Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 116 sur 208 
─ Vidéos :1726-1740 sur 3114 avec au total 2 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:53

Sergio - El fútbol en España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons avec Sergio des faits intéressants sur le football, sport très populaire en Espagne, et sur les succès remportés par certaines équipes nationales dans les matchs européens et mondiaux !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: con la posibilidad de introducir tres personas más como recambio,
Caption 14 [fr]: avec la possibilité d'introduire trois personnes de plus en remplacement,
video thumbnail
3:56

Cleer - La princesa y el guisante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Avez-vous déjà entendu l'histoire de "La princesse au petit pois"? Cleer nous lit ce classique conte de fées ici.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: como si de una fuente se tratase.
Caption 36 [fr]: comme s'il s'agissait d'une fontaine.
video thumbnail
3:24

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Indira Amari du Venezuela et José David Arcila de Colombie sont des chanteurs et compositeurs à la carrière exceptionnelle. "Siénteme" est une belle chanson dans laquelle ils ont uni leurs talents créatifs. Leur vaste travail musical vaut la peine d'être suivi sur les principales plateformes numériques !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Así como es
Caption 2 [fr]: Ainsi, comme elle est
video thumbnail
4:48

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Javi, enseignant à l'école de langues BCNLIP de Barcelone, en Espagne, présente une leçon d'espagnol sur des prédictions dans le futur. Dans cette première partie, nous en écoutons quelques-unes. Pensez-vous qu'elles se réaliseront?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿Cómo vais?
Caption 7 [fr]: Comment allez-vous?
video thumbnail
4:15

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

"Kawsaymi" signifie "Vivant notre culture", et avec Claudia, nous allons nous plonger dans la tradition quichua d'Otavalo, en Équateur, pour goûter sa gastronomie et découvrir son intéressante histoire!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: como el melloco, la zanahoria blanca, el camote o "casmashuas".
Caption 18 [fr]: comme l'ulluque, la carotte blanche, la patate douce ou "casmashuas".
video thumbnail
3:39

Sergio - El baloncesto en España

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Lui-même joueur de basket-ball depuis tout petit, Sergio nous donne un aperçu intéressant de l'énorme popularité de ce sport en Espagne, un pays qui a produit des équipes renommées et plusieurs joueurs de classe mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: teniendo como máximo anotador a Pau Gasol,
Caption 34 [fr]: ayant comme meilleur marqueur Pau Gasol,
video thumbnail
5:08

Cleer y Lida - Los números

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer et Lida ont trouvé un moyen de faire de l'exercice ET de nous apprendre les nombres en espagnol! Découvrons ici comment... À noter: les nombres en français sont traduits en français de France (En Belgique par exemple, certains nombres sont différents). D'autre part, l'écriture française de ces nombres est ici traditionnelle. La rectification de l'orthographe de 1990 est suivant les pays et ouvrages: possible, recommandée ou non généralisée.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: ¿Cómo así Cleer?
Caption 4 [fr]: Comment ça, Cleer ?
video thumbnail
2:37

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La politique a séduit plusieurs trafiquants de drogue en Colombie. Pablo Escobar et Carlos Lehder ont fait partie des criminels qui ont voulu faire irruption sur la scène politique colombienne.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: sino que como ¿pa' qué íbamos a extraditar gente a Estados Unidos
Caption 19 [fr]: mais comment, pourquoi allions-nous extrader des gens vers les États-Unis
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Accompagnés du plombier, Lucia et Felipe parviennent enfin à entrer chez Monsieur Tobias. Puis, tandis que le plombier essaie de le convaincre de réparer le mur humide, Lucia a d'autres plans...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Vea no más cómo suena eso. Hueco.
Caption 32 [fr]: Juste voyez comment cela résonne. Creux.
video thumbnail
5:06

Amaya - Apertura del refugio

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous donne des détails sur tous les préparatifs à faire pour ouvrir son sanctuaire d'ânes au mois d'août; mais elle a aussi une autre bonne nouvelle à nous annoncer. Qu'est-ce que cela pourrait bien être ?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: porque no sabía cómo la gente iba a reaccionar.
Caption 22 [fr]: parce que je ne savais pas comment les gens allaient réagir.
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Lucia soumet soudain une idée très intéressante pour que Monsieur Tobias ouvre sa porte et l'autorise à entrer chez lui ! Tous l'approuvent, alors voyons si cela va marcher...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ¿Cómo es que se llama este muchacho? Angelo. Mm...
Caption 40 [fr]: Comment est-ce qu'il s'appelle ce garçon? Angelo. Mm...
video thumbnail
3:55

Ana Carolina - El género en español - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Ana Carolina approfondit ici le thème des genres masculin et féminin de la vidéo précédente avec d'autres exemples. Elle nous fait part aussi d'une troisième façon utilisée dernièrement - et fortement débattue - d'écrire le pluriel espagnol en présence d'un groupe de personnes ayant des genres différents.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: ¿Cómo puedo ayudarles?
Caption 62 [fr]: Comment puis-je vous aider?
video thumbnail
3:58

Amaya - Voluntarios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya est contente en ce week-end d'être aidée de nombreux volontaires et en particulier de son amie de longue date, Laura. Plusieurs projets inachevés de son sanctuaire d'ânes sont maintenant en bonne voie d'être complétés...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: además de trabajar en mi proyecto como voluntarios,
Caption 37 [fr]: en plus de travailler sur mon projet en tant que volontaires,
video thumbnail
2:30

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis qu'il déclarait publiquement qu'il n'était pas impliqué dans le trafic de drogue, la popularité de Pablo Escobar continuait à croître. Il était vénéré comme un dieu, aussi bien par les industriels que les politiciens colombiens !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Y por procesos de reciprocidad gracias a la masa de gente que los adulaban como líderes,
Caption 17 [fr]: Et par processus de réciprocité grâce à la masse de gens qui les adulaient comme des leaders,
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Frapper à la porte de Monsieur Tobias n'a pas eu l'effet escompté par les jeunes gens... Cependant, le problème d'humidité persiste à la maison et la mère de Felipe est décidée à le résoudre !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Sí, y pues, como hoy es Navidad, entonces nosotros...
Caption 10 [fr]: Oui, et donc, comme c'est Noël aujourd'hui, alors nous...
12...114115116117118...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.