Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 124 sur 208 
─ Vidéos :1846-1860 sur 3114 avec au total 1 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
2:56

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Au lycée de Kevin et Fede, avoir une petite amie est un facteur majeur pour établir la popularité d'un garçon : cela suit un rythme assez simple et bien huilé. À voir ici.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¿Y cómo te va?
Caption 38 [fr]: Et comment vas-tu?
video thumbnail
3:48

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 5 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors qu'Isabel engage l'escroc dans une conversation intense au parc, les agents Jaime et Andrea implorent les gardes de l'ambassade d'Espagne de les laisser entrer à la soirée pour repérer l'insaisissable "Ignacio Roman" !
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Mire, necesito que ubique a Vargas como sea,
Caption 63 [fr]: Regarde, j'ai besoin que tu localises Vargas coûte que coûte,
video thumbnail
5:41

La cocina de María - Porra / Salmorejo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Chef Maria prépare de la "porra", une délicieuse purée (ou soupe) froide aux tomates. Initialement un plat bon marché venant de la campagne, aujourd'hui on la trouve dans les meilleurs restaurants d'Espagne. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Como decía, este es un plato típico del sur de España,
Caption 33 [fr]: Comme je disais, ceci est un plat typique du sud de l'Espagne,
video thumbnail
3:09

Ciudad de Panamá - Denisse introduce la ciudad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Panama

Denisse, de Panama City, Panama, nous parle un peu de sa belle ville ainsi que du célèbre canal de Panama qui relie les océans Pacifique et Atlantique.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: así también como disfrutar de las playas de San Blas.
Caption 31 [fr]: ainsi que profiter aussi des plages de San Blas.
video thumbnail
4:16

Viajando con Fermín - Frigiliana, Málaga - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Promenons-nous avec Fermin dans la jolie localité aux ruelles colorées de Frigiliana, dans la province de Malaga en Andalousie. Son artisanat local et sa succulente cuisine ajoutent à son charme pour en faire une visite à ne pas manquer !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: como si hubieran estrenado el pueblo ayer,
Caption 23 [fr]: comme s'ils avaient "étrenné" [ouvert] le village hier,
video thumbnail
2:29

Club 10 - Capítulo 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que l'entretien se poursuit, Mary Moon ne perd pas de temps à poser des questions bien personnelles à Juan Pablo Hernandez.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Ah, ¿cómo se llama?, chismosieme...
Caption 62 [fr]: Ah, comment s'appelle-t-elle? Raconte-moi les potins...
video thumbnail
3:53

Guillermina y Candelario - El Festival de Verano - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Il y a un concours de surf et Candelario a du mal à s'entraîner. Mais un sympathique dauphin, qui fait des prouesses admirables pour amuser Guillermina, va aider le petit garçon à se mettre d'abord en forme !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: ¿Pero no me vas a contar cómo te fue en la competencia de surf?
Caption 19 [fr]: Mais ne vas-tu pas me raconter comment ce fut pour toi la compétition de surf?
video thumbnail
2:56

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette fin de cours à ce sujet, l'enseignante d' El Aula Azul nous apprendra à assembler des phrases avec "aunque" en utilisant le subjonctif et l'indicatif (en espagnol) et nous montrera dans quels cas employer l'un ou l'autre en espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¿Cómo es "soy" en subjuntivo?
Caption 29 [fr]: Comment est "je suis" au subjonctif?
video thumbnail
2:28

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cata s'approche de Kevin et Fede en grande conversation... Mais du coup, la conversation tourne à un sujet bien différent pour les garçons. Du genre: "Cata est-elle mieux avec ou sans lunettes?"
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: El uniforme de Uruguay es azul, como el de Argentina.
Caption 1 [fr]: L'uniforme d'Uruguay est bleu, comme celui de l'Argentine.
video thumbnail
4:06

Carlos explica - Vocabulario: La palabra “vaina”

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Savez-vous la signification du mot "vaina"? Carlos nous explique son sens initial, puis comment ce petit mot qui signifie tout et rien est employé dans certains pays d'Amérique latine.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: como por ejemplo, Venezuela, Colombia o República Dominicana.
Caption 5 [fr]: comme par exemple, Venezuela, Colombie ou République dominicaine.
video thumbnail
3:00

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Monsieur Ramiro explique comment un accident de voiture qui a laissé sa femme aveugle l'a conduit à chercher un chien-guide pour l'aider à sortir de chez elle.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: ¿cómo fue ese accidente?
Caption 39 [fr]: comment s'est passé cet accident?
video thumbnail
4:36

Amaya - Cata de vinos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Passons un moment agréable avec Amaya et son amie Montserrat, une sommelière espagnole qui nous parle de deux vins très populaires dans la région de Malaga.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Vino tinto es como se refiere al vino rojo en el resto del mundo, aquí en España.
Caption 50 [fr]: Vin rouge [foncé], ici en Espagne, est comme on se réfère au vin rouge dans le reste du monde.
video thumbnail
4:29
utoob

Thalia - No me enseñaste

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La chanson "No me enseñaste" est l'un des tubes les plus connus de la chanteuse mexicaine Thalia. Bonne écoute de la vidéo officielle de cet air romantique et mélancolique !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: No me enseñaste cómo estar sin ti
Caption 15 [fr]: Tu ne m'as pas appris comment être sans toi
video thumbnail
3:39

Clase Aula Azul - Información con subjuntivo e indicativo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Après "aunque", "a pesar de que" est à l'ordre du jour dans ce cours sur l'indicatif et le subjonctif espagnols à El Aula Azul.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: ¿cómo diríamos la frase de Hans
Caption 53 [fr]: comment dirions-nous la phrase de Hans
video thumbnail
2:27

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin et Fede semblent terrifiés par leur aventure mais finalement Kevin prend son courage à deux mains et fait front à la bête agressive. Il arrive même à trouver des excuses à son "ami" Guillo qui s'était déjà enfui !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: corriendo como una nena.
Caption 18 [fr]: courant comme une petite fille.
12...122123124125126...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.