Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 94 sur 208 
─ Vidéos :1396-1410 sur 3114 avec au total 2 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Soledad - Relaciones de pareja

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous donne ici son avis sur les différents types de relations amoureuses qu'elle rencontre à tout âge.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: cómo las relaciones sociales, laborales, de amistad
Caption 6 [fr]: comment les relations sociales, de travail, d'amitié
video thumbnail
4:24

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Découvrez, dans cette deuxième partie du voyage en Hollande de Fermin, les célèbres monuments d'Amsterdam et la fameuse place du Dam ! Sans compter la petite histoire des bicyclettes de la ville...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hola, ¿qué tal? ¿Cómo estáis?
Caption 1 [fr]: Salut, comment ça va? Comment allez vous?
video thumbnail
4:45

Soledad - Amistades

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad raconte ici un souvenir de jeunesse de sa tante, dont le thème est l'amitié (ou non?). De nouveaux mots espagnols à foison dans cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Pero, como os decía,
Caption 14 [fr]: Mais, comme je vous disais,
video thumbnail
3:16

Pigueldito y Federico - Ordenar

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Les deux cochons Pigueldito et Federico se promènent à nouveau, et le cadet veut savoir aujourd'hui ce que signifie le mot espagnol "ordenar".
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: como con la última crecida de la marea.
Caption 10 [fr]: comme lors de la dernière marée montante.
video thumbnail
3:32

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans cette seconde partie, le guitariste professionnel Manuel Guarneros nous raconte quelques vivaces faits et souvenirs lors de tournées avec Chavela Vargas.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Pocas veces he recordado aplausos tan fuertes como esos. Eh...
Caption 37 [fr]: Peu de fois je me suis rappelé d'applaudissements aussi forts que ceux-là. Hein...
video thumbnail
4:25

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Nous continuons à en apprendre davantage sur le Portail linguistique de l'Académie royale espagnole, grâce à Carlos. Aujourd'hui, il met l'accent sur "l'Observatoire des mots" et la divertissante section des "Jeux et défis" espagnols.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [fr]: [Comment dit-on?]
video thumbnail
4:15

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Bonnes et mauvaises nouvelles s'enchainent dans cet épisode mouvementé !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: los curiosos que ni... no saben cómo fueron las cosas,
Caption 19 [fr]: les curieux qui ni... ne savent pas comment furent les choses,
video thumbnail
4:43

Víctor en España - La fiesta de Sant Jordi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Voyons ce qui se passe de curieux le vingt-trois avril, chaque année, à Barcelone. Víctor vous en dit plus...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: como el Día de San Valentín, el Día de los Enamorados.
Caption 13 [fr]: comme le Jour de la Saint-Valentin, le "Día de los Enamorados" [Jour des Amoureux].
video thumbnail
3:47

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le guitariste professionnel Manuel Guarneros nous raconte son expérience personnelle quand il faisait des tournées avec la légendaire chanteuse mexicaine Chavela Vargas.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: eh, ya que como músico
Caption 10 [fr]: hein, puisqu'en tant que musicien
video thumbnail
3:22

Viajando en Colombia - Casa artesanal de Pavas, La Cumbre - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans la partie finale de cette série, Juan Carlos de Pavas, en Colombie, nous parle d'un autre projet qu'il envisage de faire avec son épouse, à côté de sa "Casa artesanal".
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: como sitio de... de vivienda propia, ¿no?
Caption 27 [fr]: comme un site de... de propre habitation: non?
video thumbnail
3:27

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Jorge et Marcela passent à la télévision dans le but de glaner la sympathie du public, ce qui exaspère les familles des victimes à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: ¿Cómo describiría usted a Jorge en una sola frase, Marcela?
Caption 26 [fr]: Comment décririez-vous Jorge en une seule phrase, Marcela?
video thumbnail
4:54

Soledad - Miguel Hernández

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous parle ici d'un autre ancien habitant d'Orihuela, bien connu après son décès pour sa poésie: Miguel Hernández. Sa courte vie, ses ouvrages, dont certains ont été mis en chanson, sont poignants...
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: que no entendía cómo su hijo, un bebé de meses,
Caption 59 [fr]: qu'elle ne comprenait pas comment son fils, un bébé de quelques mois,
video thumbnail
3:06

Dayana - La meditación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dayana Rodríguez, cette fois-ci, nous parle de la méditation et de ses bienfaits.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: como pueden ver.
Caption 53 [fr]: comme vous pouvez voir.
video thumbnail
4:17

Aprendiendo con Silvia - Instrumentos musicales - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quels instruments de musique connaissez-vous? Silvia nous en présente quelques-uns et nous explique à quelle famille ils appartiennent.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¿cómo se llama?
Caption 36 [fr]: comment s'appelle-t-il?
video thumbnail
4:17

Viajando por Ecuador - Machala

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Deux résidents de Puerto Bolívar à Machala, en Équateur, nous parle de la promenade littorale et de sa rénovation ainsi que d'autres attractions, comme la pêche, qui attirent les locaux autant que les touristes.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: Solo hay que saber a dónde moverse y cómo moverse,
Caption 76 [fr]: Il faut seulement savoir où se déplacer et comment se déplacer,
12...9293949596...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.