Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 125 sur 208 
─ Vidéos :1861-1875 sur 3114 avec au total 1 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
4:04

Guillermina y Candelario - Buscando a Charly Fish - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

En chemin vers un concert sous-marin, Guillermina et Candelario découvrent que le célèbre joueur de trombone, Charly Fish, a disparu. Pourront-ils le retrouver à temps?
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Yo quise ayudar intentando tocar como él.
Caption 28 [fr]: J'ai voulu aider en essayant de jouer comme lui.
video thumbnail
2:41

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un message sur les ondes radiophoniques est lancé sur l'enlèvement de Zazén, le chien de Laura. Mais qui est à l'écoute ?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿cuántas fotos aproximadamente se utilizan, o cómo es?
Caption 13 [fr]: combien de photos à peu près sont utilisées, ou comment c'est?
video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors qu'"Ignacio Roman" parle affaires avec de potentiels investisseurs à la soirée de l'ambassade d'Espagne, il est troublé par la présence inattendue d'une connaissance féminine sur la terrasse...
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: Pero esta es una situación muy incómoda porque no sé cómo comportarme
Caption 52 [fr]: Mais c'est une situation très inconfortable car je ne sais pas comment me comporter
video thumbnail
4:16

Amaya - El Refugio del Burrito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Chaque fois qu'elle le peut, Amaya et son chien voyagent dans leur van pour collecter des fonds pour le Refuge des ânons. Cette fois-ci, Amaya organise une soirée dans un café de Fuengirola, dans la province de Malaga, afin d'aider Tor, un âne récemment sauvé qui était au seuil de la mort.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Yo estoy aquí como representante del Refugio del Burrito,
Caption 4 [fr]: Je suis ici en tant que représentante du "Refugio del Burrito" [Refuge de l'ânon]
video thumbnail
3:56

Bogotá - Fotógrafo José Segundo Quinche Pérez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'artiste colombien José Segundo Quinche Perez nous raconte ses débuts en photographie et d'où vient sa passion de l'art en général.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Trabajé como restaurador de piezas de arte litúrgico también,
Caption 9 [fr]: J'ai travaillé comme restaurateur d'œuvres d'art liturgique aussi,
video thumbnail
3:33

Sarita - Consejos para el éxito en los negocios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Sarita, en Équateur, nous donne 4 bons conseils et une dernière recommandation lors de la création de notre propre entreprise !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Es no endeudarte con grandes empresas como es el banco,
Caption 17 [fr]: Ce n'est pas de t'endetter auprès de grandes entreprises comme la banque,
video thumbnail
4:16

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos interroge Xavi sur les langues et dialectes parlés en Espagne, ainsi que sur les fêtes célébrées à Barcelone et aussi la nourriture typique des quartiers de cette ville.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: y en España, hay otras lenguas como son el gallego,
Caption 14 [fr]: et en Espagne, il y a d'autres langues comme le galicien,
video thumbnail
2:48

Club 10 - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans cette interview avec Juan Pablo Hernandez, Mary Moon va découvrir de nombreux faits sur la vie de ce présentateur de sports, y compris son expérience à travailler professionnellement sous la direction de son propre père.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: pero esa parte que uno no ve, ¿cómo es?
Caption 13 [fr]: mais cette partie que l'on ne voit pas, comment est-elle?
video thumbnail
3:14

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Avant de commencer sa série sur le subjonctif et l'indicatif, Idoia d' El Aula Azul nous présente des photos de certains de ses amis qui étudient à Saint-Sébastien. Elle nous fournit quelques renseignements sur eux et aussi sur la ville et la plage de Saint-Sébastien.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Que... Kristen, ¿cómo se llamaban, que no me acuerdo?
Caption 41 [fr]: Qui... Kristen, comment s'appelaient-elles, car je ne me souviens pas?
video thumbnail
4:13

Carlos y Xavi - Part 3 Diferencias de vocabulario entre España y Colombia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos et Xavi nous signalent plusieurs cas où des mots différents sont utilisés pour désigner un même objet, en Espagne versus la Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Bueno, como ven, hay unas diferencias bastante pronunciadas, ¿no?
Caption 58 [fr]: Bon, comme vous voyez, il y a certaines différences assez prononcées, non?
video thumbnail
3:01

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Nos trois jeunes amis se soûlent puis s'aventurent dans le sous-soul d'un bâtiment abandonné...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ¿Pero como qué?
Caption 27 [fr]: Mais comme quoi?
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Ana, grâce à son émission de radio, invite tous ses auditeurs et de nombreux réseaux sociaux à s'organiser pour retrouver le chien de Laura !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Bueno, muchachos, como yo manejo las redes,
Caption 2 [fr]: Bon, les gars, comme je gère les réseaux,
video thumbnail
3:59

Amaya - Mi camper van

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous invite à l'intérieur de son camping-car, un van où elle passe souvent ses week-ends avec Lucas, son chien bien-aimé.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Como veis, soy una chica un poco hippie
Caption 40 [fr]: Comme vous voyez, je suis une fille un peu hippie
video thumbnail
4:05

Ana Carolina - Artículos de aseo personal

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Apprenez avec Ana Carolina le vocabulaire espagnol lié aux articles d'hygiène que nous utilisons quotidiennement, occasionnellement ou en cas d'urgence.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: para nuestra higiene personal, como lo es el jabón,
Caption 42 [fr]: pour notre hygiène personnelle, comme le savon,
video thumbnail
4:00

Guillermina y Candelario - Un regalo de Estrellas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

En cherchant un cadeau pour leur grand-mère, Guillermina et Candelario découvrent une étoile de mer coincée dans un rocher. Que faire d'elle? Et d'où vient-elle? Voyons ce que ces deux charmants enfants, aidés de leur grand-père, vont décider, dans cette plaisante vidéo....
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: caminan como arrastradas,
Caption 39 [fr]: elles marchent comme en les traînant,
12...123124125126127...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.