Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 95 sur 208 
─ Vidéos :1411-1425 sur 3114 avec au total 2 heures 6 minutes

Captions

video thumbnail
3:59

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans la "Casa Artesanal" de Juan Carlos Trujillo en Colombie, voyez tout le bel artisanat d'origine nationale et internationale qu'on y trouve !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: como han visto en sus videos, llenos de jardines
Caption 16 [fr]: comme vous avez vu ça dans vos vidéos, avec plein de jardins
video thumbnail
3:17

Pigueldito y Federico - El cielo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Pigueldito et son grand frère Federico sont à nouveau de sortie pour apprendre et découvrir de nouvelles choses sur le monde. Dans cet épisode, ils veulent savoir où commence le ciel !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: "Es mejor que camines como es debido".
Caption 15 [fr]: "C'est mieux que tu marches comme il se doit [correctement]."
video thumbnail
5:14

Soledad - Mi abuela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad partage avec nous quelques souvenirs de sa grand-mère, une personne très spéciale et judicieuse qui a influencé sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Como os decía,
Caption 13 [fr]: Comme je vous disais,
video thumbnail
4:26

Dayana - Rutina de belleza y aseo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dayana est une jeune ingénieure en commerce et affaires internationales qui vit à Otavalo, en Équateur. Dans cette vidéo, elle va nous montrer les articles de toilette qu'elle utilise au quotidien avant de sortir de chez elle.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: para mi aseo diario, como les expliqué.
Caption 62 [fr]: pour ma routine quotidienne, comme je vous ai expliqué.
video thumbnail
3:37

Ana Carolina - Prefijos y sufijos - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Après avoir appris les préfixes avec Ana Carolina, passons aux suffixes qui sont des particules ajoutées à la fin des mots pour modifier leur signification.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: que está tan interesante como este.
Caption 49 [fr]: car elle est aussi intéressant que celle-ci.
video thumbnail
4:46

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce troisième volet, Fermín se concentre sur Pasajes San Pedro, qui se trouve dans la province de Guipúzcoa, sur la côte cantabrique. Son histoire maritime est fascinante !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ya que es la cuna de personajes ilustres tales como Blas de Lezo,
Caption 14 [fr]: puisque c'est le berceau de personnages illustres tels que Blas de Lezo,
video thumbnail
3:07

Kowy - Copas rotas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Le chanteur équatorien Kowi nous ravit avec sa guitare et les sons mélodieux de sa romance: "Copas Rotas".
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Como un incienso por el aire te transportas
Caption 14 [fr]: Comme de l'encens, dans l'air tu te transportes
video thumbnail
4:10

Ana Carolina - Prefijos y sufijos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

En nous donnant plusieurs exemples, Ana Carolina nous explique le concept espagnol des préfixes qui sont placés, par définition, au début des mots, afin de changer leur signification.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: cómo puedo explicarlo mejor
Caption 72 [fr]: comment puis-je mieux expliquer ça
video thumbnail
4:56

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette deuxième partie de la série sur Pasajes, au Pays Basque, Fermín se concentre sur le plus visité et peut-être le plus charmant coin qui ait séduit de nombreux visiteurs [dont le célèbre écrivain Victor Hugo]: Pasaje San Juan !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Como os comenté en el anterior vídeo,
Caption 5 [fr]: Comme je vous [l']ai mentionné dans la vidéo précédente,
video thumbnail
3:01
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Pablo, Sam et Ana sont de plus en plus déconcertés par l'apparente double personnalité de Lola...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Como dos personas diferentes.
Caption 41 [fr]: Comme deux personnes différentes.
video thumbnail
4:41

Aprendiendo con Silvia - Consejos para dormir mejor - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Trop de gens souffrent d'insomnie... Alors Silvia partage avec nous quelques conseils que son amie lui a donnés pour mieux dormir la nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: como el café, el té o bebidas con cola". Mm-hm.
Caption 25 [fr]: comme le café, le thé ou des boissons avec du cola." Mm-hm.
video thumbnail
2:56

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Du drame à gogo dans cet épisode ! Ne le ratez pas !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: ¿Cómo así que no está?
Caption 30 [fr]: Comment cela qu'il n'est pas là?
video thumbnail
4:00

Viajando con Fermín - Pasajes (Pasaia) - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrons avec Fermín la municipalité de Pasajes, au nord de Saint-Sébastien. Sa composition et ses alentours pittoresques dans la province basque de Guipúzcoa en font un site très particulier !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Cómo estáis, amigas y amigos de Yabla?
Caption 2 [fr]: Comment allez-vous, amies et amis de Yabla?
video thumbnail
3:56
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 7: La gemela - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Sam a remarqué que Lola se comporte très différemment aujourd'hui mais Pablo et Ana ne le remarquent toujours pas. Que se passe-t-il ?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Me pregunto, ¿cómo era Lola de niña?
Caption 8 [fr]: Je me demande: comment était Lola petite fille?
video thumbnail
3:53

Dayana - Colores - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans ce second volet, Dayana nous montre comment obtenir les six couleurs tertiaires et nous encourage à composer de nouvelles teintes en mélangeant différentes couleurs de pâtes à modeler.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Como pudieron ver la anterior clase,
Caption 4 [fr]: Comme vous avez pu voir [dans] la classe précédente,
12...9394959697...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.