Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 104 sur 208 
─ Vidéos :1546-1560 sur 3114 avec au total 1 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 13 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

La maison Gonzalez est sens dessus dessous à cause du père de Kevin, obsédé par la musique vallenato qui faisait fureur en Colombie dans les années mille neuf cent quatre-vingt.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ¡No! ¿Cómo se le ocurre?
Caption 27 [fr]: Non! Comment y pensez-vous?
video thumbnail
3:33

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

En Amérique du Sud, le condor des Andes est un symbole de liberté. Cependant, quand Virginia, originaire de Lima au Pérou, visite un zoo à Berlin, le condor qui s'y trouve semble être un peu déprimé. La jeune femme décide alors de revenir dans ces lieux avec un charango pour y jouer un bel air et essayer de l'égayer.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: y puede volar como quiera; su vuelo,
Caption 37 [fr]: et il peut voler comme il veut; son vol,
video thumbnail
3:11

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Mariana est opérée, sa famille regarde les images de son horrible accident à la télévision.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¡Qué barbaridad! ¡Cómo corre!
Caption 14 [fr]: Quelle atrocité! Comme il roule vite!
video thumbnail
2:59

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Inquiète, Paola demande de l'aide à l'équipe de "Tu Voz Estéreo", qui arrive bien vite sur les lieux....
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¡Ay! ¿Cómo le fue a la bella durmiente?
Caption 20 [fr]: Oh! Comment était-ce pour la Belle au bois dormant?
video thumbnail
3:42

Otavalo - Consejos de salud bucal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Vicky, du Centre d'odontologie KIRU à Otavalo, en Équateur, partage avec nous quelques-uns de ses remèdes en vue d'une bonne hygiène buccale à la maison.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Buenos días, amigos. ¿Cómo están?
Caption 1 [fr]: Bonjour, [les] amis. Comment allez-vous?
video thumbnail
3:21

Hispanoamericanos en Berlín - Mayo y el ceviche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

De Berlin, en Allemagne, le jeune Mayo Frias nous invite à essayer l'authentique ceviche péruvien servi dans cette ville multiculturelle. Découvrons la composition de ce plat et quels accompagnements sont servis avec.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: también por limón verde, que le da el gusto ácido que di'... como... como decimos,
Caption 34 [fr]: aussi dans du citron vert, qui lui donne le goût acide que nous di'... comme... comme nous disons,
video thumbnail
4:49
utoob

Jorge Celedón, Franco de Vita - Será

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Vénézuela

Le Colombien Jorge Celedon chante en duo avec le Vénézuélien Franco de Vita l'amour au cœur grand ouvert.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Como es
Caption 10 [fr]: Comme c'est
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Marcela, la femme de Jorge, discute en pleurs avec son amant du drame qu'elle a causé à son mari et de la meilleure façon possible, à ce stade, d'améliorer la situation... Quant à Mariana, elle se prépare à affronter sa délicate opération.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¿No? ¿Entonces cómo me siento?
Caption 14 [fr]: Non? Alors comment [devrais-je] me sentir?
video thumbnail
2:53

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Paola commence à avoir des soupçons, et de peur, elle téléphone à son émission "Tu Voz Estéreo" pour qu'ils enquêtent sur son amie Mariana qui ne répond pas à son appel téléphonique...
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Pero, ¿cómo así que extraño?
Caption 50 [fr]: Mais: Comment donc, étrange?
video thumbnail
3:33

Hispanoamericanos en Berlín - José Carlos y el español chapín

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

José Carlos, un Guatémaltèque qui vit à Berlin depuis dix ans, va nous enseigner quelques expressions typiques de son pays d'origine.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: como asesor de... técnico de español,
Caption 14 [fr]: en tant que consultant... technique d'espagnol,
video thumbnail
3:02

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Mariana supplie son médecin de sauver la vie de son bébé, l'avocat de Jorge essaie d'user de son influence pour diminuer les plaintes contre son client.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Por eso salió esa mañana como un loco.
Caption 39 [fr]: [C'est] pour cela qu'il est sorti ce matin comme un fou.
video thumbnail
2:49

Tu Voz Estéreo - Embalsamado - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Vidéo réservée à un public averti
Mariana commence à se sentir mal après avoir bu le jus de mangue concocté par Madame Doris...
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Pero como uno les dice las cosas,
Caption 37 [fr]: Mais quand on leur dit des choses,
video thumbnail
3:01

Hispanoamericanos en Berlín - Hilda y los volcanes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

Hilda Velasquez, une jeune femme guatémaltèque vivant à Berlin, en Allemagne, nous raconte sa grimpée du volcan Acatenango, l'un des plus hauts volcans du Guatemala.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: eh... mi país, como ya saben, es muy famoso por los volcanes,
Caption 13 [fr]: hein... mon pays, comme vous savez déjà, est très célèbre pour ses volcans,
video thumbnail
2:10
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 5: Ha nacido una estrella - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Lorsque Pablo décroche un rôle à la télévision, Ana et Sam sont ravis pour lui. Mais comment va réagir Lola ?
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: ¡Así es como se despiden a las estrellas!
Caption 50 [fr]: C'est comme ça qu'on dit au revoir aux étoiles!
video thumbnail
4:11

Viajando con Fermín - Sevilla - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Découvrez avec Fermin, Séville, la capitale de l'Andalousie. Cette ville d'Espagne très visitée par les touristes offre un large éventail d'histoire, de culture, d'architecture, de gastronomie et d'artisanat.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: y también ha [sic] servido como inspiración para poetas,
Caption 41 [fr]: et aussi ont servi comme inspiration aux poètes,
12...102103104105106...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.