Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 141 sur 208 
─ Vidéos :2101-2115 sur 3111 avec au total 2 heures 0 minutes

Captions

video thumbnail
4:25

Pipo - Un paseo por la playa de Atacames

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Avec la participation d'un guide touristique, Pipo nous montre les merveilles de la plage d'Atacames, située en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Cómo les va?
Caption 2 [fr]: Comment allez-vous?
video thumbnail
4:02

Guillermina y Candelario - Carrera de Relevos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario jouent à la course avec des petits bateaux en papier mais des pélicans surviennent au-dessus de la plage et se servent du papier de leurs bateaux pour faire un nid à leurs petits !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¿Cómo? ¿Tu barco tenía alas?
Caption 14 [fr]: Comment? Ton bateau avait des ailes?
video thumbnail
3:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Aujourd'hui Kevin accompagne son père au bureau dans l'espoir de mieux comprendre son caractère complexe.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¿Cómo estás? Buenos días. -No, pues...
Caption 18 [fr]: Comment vas-tu? Bonjour. -Non, eh bien...
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Capitan Candelario

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Candelario raconte à son grand-père comment lui et la courageuse Guillerma ont fait face à la tempête sur mer.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: así como tú lo haces en el mar.
Caption 17 [fr]: ainsi que tu le fais [faisais] à la mer.
video thumbnail
4:18

Carlos comenta - Confidencial - Vocabulario y expresiones

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous éclaire sur plusieurs mots et expressions qui apparaissent dans la série: "Confidentiel - Le Roi de l'escroquerie", dont certains sont très particuliers à l'espagnol colombien.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: De hecho, un modo muy común de preguntarle a alguien cómo está,
Caption 45 [fr]: En fait, une manière très commune de demander à quelqu'un comment il est,
video thumbnail
2:45

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Un jeu serré se joue: l'agent Suarez est à deux pas derrière l'escroc qui ne peut s'empêcher de flirter avec l'actresse Amalia jusqu'au dernier moment !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: agente... ¿Cómo me dijo que se llamaba?
Caption 34 [fr]: Agent... Comment m'avez-vous dit que vous vous appeliez?
video thumbnail
3:26

Comunidad Tsáchila - Grupo cultural Shinopi Bolon Tsáchila

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Les Tsáchilas, aussi appelés les Colorados, sont un peuple autochtone de la province équatorienne de Saint-Domingue. Alphonso Jarhuadil travaille pour eux, et il nous fait part du centre culturel qu'il a créé et qu'il dirige avec un petit groupe de volontaires dans cette région.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: como cualquier organización,
Caption 26 [fr]: comme n'importe quelle organisation,
video thumbnail
4:43

El reencuentro - Las amigas hablan del trabajo y el amor.

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après sept ans sans se voir, deux amies d'Université décident de se rencontrer pour parler de travail et d'amour autour d'un café "tinto"... (Lire plus sur le café "tinto": http://tradingvoyageur.com/travel-blog/colombia/colombian-coffee-tinto-vs-coffee/ )
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hola. -Hola, Caro. -¿Cómo estás?
Caption 1 [fr]: Bonjour. -Bonjour, Caro. -Comment vas-tu?
video thumbnail
4:00

Muerdo ft. Lola Membrillo- Semillas - Semillas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Muerdo, chanteur espagnol, et Lola Membrillo, qui fait partie du groupe argentin "Perotá Chingó", s'unissent ici pour chanter leur amour de la terre.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Déjame ver cómo va entrando por mis pies
Caption 8 [fr]: Laisse-moi voir comment ça va entrer par mes pieds
video thumbnail
3:22

Yago - 13 La verdad - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago est très en colère contre Gardel pour ne pas lui avoir dit la vérité... Quant au majordome du manoir, il implore Mercedes de l'aider avec Roberto.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¿Por qué nunca me dijiste cómo murió mi viejo, Gardel?
Caption 18 [fr]: Pourquoi ne m'as-tu jamais dit comment est mort mon vieux, Gardel?
video thumbnail
2:07

Otavalo - Fútbol para niños

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Les enfants apprennent le football avec des entraîneurs qualifiés comme Luis Jaramillo sur les terrains de jeux d'Otavalo, en Équateur. Sans oublier l'enseignement du respect des valeurs: discipline et responsabilité.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Que el fútbol es como en la vida.
Caption 6 [fr]: Que le football est comme dans la vie.
video thumbnail
4:50

Estudio de grabación - MS Records

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Voici Henry Gomez, de Imbabura en Équateur, qui nous parle de son studio d'enregistrement "MS Records", avec ses coûts, ses nombreux groupes, et le plaisir qu'a Henry de prendre tout son temps (des mois souvent !) pour faire du bon travail !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Ya, bueno, ya voy como...
Caption 6 [fr]: Déjà, bon, je vais [j'y suis] déjà comme...
video thumbnail
2:29

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le père de Kevin s'approche de son fils pour lui donner un aperçu de son travail, mais après une précédente rebuffade, Kevin est déterminé à jouer au dur cette fois-ci !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¿Y cómo es tu oficina?
Caption 31 [fr]: Et comment est ton bureau?
video thumbnail
3:41

La Dame Blanche - Esa Noche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba

Découvrez la chanteuse cubaine Yaité Ramos Rodriguez, connue sous son nom de scène "La dame blanche" et laissez-vous emporter par son mélange explosif de hip hop, cumbia, dancehall and reggae!
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Me lo he pasado bien como tú con las demás
Caption 44 [fr]: J'ai passé un bon moment comme toi avec les autres
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Une jeune aveugle et son chien qui passent, attirent l'attention d'une paire de petits criminels sans ressources.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿Cómo así? Espérese que ahí yo no entendí.
Caption 6 [fr]: Comment ça? Attendez, je n'ai pas compris là.
12...139140141142143...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.