Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 120 sur 208 
─ Vidéos :1786-1800 sur 3114 avec au total 1 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

Natalia Barahona - Ir y venir

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Natalia Barahona (Venezuela/Chili) est une chanteuse-compositrice ayant de nombreuses années d'expérience dans des genres musicaux qui vont du folklore jusqu'au style moderne. Son travail est bien connu sur les réseaux alternatifs d'Amérique et d'Europe, tels que Bandcamp et Spotify.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: La defiendo, como ves
Caption 11 [fr]: Je la défends, comme tu vois
video thumbnail
1:32

Cleer - Una noticia triste

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Lorsque Lia partage une triste nouvelle avec sa maman, Cleer est déterminée à lui remonter le moral !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Hola, Lía. ¿Cómo estás?
Caption 2 [fr]: Salut, Lia. Comment vas-tu?
video thumbnail
3:51

Guillermina y Candelario - Un Dia de Pesca - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Dans ce second volet de l'excursion en mer, Guillermina et Candelario sont confus lorsque leur grand-père décide de remettre à l'eau le poisson qu'il avait pêché.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: ¿Y cómo se te escapó, abuelo?
Caption 21 [fr]: Et comment s'est-il échappé, Grand-père?
video thumbnail
4:32

Otavalo - Panadero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le boulanger Humberto Velasquez nous parle de sa petite entreprise familiale de pain, dans la communauté de Pucara de Velasquez, à Otavalo, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: ¿Cómo están? Buenas tardes.
Caption 1 [fr]: Comment allez-vous? Bon après-midi.
video thumbnail
4:12

Fermín y los gatos - Mis gatas vecinas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette vidéo, Fermin nous raconte l'histoire des chats de ses voisins. Si certains d'entre eux ont eu plus de chance que d'autres, ils sont tous très contents de vivre dans son lotissement !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Cómo estáis?
Caption 2 [fr]: Comment allez-vous?
video thumbnail
3:02

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La participation de Kevin à la pièce de théâtre de son école devient le thème central de la discussion au dîner familial...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: ¿Cómo? -Bueno, bueno, Karen,
Caption 19 [fr]: Comment? -Bon, bon, Karen,
video thumbnail
2:53

Mochuelo - La caja

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le groupe rock/pop vénézuélien, Mochuelo, a remporté le prestigieux "Festival Nuevas Bandas" en 2005, un événement important de l'industrie musicale latino-américaine. Cette fois-ci, leurs membres nous ravissent avec leur «version pandémique» de leur célèbre chanson: «La caja» [La boîte].
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Transparente como el agua puedes ver detrás de mí
Caption 1 [fr]: Transparente comme l'eau que tu peux voir derrière moi
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le charme de la maîtresse d'école de Kevin sera-t-il suffisant pour le convaincre de jouer dans la pièce de théâtre qu'elle a elle-même écrite ?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Como ustedes saben, hoy es el último día
Caption 8 [fr]: Comme vous savez, aujourd'hui est le dernier jour
video thumbnail
3:13

Cleer y Lida - Conversación telefónica - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Déterminée à se faire belle pour sa sortie du samedi, Cleer appelle un salon de beauté pour prendre rendez-vous et pour savoir les soins qui y sont offerts.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Sí, cómo no, claro, por supuesto.
Caption 6 [fr]: Oui, comment non [bien entendu], clairement, bien sûr.
video thumbnail
3:50

Guillermina y Candelario - Una Amiga muy Presumida - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Candelario improvise un concours entre sa sœur, Guillermina, et son amie, la grenouille. Qui va gagner ? Les deux ! Car elles ont réussi à mettre en valeur leurs qualités individuelles !
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Y ¿cómo lo decidiste?
Caption 1 [fr]: Et comment l'as-tu décidé?
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin se pose des questions sur les tragiques évènements colombiens en classe d'histoire. Et son béguin pour son professeur, Mlle Pizarro, le trouble...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ¿Cómo creen que podríamos
Caption 32 [fr]: Comment croyez-vous que nous pourrions
video thumbnail
4:37

Fermín y los gatos - Curiosidades de los gatos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Que savez-vous des chats? Fermin nous raconte quelques faits intéressants sur ces incroyables félins, leur comportement, leurs habitudes et leur personnalité nuancée.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Cómo estáis?
Caption 2 [fr]: Comment allez-vous?
video thumbnail
4:17

Rosa - Antequera, Málaga - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrons plus de faits intéressants sur les richesses culturelles, gastronomiques et historiques d'Antequera, la plus ancienne ville d'Andalousie. Divers peuples ont traversé cette région au fil des siècles et y ont laissé leurs empreintes, décrites ici par Rosa.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: y servían como sepultura.
Caption 13 [fr]: et ils servaient de sépulture.
video thumbnail
1:57

El Hatillo, Caracas, Venezuela - Conociendo el pueblo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voyageons avec Victor Diaz dans la ville pittoresque d'El Hatillo, l'une des cinq municipalités de Caracas, capitale du Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: su rica gastronomía; como sus suculentos dulces,
Caption 10 [fr]: sa riche gastronomie; comme ses succulentes friandises,
video thumbnail
4:06

Otavalo - Artesanos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

José Quinchuqui, de la communauté de Moraspungo en Équateur, nous raconte les détails de son travail artisanal qu'il élabore avec différents matériaux et aussi avec la participation de plusieurs membres de sa famille.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: cómo son de calidad y...
Caption 71 [fr]: comme ils sont de [bonne] qualité et...
12...118119120121122...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.