Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 98 sur 208 
─ Vidéos :1456-1470 sur 3114 avec au total 2 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:32

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermin vient aujourd'hui nous parler de l'histoire du surf et des grands surfeurs de Donostia ainsi que des normes de conduite qu'un surfeur doit suivre en général.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: cómo los surfistas más atrevidos
Caption 22 [fr]: comment les surfeurs les plus audacieux
video thumbnail
5:00

El Aula Azul - Receta de natillas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette vidéo, Ester d'El Aula Azul fait la démonstration d'une recette de "natillas", un dessert espagnol délicieux et très répandu. Remarquez bien dans ses phrases l'emploi de l'impératif avec la personne "vostros"...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¿Pero cómo separamos la yema del huevo de la clara?
Caption 45 [fr]: Mais comment séparons-nous le jaune d'œuf du blanc?
video thumbnail
2:42

Los Años Maravillosos - Capítulo 14 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tous sont sortis pour la soirée... Kevin et Fede (et le hamster!) se retrouvent seuls face à Leo. Que va-t-il arriver?
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Abrirle la cabeza como a un melón.
Caption 56 [fr]: Lui ouvrir [fendre] la tête comme à un melon.
video thumbnail
3:09

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le père de Nicolas n'y va pas par quatre chemins... Il explique à Roberto quelles sont ses intentions (presque) finales. Le père de Mariana, lui, rend visite à sa fille à l'hôpital et... ils sont prêts à se battre aussi !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: ¿Cómo te sientes, mi amor?
Caption 18 [fr]: Comment te sens-tu, mon amour?
video thumbnail
5:23

Ana Teresa - Introducción a los mantras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Savez-vous ce que sont les mantras ? Découvrez-en trois avec Ana Teresa qui nous parle de leur liaison avec la guérison, la sagesse et le bonheur.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Entonces es como que nos... la conexión de nosotros,
Caption 42 [fr]: Alors c'est comme si nous... la connexion de nous,
video thumbnail
3:37

Cleer - El cuento de las tres palabras

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer nous raconte un conte traditionnel sur un journalier pauvre, épuisé et affamé qui arrive sans un sou dans une auberge. Réussira-t-il à manger à sa faim ?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: así que se preguntó cómo se las podría ingeniar
Caption 10 [fr]: alors il se demanda comment, pour ça, il pourrait s'ingénier
video thumbnail
4:48

Viajando con Fermín - Surf Donostia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous décrit les meilleures plages de Saint-Sébastien et nous instruit sur l'histoire et les réformes que certaines d'entre elles ont subies pour atteindre la renommée qu'elles détiennent aujourd'hui. La plage de la Zurriola en particulier est la plage par excellence des surfeurs !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: que, como ya sabéis de otros vídeos,
Caption 4 [fr]: qui, comme vous savez déjà par d'autres vidéos,
video thumbnail
4:47

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette série, Carlos nous donne quelques informations sur plusieurs ressources en ligne qui aident dans la recherche des mots et expressions espagnols. Aujourd'hui, nous allons découvrir le Dictionnaire de la langue espagnole, qui a été publié pour la première fois en 1780.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: [Cómo se dice?]
Caption 2 [fr]: [Comment dit-on?]
video thumbnail
5:11

El Aula Azul - Receta de garbanzos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ester d'El Aula Azul prépare une délicieuse recette de pois chiches, idéale pour les enfants qui n'aiment pas manger leurs légumes ! Quel est son secret ?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Vas a ver cómo los garbanzos crecen al doble de su tamaño.
Caption 20 [fr]: Tu vas voir comment les pois chiches augmentent [gonflent] du double de leur taille.
video thumbnail
3:20

Aprendiendo con Silvia - Pequeños grandes placeres - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voyons d'autres petits et grands plaisirs que Silvia apprécie dans sa vie quotidienne. Allez-vous oser nous dire les vôtres ?
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: como la endorfina, la serotonina y la oxitocina,
Caption 30 [fr]: comme l'endorphine, la sérotonine et l'ocytocine,
video thumbnail
3:50

Ana Teresa - 5 principios del yoga

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ana Teresa nous fait part des cinq principes du yoga, selon le célèbre maitre de yoga Swami Sivananda, qui peuvent nous aider à maintenir notre santé physique et mentale.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: pues, serían las asanas de yoga, lo que conocemos como las posturas.
Caption 18 [fr]: eh bien, ce serait les Asanas de yoga, ce que nous connaissons comme "postures".
video thumbnail
3:13

Cleer y Carolina - Organizando la fiesta del abuelo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Cleer et Carolina se rencontrent pour commencer à organiser à l'avance la fête d'anniversaire de leur grand-père, pour ses quatre-vingts ans. La liste des préparations grandit au fur et à mesure...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¿Cómo se llama?
Caption 29 [fr]: Comment s'appelle-t-il?
video thumbnail
3:38

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

L'un des mentors du juge Garavito la réprimande pour sa récente décision. Va-t-elle se laisser influencer par lui ?
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: ¿Cómo te fue hoy?
Caption 70 [fr]: Comment fut ta journée?
video thumbnail
3:30

Aprendiendo con Silvia - Pequeños grandes placeres - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Parfois, les petits plaisirs de la vie engendrent de grandes joies. Dans cette vidéo, Silvia partage les siens et vous invite à faire de même dans les commentaires.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: cómo cae la lluvia sobre el tejado
Caption 41 [fr]: comment tombe la pluie sur le toit
video thumbnail
3:53

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y el pozole - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Kara nous donne ses dernières recommandations pour mettre la touche finale à son pozole, cette riche soupe traditionnelle mexicaine.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: y ustedes lo pueden hacer como más les guste, obviamente.
Caption 33 [fr]: et vous pouvez le faire comme cela vous plait le plus, évidemment.
12...96979899100...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.