Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 137 sur 208 
─ Vidéos :2041-2055 sur 3111 avec au total 1 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
2:50

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le voleur semble aussi terrorisé que le client par les aboiements du chien. Quant à la jeune fille, l'émotion d'avoir perdu son chien l'empêche de manger...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: no sé, en mirar a ver cómo vamos a recuperar a Zazén,
Caption 59 [fr]: je ne sais pas, à regarder voir comment nous allons récupérer Zazen,
video thumbnail
1:31

Español para principiantes - Una plática de pasillo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Une nouvelle enseignante à l'école fait la connaissance d'une collègue dans les couloirs. À savoir en plus: Vous pouvez étudier en direct en ligne avec Marina, Sol ou d’autres formidables enseignants à GoSpanish.Com. Vos cinq premiers jours sont gratuits et aucune carte de crédit n'est requise !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hola, ¿cómo estás?
Caption 1 [fr]: Bonjour, comment vas-tu?
video thumbnail
3:50

Málaga - Museo del automóvil

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Notre guide, Maria, nous fait visiter le musée éclectique de l'Automobile et de la Mode de Malaga, en Espagne, où nous pourrons voir une collection d'anciennes voitures d'élégance raffinée ainsi que des vêtements de divers créateurs à travers les âges.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: y comprobar cómo década a década
Caption 16 [fr]: et vérifier comment de décennie en décennie
video thumbnail
3:47

Club 10 - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Juli et ses amis s'entraînent pour la compétition, mais la jeune fille ne sait pas comment avouer à son père qu'il est trop maladroit pour venir avec elle...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: ¿Cómo así? ¿Pero a quién le estás llamando animal, o qué?
Caption 35 [fr]: Comment comme ça? Mais qui êtes-vous en train d'appeler animal, ou quoi?
video thumbnail
2:28

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

En 1971, en prévision des Jeux panaméricains qui se dérouleront à Cali, en Colombie, le rythme effréné du développement de la ville fait l’objet d’une conversation lors d’une célébration entre familles.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Ya, hombre, deje que el muchacho hable como quiera
Caption 20 [fr]: Maintenant, bonhomme, laisse le garçon parler comme il veut
video thumbnail
5:07

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Qui sortira victorieux de la bataille judiciaire (pourtant comique) entre Lida et Cleer ?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¿Cómo le voy a malcriar yo a él?
Caption 20 [fr]: Comment vais-je le gâter, [moi à] lui?
video thumbnail
2:56

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré une certaine conversation entre l'agent Suarez et Amalia, l'escroc continue ses bobards au téléphone avec la jolie actrice.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: sea esa agencia de seguridad; es que eso da como miedo.
Caption 22 [fr]: ça soit cette agence de sécurité; c'est que cela me fait en quelque sorte peur.
video thumbnail
3:06

Viajando con Carlos - Popayán - Colombia - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous promène le long de plusieurs ponts de la ville de Popayan ainsi que de sa réplique en miniature nommée: Pueblito Patojo.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: que se conocía como Puente de la Custodia
Caption 14 [fr]: qui était connu comme le Pont de la Garde
video thumbnail
3:39

Yago - 13 La verdad - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le comportement méprisable d'Aldo envers sa femme Elena consterne leur jeune fils.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: ¿Cómo va?
Caption 52 [fr]: Comment ça va?
video thumbnail
5:10

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici que passe au tribunal le cas très curieux d'un chiot que quelqu'un élève d'une façon bien particulière...
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: ¿Cómo que no?
Caption 26 [fr]: Comment non?
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

En apprenant que le contenu de son coffre-fort a été vidé, la dernière victime de l'escroc n’est pas très satisfaite du personnel de l’hôtel...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Cálmese, señor, cálmese. -Pero ¿cómo? Ustedes son responsables.
Caption 8 [fr]: Calmez-vous, monsieur, calmez-vous. -Mais, comment? Vous êtes responsables.
video thumbnail
2:32

Los Años Maravillosos - Capítulo 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est déconcerté par le comportement et le parler du petit ami de sa sœur.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Sentí como que debía hacer algo.
Caption 46 [fr]: Je sentis que je devais faire quelque chose.
video thumbnail
2:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Au bal, Samuel avoue son amour à Soledad. Mais la jeune fille le considère seulement comme un ami...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Sí... ¿Cómo se te ocurre?
Caption 15 [fr]: Oui... Comment cela t'arrive-t-il?
video thumbnail
2:46

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Federico tente de consoler Laura, les voyous essaient de vendre son chien-guide bien-aimé.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Ay, Fede, me gustaría ser tan optimista como tú,
Caption 17 [fr]: Oh, Fede, ça me plairait d'être aussi optimiste que toi,
video thumbnail
5:01

Guillermo el chamán - La cosmología de los mayas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Dans ce deuxième volet, Cleer s'entretient avec Guillermo qui nous explique en détail ce qu'est un chaman.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: o lo que en China conocen como el "chi"... -Mm-hmm.
Caption 3 [fr]: ou ce qu'ils connaissent en Chine comme le "chi"...-Mm-hmm.
12...135136137138139...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.