X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 114 sur 208 
─ Vidéos :1696-1710 sur 3114 avec au total 1 heures 55 minutes

Captions

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe, après quelques hésitations, joint Lucia pour renouveler en douce leur visite de la maison du mystérieux voisin. Mais, un fait inattendu se produit...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¿Y entonces? Dígame cómo más entramos.
Caption 18 [fr]: Et alors? Dis-moi comment d'autre nous entrons.

Rueda de la muerte - Parte 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie, Mexique

L'artiste Jayson Dominguez continue de nous parler de son expérience dans le monde du cirque, notamment avec un dangereux numéro de moto appelé le «Globe de la mort», dont il espère se dégager progressivement...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿Cómo se llama esa rueda? -El globo de la muerte.
Caption 17 [fr]: Comment s'appelle cette roue? -Le globe de la mort.

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Les témoins de l'époque de Pablo Escobar continuent de raconter les évènements et la manière dont la Colombie devenait une «narco-démocratie». Tout journaliste qui faisait un vague commentaire sur l'extradition des trafiquants était à risque d'être assassiné par le cartel de Medellin. Le cartel continuait à mener une bataille sanglante contre l'État colombien en vue de se l'approprier.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: conocido como el "Mono Abello"
Caption 9 [fr]: connu comme le "Mono Abello" [Abello le Singe]

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Kevin sait bien ce qu'il veut pour Noël, tout d'un coup Cata se présente à lui avec un cadeau inattendu !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Cata Mendoza olía como los ángeles.
Caption 34 [fr]: Cata Mendoza sentait comme les anges.

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Felipe raconte à l'émission de radio comment Lucia a pris d'emblée la situation en main quant à son mystérieux voisin. Par la suite, les différences entre Lucia et Felipe deviennent encore plus évidentes lorsque la mère de Felipe interroge les deux jeunes gens...
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Ay mamá, es que ¿cómo le parece que ese vecino loco,
Caption 53 [fr]: Maman, c'est que: comment cela te paraît-il que ce voisin fou,

Ana Carolina - Conjugaciones verbales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Ana Carolina nous introduit d'une manière facile à un sujet qui pourtant terrifie de nombreux étudiants en espagnol: la conjugaison des verbes !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: cómo reemplazar los nombres, los sustantivos
Caption 37 [fr]: sur la façon de remplacer les noms, les substantifs

El Aula Azul - Adivina qué es - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quels objets décrit Ester, de l'école de langues El Aula Azul ? Écoutez attentivement les indices et devinez !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Dentro tiene asientos como sillas donde la gente puede sentarse.
Caption 9 [fr]: À l'intérieur, il a des sièges en tant que chaises où les gens peuvent s'assoir.

Sonido Babel - El candombe de Uruguay

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay, Vénézuela

Qu'est-ce que le candombe? Dans cet épisode de "Sonido Babel" , nous voyageons en Uruguay pour en savoir plus sur ce style musical influencé par de très nombreuses cultures.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Es como un prefijo que sería "ca-"
Caption 43 [fr]: C'est comme un préfixe qui serait "ca-"

Escuela BCNLIP - Clase con Javi: el futuro - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Le cours d'espagnol se poursuit au BCNLIP avec des verbes irréguliers au futur, verbes que les élèves apprennent à distinguer et à conjuguer.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿Y cómo es?
Caption 6 [fr]: Et comment est-ce?

Víctor en Caracas - La natación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Notre ami Victor Diaz, de Caracas, Venezuela, nous présente Judith Zuniaga, la directrice du club "Suma Deportes", qui nous raconte son approche unique du sport de la natation.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿Cómo lo voy a empezar?
Caption 6 [fr]: Comment vais-je commencer ça?

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Voyons comment Pablo Escobar, recrutant des milliers de jeunes chômeurs pour diriger son entreprise de cocaïne, sème la violence dans la ville de Medellin.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Como ellos, en los barrios populares de Medellín,
Caption 3 [fr]: Comme eux, dans les quartiers populaires de Medellin,

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À l'hôpital, les nouvelles sont mauvaises... et parents comme enfant sont au désespoir.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¡Corazón! ¿Cómo estás?
Caption 22 [fr]: [Mon] cœur! Comment vas-tu?

Los Tiempos de Pablo Escobar - Capítulo 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le fils de Guillermo Cano, assassiné par Pablo Escobar, se souvient du terrible moment où il a appris la nouvelle au moment de Noël. À partir de là, le gouvernement colombien décide de rétablir l'extradition vers les États-Unis pour mettre fin au terrorisme des trafiquants de drogue.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Como escribió él
Caption 9 [fr]: Comme il a écrit

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'attitude rébarbative de son père et les interventions inopportunes de son frère font que Kevin commence à perdre espoir quant à obtenir une télévision par satellite... Il en discute pourtant avec son ami Fede.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: Había que rectificar el rumbo, pero ¿cómo?
Caption 26 [fr]: Il fallait rectifier le cap, mais: comment?

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Malgré leur intense aventure dans la maison de Monsieur Tobias, Felipe et Lucia discutent maintenant de la prochaine étape à suivre...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¿Cómo así? ¿Es que acaso no le vamos a avisar a la policía?
Caption 44 [fr]: Comment ça? Est-ce que par hasard nous n'allons pas prévenir la police?
12...112113114115116...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.