Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 131 sur 208 
─ Vidéos :1951-1965 sur 3111 avec au total 2 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
2:37

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bien que Kevin se sente mal pour Cat lorsque Fede lui dit son intention d'inviter Lisa Bernal à la danse, l'attention de Kevin retourne rapidement vers son nouveau béguin en classe de sciences.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Cómo se le ocurre?
Caption 5 [fr]: Comment ça t'arrive [à l'esprit]?
video thumbnail
2:49

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Quand Isabela veut passer ses vacances en Colombie avec l’escroc, elle l’avertit qu’ils feraient mieux de ne pas se faire remarquer par la police !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Quiubo, quiubo, linda? ¿Cómo vas?
Caption 3 [fr]: Ça va, ça va, [ma] jolie? Comment vas-tu?
video thumbnail
4:16

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Au cours de la dernière phase de cette visite, le chirurgien du petit animal Yaki explique les détails de l'opération des paupières du chien.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: este párpado está totalmente abierto, pero ved cómo se curva
Caption 2 [fr]: cette paupière est complètement ouverte, mais voyez comment elle se courbe
video thumbnail
4:44

Ana Carolina - El uso correcto de los adjetivos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ana Carolina éclaircit pour nous les nuances des adjectifs espagnols et nous explique en quoi leurs positions tendent à différer de celles des adjectifs en anglais.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: veremos cómo se usan los adjetivos de manera adecuada.
Caption 18 [fr]: nous verrons comment les adjectifs sont utilisés de manière adéquate.
video thumbnail
3:19

Rosa - Reducir y reutilizar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Afin de contribuer à la protection de notre environnement, Rosa Chaparro nous donne des conseils utiles sur "les trois R": réduire, réutiliser et recycler.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Cómo estáis, amigos de Yabla?
Caption 2 [fr]: Comment allez-vous, amis de Yabla?
video thumbnail
4:55

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Lorsqu’une preuve étonnante est présentée au tribunal, le juge a une façon surprenante de régler l’affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Usted aceptó un compromiso que es tan válido como un contrato escrito,
Caption 44 [fr]: Vous avez accepté un engagement qui est aussi valable qu'un contrat écrit,
video thumbnail
4:43

Muñeca Brava - 48 - Soluciones - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que la doyenne du manoir, Angelica, supplie Ivo de l'aider à retrouver son petit-fils perdu, Mili confronte le père de Gamuza qui maltraite son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¿Y qué vas a hacer? ¿Cómo? ¿Te vas a poner el traje de baño?
Caption 20 [fr]: Et que vas-tu faire? Comment? Tu vas mettre ton maillot de bain?
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - El Rey de la Selva

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina et Candelario vivent une nouvelle aventure dans la jungle où ils rencontrent de beaux papillons et jouent au jeu du "Roi de la Jungle"!
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Pues, yo, abuelo, que soy tan inteligente como el león.
Caption 34 [fr]: Eh bien, moi, grand-père, car je suis aussi intelligent qu'un lion.
video thumbnail
4:34
utoob

Luis Fonsi ft. Daddy Yankee - Despacito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Luis Fonsi et Daddy Yankee chantent leur single super contagieux, "Despacito" [Lentement]. La chanson a connu un énorme succès dans plus de 40 pays et est devenue la chanson la plus écoutée sur YouTube pendant plusieurs années !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Ven prueba de mi boca para ver como te sabe
Caption 39 [fr]: Viens tester ma bouche pour voir de quoi elle a le goût [pour toi]
video thumbnail
4:37
utoob

Gloria Estefan - Mi Tierra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba, Miami

La chanteuse Gloria Estefan, née à La Havane et vivant maintenant aux États-Unis, célèbre avec rythme (et grande nostalgie) ses racines cubaines dans cette chanson "Mi Tierra" tirée de son troisième album du même nom.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: La llevo por dentro, ¡cómo no! -¡Mi tierra!
Caption 49 [fr]: Je la porte en mon intérieur, comment non! -Ma terre natale!
video thumbnail
4:23

Yago - 14 La peruana - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celsio fait encore des siennes et invite un ancien ami à se rendre chez Gardel.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Y cómo lo recordás?
Caption 11 [fr]: Et comment te le rappelles-tu?
video thumbnail
2:27

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'étau se resserre autour du "Marquis"...qui continue à draguer l'hôtesse de l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Rubio, hermano, no se preocupe; ahí miramos como le hablamos al embajador
Caption 46 [fr]: Rubio, mon frère, ne t'inquiète pas; à ce moment nous verrons comment nous lui parlerons à l'ambassadeur
video thumbnail
4:22

Animales en familia - La operación de Yaki - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Les vétérinaires de Yaki, un bouledogue anglais âgé de huit ans, ont encore du pain sur la planche: corriger son entropion, tenter de remédier à son manque de sécrétion des larmes et enlever chirurgicalement la tumeur de ses glandes anales. "Animales en familia" nous donne un gros plan du bloc où Yaki se fait opérer.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Como te he comentado, le abriremos un poquito los párpados
Caption 15 [fr]: Comme je vous l'ai dit, nous lui ouvrirons un petit peu les paupières
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue au second épisode des "Cas juridiques de Yabla"! Aujourd'hui, l'ex-mari s'explique au juge... À se tordre de rire encore!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Pero, ¿cómo ha conseguido parquear la moto ahí arriba?
Caption 1 [fr]: Mais comment avez-vous réussi à garer la moto là-haut?
video thumbnail
4:32

Franco de Vita, Dueto Con Debi Nova - Si Quieres Decir Adiós

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

"Si quieres decir adios" est une collaboration entre le chanteur-compositeur-interprète primé aux Grammy Awards, Franco de Vita, du Venezuela, et la compositrice-interprète costaricienne, Debi Nova.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Ni mirar la cuerda como se tensa
Caption 2 [fr]: Ni regarder la corde comme elle se tend
12...129130131132133...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.