Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 140 sur 208 
─ Vidéos :2086-2100 sur 3111 avec au total 1 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
2:53

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La visite de Kevin au bureau de son père l'aide à voir son parent et le monde sous un jour différent !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Después conseguí un empleo como cajero en un banco y...
Caption 12 [fr]: Après j'ai obtenu un emploi comme caissier dans une banque et...
video thumbnail
4:26

Carlos comenta - Confidencial - Jerga típica colombiana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous éclaire sur l'argot typiquement colombien qui apparaît dans la troisième partie du premier épisode de "Confidential".
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: ¿Cómo hace para mantenerse así tan fortachón, hermano? -Me doy mis mañas, mijo.
Caption 31 [fr]: Comment as-tu fait pour te maintenir si fort comme ça, frère? -Je me fais mes astuces [J'ai mes propres astuces], mon fils.
video thumbnail
4:00

Muerdo ft. El Kanka - Luz Natural

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'artiste espagnol Muerdo invite le chanteur El Kanka, espagnol aussi, à l'accompagner dans cette chanson de "Lumière naturelle".
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Luz natural como el calor que se dan
Caption 6 [fr]: Lumière naturelle comme la chaleur qu'ils se donnent
video thumbnail
4:16

Carlos explica - Diminutivos y Aumentativos Cap 1: Los sufijos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici les premiers suffixes que Carlos nous apprend en détail aujourd'hui.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Por ejemplo, un adjetivo como "hábil" puede convertirse en un sustantivo
Caption 8 [fr]: Par exemple, un adjectif comme "hábil" [habile] peut se convertir en un substantif
video thumbnail
2:50

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien que l'escroc sache qu'il doit éviter d'être pris par les agents, il ne veut toujours pas renoncer à son rêve d'une nouvelle rencontre avec l'actrice Amalia Durango.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Buenas, señor, ¿cómo está?
Caption 23 [fr]: Bonne soirée, Monsieur, comment allez-vous?
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El paseo sobre el mar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario racontent à leur grand-père leur voyage au-dessus de la mer à bord d'un ballon très spécial !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Se volvió tan grande como una casa.
Caption 42 [fr]: Il est devenu aussi gros qu'une maison.
video thumbnail
4:17

Yago - 13 La verdad - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Tandis que Melina tente de consoler Elena, Yago exprime le mal qu'il ressent à Gardel.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Si hay algo turbio en su muerte como...
Caption 22 [fr]: S'il y a quelque chose de trouble dans sa mort comme...
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lors d'une émission à la radio et suite à l'enlèvement de son chien bien-aimé Zazen, Laura, une jeune femme aveugle, révèle sa détermination à travailler et à néanmoins contribuer à la société de la meilleure façon possible.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Cómo le quedó el ojo?
Caption 7 [fr]: Comment aimes-tu ça?
video thumbnail
2:12

Semillero de Escarabajos - Chapter 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le cyclisme en Colombie est un vrai sport national et de nombreux coureurs sont renommés pour leur force et leur talent, voire pour leur jeunesse chez certains.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: como siempre, un caluroso recibimiento.
Caption 16 [fr]: comme toujours une chaleureuse réception.
video thumbnail
2:50

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Dans cette deuxième partie, Marcelo nous parle des bienfaits du quinoa et de l'amarante sur notre esprit.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Eh... Nuestros alimentos, como lo manifesté anteriormente,
Caption 1 [fr]: Hein... Nos aliments, comme je l'ai antérieurement annoncé,
video thumbnail
3:04

Yago - 13 La verdad - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un entretien très sérieux se déroule à porte fermée avec Roberto Cardenas... Mais quelqu'un écoute-t-il derrière la porte?
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Está bien, no me lo digas más. -No puedo andar por la calle como un mendigo, por favor.
Caption 32 [fr]: C'est bien, ne m'en dis pas plus. -Je ne peux pas marcher dans la rue comme un mendiant, s'il vous plaît.
video thumbnail
2:58

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis que les deux voyous complotent pour vendre le chien-guide de Laura, la jeune femme se rappelle des tendres moments passés à entraîner Zazén...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¿Y usted cómo sabe?
Caption 14 [fr]: Et toi comment sais-tu?
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Gran Rescate

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Nos deux petits amis racontent à leur grand-père une formidable opération de sauvetage à bord d'un sous-marin !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Es como un mundo fantástico.
Caption 29 [fr]: C'est comme un monde fantastique.
video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'agent Suarez monte chez l'actrice, mais l'escroc a déjà filé !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¡Cómo carajo se me fue este tipo!
Caption 18 [fr]: Comment putain ce type s'est enfui [loin] de moi?
video thumbnail
2:52

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Marcelo Ferinango, de l'entreprise "Kawsay Superfoods" à Otavalo en Équateur, nous parle des bienfaits du quinoa et de l'amarante sur notre corps.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: o en nuestras comunidades lo conocen como lo que es el....
Caption 27 [fr]: ou dans nos communautés ils la connaissent comme ce qui est le...
12...138139140141142...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.