Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 127 sur 208 
─ Vidéos :1891-1905 sur 3114 avec au total 2 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
5:30

Historia mexicana - Cultura y la unión de dos mundos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Avec l'arrivée des Espagnols à Tenochtitlan, naquit la culture mexicaine actuelle, un métissage racial mais aussi spirituel, dont les coutumes sont profondément ancrées chez les ancêtres de tous les Mexicains.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Yo defino a México como una pequeña Europa
Caption 12 [fr]: Je définis le Mexique comme une petite Europe
video thumbnail
3:58
utoob

Pedro Capó, Farruko - Calma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

"Calma" est une chanson du Portoricain Pedro Capo, co-écrite aussi par George Noriega et Gabriel Edgar Gonzalez Pérez. Sa version remix avec Farruko est sortie le 5 octobre 2018. Le 19 avril 2019, une deuxième version Remix est sortie avec la participation d'Alicia Keys.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Mira cómo me frontea porque sabe que está dura
Caption 63 [fr]: Regardez comme elle me confronte parce qu'elle sait que c'est dur
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Sous l'influence d'un nouveau camarade de classe, Kevin commence à filer du mauvais coton...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Kevin, usted sabe cómo son en mi casa.
Caption 41 [fr]: Kevin, tu sais comment ils sont chez moi.
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les allées et venues de l'hôtesse de l'air sont surveillées de très près par la police. Isabel va-t-elle être à son insu le maillon qui va resserrer l'étau autour de son amant, l'escroc?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Hola, Jaime, ¿cómo le va?
Caption 9 [fr]: Salut, Jaime, comment ça va?
video thumbnail
1:37

Villancicos - Gonzalo canta "Campana sobre campana" - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Gonzalo, d'Espagne, nous invite accompagné de sa guitare à écouter ce chant de Noël: "Campana sobre campana"
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Y por supuesto, ¿cómo no?
Caption 19 [fr]: Et bien sûr, pourquoi pas?
video thumbnail
4:38

Natalia de Ecuador - Alimentos para el desayuno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Selon Natalia, il n'y a rien de mieux qu'un bon petit-déjeuner pour commencer la journée avec entrain et énergie, et elle nous donne ici quelques judicieux conseils pour y parvenir !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: previene males tan graves como la obesidad
Caption 15 [fr]: prévient les maux si graves comme l'obésité
video thumbnail
3:14

Yago - 14 La peruana - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Morena reçoit un appel téléphonique inattendu, Yago révèle sa détermination à rechercher Roberto Cardenas et à découvrir l'histoire de sa famille une fois pour toutes.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Gardel, ¿cómo es que se llama esto?
Caption 13 [fr]: Gardel, comment est-ce que ceci s'appelle?
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Il s'en passe des belles en classe ! Au point que Kevin fait un terrible cauchemar le soir après l'incident à l'école !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Cómo se llama?
Caption 12 [fr]: Comment s'appelle-t-on?
video thumbnail
2:55

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Jaime Suarez s'approche d'Andrea avec l'intention de lui demander une dernière faveur. De plus, il prévoit de suivre de très près les mouvements d'Amalia Durango.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: ¡Como veinte, Rubio!
Caption 43 [fr]: Comme vingt [plutôt], Rubio!
video thumbnail
4:56

Cleer - Entrevista con Jacky

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer nous présente Jacky, une artiste aux multiples talents et qui actuellement veut stimuler la musique chez les enfants. Jacky vient de Medellin et nous parle aussi de cette ville en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 89 [es]: ¿Cómo te pueden encontrar nuestros amigos de Yabla en internet?
Caption 89 [fr]: Comment peuvent te trouver nos amis de Yabla sur Internet?
video thumbnail
3:31

Chus recita poemas - Antonio Machado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Chus nous conte deux poèmes d'Antonio Machado, l'un des auteurs espagnols de la Génération de 98, un groupe d'écrivains et de philosophes qui ont été prolifiques pendant la guerre hispano-américaine de 1898.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: como pompas de jabón.
Caption 15 [fr]: comme des bulles de savon
video thumbnail
4:52

Natalia de Ecuador - Ordenar en un restaurante

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Envie de voyager en Espagne ou en Amérique latine? Natalia vous enseigne ici quelques phrases espagnoles bien utiles pour aller, choisir, commander et payer dans un restaurant de là-bas en bonne compagnie ! Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: cómo quieres que te pasen la cuenta.
Caption 55 [fr]: comment tu veux qu'ils te donnent la facture.
video thumbnail
3:38

Cartagena de Indias - Getsemaní

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Esteban Barrera, propriétaire d'auberge, nous présente certaines des attractions touristiques que l'on peut rencontrer dans le célèbre quartier de Getsemani juste à l'extérieur de la Ville fortifiée de Carthagène, en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: eh... Callejón angosto, como este.
Caption 3 [fr]: hé... Ruelle étroite, comme celle-ci.
video thumbnail
4:18
utoob

Cortometraje - Beta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Gagnant du concours "Talento Cinergia", le court métrage de Josep Pujol regorge d'amour, de mystère, de comédie et d'énergie ! Et la fin, eh bien, il vous suffira de la voir pour y croire...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Pero cómo se va a olvidar?
Caption 5 [fr]: Mais comment va-t-il oublier?
video thumbnail
4:57

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Victor Diaz s'entretient avec Rosana, une jeune femme vénézuélienne qui a fait tatouer son corps de personnages intéressants et à controverse.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: Para ti, ¿cómo ves... cómo ves el mundo?
Caption 73 [fr]: Pour toi: comment vois-tu... comment vois-tu le monde?
12...125126127128129...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.