Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 115 sur 208 
─ Vidéos :1711-1725 sur 3114 avec au total 1 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:02

Música andina - Los orígenes de la guitarra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cet épisode de sa série sur la musique andine, Michael partage avec nous quelques faits intéressants sur les origines et l'évolution de la guitare.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hola, amigos de Yabla. ¿Cómo están?
Caption 1 [fr]: Salut, amis de Yabla. Comment allez-vous?
video thumbnail
1:47

Tutoriales de Yabla - Juegos de Yabla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Connaissez-vous bien tous les jeux de Yabla à votre disposition ? Le menu des jeux de sa plateforme vous est clairement expliqué ici. De nombreuses options vous sont présentées et vous permettront de tester vos compétences linguistiques et de les améliorer tout en vous amusant !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Como puedes ver, es una gran manera
Caption 23 [fr]: Comme tu peux voir, c'est une très bonne manière
video thumbnail
2:44

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que Mariana est en salle d'opération pour subir une intervention chirurgicale d'urgence, ses parents sont choqués d'apprendre la situation tragique de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Fernando, ¿cómo estás?
Caption 4 [fr]: Fernando, comment vas-tu?
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Lucia est déterminée à découvrir ce que cache son mystérieux voisin... Elle vient de convaincre son petit ami, mal à l'aise dans cette situation, de l'aider dans ce projet. Vont-ils arriver au bout de leur peine ?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Ese viejo tiene que salir, porque tiene que salir como sea.
Caption 5 [fr]: Ce vieux doit sortir, parce qu'il doit sortir de toute façon.
video thumbnail
4:20

Viajando con Fermín - La Feria de Santo Tomás

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin nous fait découvrir la foire de Saint-Thomas, une fête très populaire organisée le 21 décembre dans différentes villes du Pays basque. Ayant son origine au milieu du XIXe siècle, cette tradition a persisté avec de nombreux stands où sont vendus des produits agricoles locaux ainsi que des sandwichs au "chistorra" et beaucoup de cidre !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: de cómo se celebra otra de mis fechas favoritas del año.
Caption 3 [fr]: de la façon dont une autre de mes dates préférées de l'année est célébrée.
video thumbnail
2:51

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après le meurtre du ministre de la Justice, le journaliste Guillermo Cano est à son tour assassiné après avoir publié des révélations sur Pablo Escobar dans le journal El Espectador. Le fils de Guillermo Cano et d'autres journalistes nous racontent les événements de l'époque.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: como periodista,
Caption 44 [fr]: en tant que journaliste,
video thumbnail
2:43

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Lucia raconte à Felipe ce qu'elle a vu chez M. Tobias et est déterminée à agir. Cependant, son petit ami ne semble pas très convaincu...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: A ver, ¿cómo le explico Lucía?
Caption 14 [fr]: Voyons voir, comment t'expliquer, Lucia?
video thumbnail
2:53

Víctor en Caracas - Centro comercial

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Aujourd'hui, Víctor nous emmène à la découverte du plus imposant des centres commerciaux de Caracas, qui a vécu ses années de gloire dans les années soixante-dix et quatre-vingt, mais conserve encore une grande partie de sa splendeur.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: como lo es el Centro Comercial Ciudad Tamanaco.
Caption 9 [fr]: comme l'est le centre commercial Ciudad Tamanaco [Ville Tamanaco].
video thumbnail
4:30

El Aula Azul - La Doctora Consejos: parecer y parecerse

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voyons quelle est la différence entre le verbe "parecerse" et le verbe "parecer". À cette occasion, Docteur Consejos (alias Ester, d' El Aula Azul) pose quelques questions à son "patient" Ander... Rires garantis !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: cómo utilizan estos verbos en esta conversación.
Caption 8 [fr]: comment ils utilisent ces verbes dans cette conversation.
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin et son frère sont fascinés à la vue d'une télévision par satellite, mais pourront-ils convaincre leur famille d'en acheter une ? Kevin commence à planifier sa tactique...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: No, ¿pero cómo me va a cobrar todo eso por un árbol de plástico? No.
Caption 40 [fr]: Non, mais comment allez-vous me compter tout cela pour un arbre en plastique? Non.
video thumbnail
5:11

Cleer y Lida - El regreso de Lida

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Lida est de retour! Et pour lui souhaiter la bienvenue, Cleer lui a préparé un savoureux pique-nique avec des aliments très sains. Nous les rejoignons toutes deux au bord de l'eau...
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: ¿Viste cómo me miran?
Caption 58 [fr]: As-tu vu comment ils me regardent?
video thumbnail
2:40

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Nous continuons avec cet épisode sur Pablo Escobar où il rend public, dans un forum du Congrès de la République colombienne, son opposition à un traité d'extradition établi entre la Colombie et les États-Unis.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Cuando Guillermo Cano empezó a ver cómo, eh... Pablo Escobar,
Caption 13 [fr]: Quand Guillermo Cano a commencé à voir comment, hein... Pablo Escobar,
video thumbnail
2:55

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après son entretien d'embauche, la déception de Roberto se transforme en angoisse quand il reçoit un appel de l'hôpital où sa femme a été transférée après son accident.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Eh... eh... sí, sí, sí. ¿Co'... co'... cómo así que...?
Caption 61 [fr]: Hein... hein... oui, oui, oui. Co'... co'... comment ça...?
video thumbnail
5:17

Sonido Babel - La rumba cubana

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Cuba, Vénézuela

Antonio partage avec nous quelques faits fascinants sur la rumba, un rythme cubain populaire, depuis ses racines africaines jusqu'à son influence sur d'autres genres musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Como adjetivo, dice que algo es muy importante
Caption 20 [fr]: Comme adjectif, ça dit que quelque chose est très important,
video thumbnail
5:17

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

À l'école de langues BCNLIP de Barcelone, Javi et ses élèves continuent de réfléchir à certaines prédictions et à leurs chances de se produire.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¿También llamadas cómo?
Caption 7 [fr]: [Verres] aussi appelés comment?
12...113114115116117...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.