Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 126 sur 208 
─ Vidéos :1876-1890 sur 3114 avec au total 1 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
2:47

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Laura donne plus de précisions à la radio sur Zazen, son chien enlevé, tandis que le voleur réassure Monsieur Ramiro que le chien est très bien dressé.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: y en cómo se puede difundir de una mejor manera el mensaje.
Caption 12 [fr]: et en comment on peut diffuser d'une meilleure manière le message.
video thumbnail
2:14

Melyna - Los beneficios de hula

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Savez-vous que le Houla Hoop® apporte de grands bienfaits à la santé physique et mentale? Melyna Flores les connaît bien et nous les révèle dans cette vidéo. Ce jeu de cerceau a été le divertissement préféré de nombreuses générations à travers le monde !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: sobre como el hula puede mejorar nuestra salud,
Caption 34 [fr]: sur comment le Hula peut améliorer notre santé,
video thumbnail
3:01
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 2: Sam va de compras - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo, Ana et Lola s'empressent de donner à Sam les vêtements qu'ils ont achetés pour lui, seulement pour constater que la propre tentative de Sam de faire des achats sur Internet ne s'est pas déroulée exactement comme prévu.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Entonces, ¿cómo ha hecho Sam la compra?
Caption 34 [fr]: Alors: comment Sam a-t-il fait l'achat?
video thumbnail
2:30

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Avec de nombreux nouveaux exemples, Carlos et Xavi continuent de nous montrer la différence de prononciation des lettres "c" et "z" en espagnol colombien et en espagnol d'Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Yo voy a decir una serie de frases como lo pronunciamos en Colombia,
Caption 3 [fr]: Je vais dire une série de phrases comme nous la prononçons en Colombie,
video thumbnail
2:58

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

À la soirée de l'ambassade d'Espagne, tout le monde papote plus ou moins gentiment... Pendant ce temps, Jaime essaie de convaincre Rubio d'envoyer de l'aide policière car il s'attend à l'arrivée imminente de l'escroc "Ignacio" !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: A mí también, señor embajador, ¿cómo está?
Caption 2 [fr]: Moi aussi, Monsieur l'Ambassadeur, comment allez-vous?
video thumbnail
2:42

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Après avoir fait tant de vœux, c'est le moment d'allumer les bougies sur le gâteau avec Idoia d'El Aula Azul !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ¡Venga pues! Como dice ella:
Caption 32 [fr]: Allez donc! Comme elle dit:
video thumbnail
2:07

Graciela - Alfabeto y formación de sílabas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

La diplômée Graciela Simancas nous aide à faire les premiers pas en espagnol en nous apprenant la prononciation de l'alphabet espagnol et celle de quelques mots courants.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Les voy a enseñar cómo se pronuncian algunos nombres:
Caption 14 [fr]: Je vais vous enseigner comment se prononcent certains noms:
video thumbnail
3:41

Carlos y Xavi - Diferencia de pronunciación entre España y Colombia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos et Xavi nous invitent à observer la différence de prononciation entre l'espagnol d'Espagne et l'espagnol d'Amérique latine, notamment en ce qui concerne les lettres "c" et "z".
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Hola, Xavi. ¿Cómo estás?
Caption 5 [fr]: Salut, Xavi. Comment es-tu [vas-tu]?
video thumbnail
2:45

Club 10 - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Que va révéler la boule de cristal de Madame Mary Moon? Et qui est le bel invité qui apparaît à la fin de l'épisode ? À vous de découvrir tous ces mystères dans cette amusante vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: para darme... ¿Cómo se llama eso?
Caption 8 [fr]: pour me donner... Comment cela s'appelle-t-il?
video thumbnail
4:21

En Barcelona con Elvira - Mercado y tapas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Elvira nous invite à visiter la Vieille Ville de Barcelone, le marché de Santa Caterina et aussi nous parle des tapas les plus communes et savoureuses de Catalogne.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: y productos locales como, por ejemplo, el pimentón de la Vera.
Caption 19 [fr]: et des produits locaux comme, par exemple, le paprika de la Vera.
video thumbnail
2:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La conscience de Kevin le hante (pour un moment) alors qu'il se prépare pour une soirée en ville avec ses camarades Guillo et Fede.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: El que me estaba sintiendo como una porquería era yo.
Caption 26 [fr]: Celui qui était en train de se sentir comme une saleté, c'était moi.
video thumbnail
2:13

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Lorsque les deux femmes que Jaime et Andrea sont en train de filer les mènent à la même soirée de l'ambassade espagnole, les détectives réalisent qu'ils sont bien sur la piste de l'escroc. Cependant, la meilleure façon de procéder à son arrestation est sujet à controverse.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: ¿Qué tal? ¿Cómo está?
Caption 19 [fr]: Comment ça va? Comment allez vous?
video thumbnail
3:40

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Pour faire des vœux pour une autre personne, on emploie en espagnol le présent du subjonctif. Attention: en français, avec le verbe "espérer", comme c'est le cas ici, on emploie le présent de l'indicatif! (Par contre, si vous remplacez en français le verbe "espérer" par "souhaiter", on emploie alors le subjonctif, comme en espagnol)! Et nous apprenons en plus dans cette classe d'El Aula Azul une astuce pour conjuguer les verbes espagnols finissant en -er au présent du subjonctif !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Cómo se forma el presente del subjuntivo?
Caption 21 [fr]: Comment se forme le présent du subjonctif?
video thumbnail
4:07

Cartagena de Indias - Fuerte de San Felipe de Barajas

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

L'historien et guide, Henry Quinteros Marrugo, nous aide à découvrir l'histoire de Carthagène, en Colombie, y compris ses nombreuses invasions et le rôle de la forteresse de San Felipe de Barajas.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: y también es una ciudad donde se hacen festivales tanto de música como literatura,
Caption 55 [fr]: et aussi c'est une ville où se font des festivals autant de musique que de littérature,
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - Nuestro Amigo Pinguino

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Guillermina découvre quelque chose d'incroyable qui sort de la mer et en fait vite son ami ! Faites la connaissance, vous aussi, de Martin, le sympathique pingouin !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Entonces fuimos al mar y nos mostró cómo pescan.
Caption 49 [fr]: Ensuite, nous sommes allés à la mer et il nous a montré comment ils pêchent.
12...124125126127128...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.