Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 96 sur 208 
─ Vidéos :1426-1440 sur 3114 avec au total 2 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:41

Víctor en España - La Catedral del Mar en Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Víctor nous raconte l'histoire de la célèbre "Catedral del Mar" de Barcelone, une ancienne église du Moyen Âge. L'écrivain Ildefonso Falcones en a fait un roman qui, à son tour, a inspiré la série que l'on voit sur Netflix.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Como pueden ver, ahora este sitio
Caption 65 [fr]: Comme vous pouvez voir, maintenant ce site,
video thumbnail
3:11

Aprendiendo con Silvia - Materiales - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans cette seconde vidéo, Silvia nous montre de nombreux autres objets et ustensiles en précisant la matière dont chacun est composé. Du nouveau vocabulaire en perspective !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: que es el fruto de la calabaza conocida como lufa.
Caption 11 [fr]: qui est le fruit de la courge connue sous le nom de luffa.
video thumbnail
2:33

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des conseils fusent de tous les côtés... Comment vont s'en sortir ces deux familles ?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿tú no te das cuenta cómo la tienen?
Caption 6 [fr]: ne te rends-tu pas compte comment ils la tiennent?
video thumbnail
3:40
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Tout devient confus quand Cristina, la sœur jumelle de Lola, arrive à l'appartement... Que de malentendus dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Ehm... ¿Cómo está tu madre?
Caption 19 [fr]: Ehm... Comment est ta mère?
video thumbnail
3:31

Dayana - Colores - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Après avoir expliqué le concept de couleur, Dayana poursuit en parlant des couleurs primaires et secondaires et de leurs formations.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Para demostrarles cómo es,
Caption 23 [fr]: Pour vous démontrer comment c'est,
video thumbnail
4:59

Cleer - El espejo de Matsuyama

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette vidéo, Cleer nous raconte de sa voix mélodieuse un joli conte ancien japonais, au sujet d'une famille bien affectueuse. Très émouvant !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: que tenían a su pequeña hija como centro y alegría de sus vidas.
Caption 8 [fr]: qui avaient leur petite fille comme centre et joie de leur vie.
video thumbnail
4:10

Aprendiendo con Silvia - Materiales - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans cette vidéo, Silvia nous montre des objets et ustensiles de la vie quotidienne, mettant en évidence la matière dont chacun est composé. De plus, elle vous lance un défi pour améliorer votre langage: êtes-vous prêts ?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Cómo se llama?
Caption 12 [fr]: Comment s'appelle?
video thumbnail
3:30

Mindo - Micha Cosmética

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Alejandra Zavala, sous le soleil d'Équateur, nous montre la façon dont elle fabrique les savons de sa gamme "Micha Cosméticos" et nous explique aussi tous leurs bienfaits.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: utilizando, eh... productos como glicerina, aceites esenciales
Caption 6 [fr]: en utilisant, hein... des produits comme: glycérine, huiles essentielles
video thumbnail
3:04
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo se prépare à son rôle de médecin pour la télévision. Son patient: Sam ! Ensuite, la sœur de Lola, Cristina, arrive plus tôt que prévu. Que va-t-elle raconter ?
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: ¡Ay, Cristina, cómo eres! ¡Nunca cambias!
Caption 61 [fr]: Oh, Cristina, comment es-tu! Tu ne changes jamais!
video thumbnail
5:58

Soledad - Ensaladilla de brócoli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Avez-vous déjà gouté une salade de brocoli? Soledad nous présente sa recette préférée, faite avec des ingrédients trouvés facilement dans les supermarchés.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Como digo, la receta es saludable, fácil y económica.
Caption 31 [fr]: Comme je dis, la recette est bonne pour la santé, facile et économique.
video thumbnail
2:51

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le vrai père de Nicolas annonce, impassible, ses dispositions quant à son fils. Mariana, elle, discute sombrement de son avenir avec sa mère à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿Y se puede saber cómo va a hacer eso? -Mm-mm.
Caption 5 [fr]: Et peut-on savoir comment vous allez faire cela? -Mm-mm.
video thumbnail
3:19
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce nouvel épisode, Lola attend la visite de sa sœur. Cependant, cela ne va pas être n'importe quelle visite...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Sí, mi madre también me trata como a una niña.
Caption 35 [fr]: Oui, ma maman aussi me traite comme une enfant.
video thumbnail
5:55

Soledad - Ensalada de alcachofa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

L'artichaut est à l'honneur aujourd'hui ! Soledad le prépare en salade et nous donne les détails de sa recette d'été. Essayez-la !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Y hoy os quiero compartir, como digo, esta ensalada,
Caption 18 [fr]: Et aujourd'hui, je veux partager avec vous, comme je dis, cette salade,
video thumbnail
3:07

Víctor en España - Mercado de la Boquería de Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Connaissez-vous le marché de la Boquería, sur la Rambla ? Victor lance une série de vidéos depuis Barcelone, Espagne, à partir de ce grand marché populaire de Catalogne. À ne pas regarder le ventre creux....
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: como lo es Barcelona, España.
Caption 4 [fr]: comme l'est Barcelone, Espagne.
video thumbnail
4:07

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Irwin Bruno, un peintre péruvien qui fait de l'aquarelle et vit aujourd'hui à Berlin, nous parle de sa vie et de sa technique artistique.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: y lo que estoy haciendo es poner la primera aguada, como se le dice,
Caption 24 [fr]: et ce que je suis en train de faire est de poser la première fine couche, le "lavage", comme on dit,
12...9495969798...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.