Tout

Facile Intense

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

À Otavalo, en Équateur, comme dans plusieurs pays d'Amérique du Sud, la fête Inti Raymi est célébrée à partir du 22 juin (jour du bain rituel) autour des cascades, rivières et fontaines, en particulier par le peuple quichua.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: de la... ¿Cómo e'...? de la madrugada empezamos a irnos a...
Caption 23 [fr]: de la... Comment e'...? de l'aube, nous commençons à aller à ...

Facile Intense

Comunidad Tsáchila - Ayahuasca y plantas curativas

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Les plantes et l'ayahuasca (liane de la mort) sont en vedette dans cette vidéo. Sacré et énergisant pour certains peuples, l'ayahuasca peut être extrêmement toxique, voire fatal pour d'autres...

Correspondances dans le texte

Caption 43 [es]: ¿Cómo las cojo?
Caption 43 [fr]: Comment je les cueille?

Facile Intense

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Federico se fait 'cuisiner' en vue de sa course au Congrès, Victoria planifie au téléphone sa sortie imminente au dancing.

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Nadie, nadie. Olvídese, olvídese. -¿Cómo nadie?
Caption 8 [fr]: Personne, personne. Oubliez-ça, oubliez-ça. -Comment personne?

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : Avancé

Colombie

Une fête se prépare mais qui est invité ou non? Une compétition à l'école avec pères et filles semble aussi en péril...

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: cuente que eso no es un par. -Pero ¿cómo es tu suerte?
Caption 51 [fr]: dites que cela n'est pas un deux. -Mais comment va ta chance?

Facile Intense

Querido México - Teotihuacán

Difficulté : Débutant

Équateur, Mexique

Visitez les Pyramides de Teotihuacan, classées au Patrimoine de l'humanité, dans une des plus merveilleuses villes préhispaniques de la Mésoamérique.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: como en otras zonas arqueológicas,
Caption 24 [fr]: comme dans d'autres zones archéologiques,

Facile Intense

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Des béguins de part et d'autre compliquent la situation...

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: ¿Cómo andás de la herida?
Caption 4 [fr]: Comment vas-tu avec la blessure?

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Alors qu'Amalia se prépare pour son rendez-vous avec "Felipe", les agents Suarez et Hurtado discutent avec son manager.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: ¿Cómo está, señora?
Caption 5 [fr]: Comment allez-vous, madame?

Facile Intense

Guayaquil - Malecón 2000

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Miriam Fernandez, de Guayaquil en Équateur, nous présente le fameux "Malecon 2000", une jetée où les gens de tout âge peuvent profiter d'une multitude d'attractions. Découvrez-les ici.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: como el Hemiciclo de la Rotonda,
Caption 14 [fr]: comme l'Hémicycle de la Rotonde,

Facile Intense

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Victor nous ouvre les portes de son magasin d'antiquités à Otavolo, en Équateur. Les clients viennent mais achètent peu.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: es... es cómo se dice, está prohibido sacar del país
Caption 28 [fr]: c'est... c'est comment dit-on, il est défendu de sortir du pays

Facile Intense

Paseando con Karen - Bienvenidos a Parque Fundidora - Part 1

Difficulté : Débutant

Mexique

Karen nous fait parcourir le célèbre parc "Fundidora", à Monterrey, au Mexique, et nous découvrons avec plaisir son histoire et ses attractions.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: que llevaba como nombre
Caption 21 [fr]: qui portait comme nom

Facile Intense

Club 10 - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Une fête se prépare et tout le monde n'est pas invité!

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: Hola, querido público, ¿cómo están?
Caption 40 [fr]: Bonjour cher public, comment allez-vous?

Facile Intense

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Des histoires d'amour et un quiproquo à s'en tirer les cheveux !

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: ¿Qué sé yo? ¿Cómo estás seguro cuando te enamorás?
Caption 7 [fr]: Que sais-je? Comment es-tu sûr quand tu tombes amoureux?

Facile Intense

La Cocaleros - Personas y políticas - Part 2

Difficulté : Avancé

Bolivie

Les habitants de la région de Chapare sont harcelés par des patrouilles militaires d'éradication de la coca qui, non seulement détruisent leurs cultures de coca, mais aussi blessent, insultent et commettent souvent des atrocités sur eux. Mais le peuple se bat...

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: Y luchando cómo... saliendo a las calles, bloqueando carreteras
Caption 45 [fr]: Et en luttant comment... en sortant dans les rues, en bloquant les routes

Facile Intense

Carlos explica - El modo imperativo 1: Tú + vos

Difficulté : Débutant

Colombie

Dans cette nouvelle série, Carlos débute avec l'impératif et l'usage de "tú" and "vos".

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 1 [fr]: [Comment dit-on?]

Facile Intense

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand "Felipe" révèle finalement ses intentions à la belle actrice Amalia Durango, quelle sera sa réaction?

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Mire cómo va cayendo Amalita, papá.
Caption 10 [fr]: Voyez comment chère Amalia est en train de tomber, bonhomme?

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.