Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 93 sur 208 
─ Vidéos :1381-1395 sur 3114 avec au total 2 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
3:33

Soledad - Vacaciones de verano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Préférez-vous passer vos vacances à la plage ou faire du tourisme rural? Soledad nous parle des différentes options qui existent.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: tanto por el interior de tu país como al extranjero.
Caption 12 [fr]: tant à l'intérieur de votre pays qu'à l'étranger.
video thumbnail
3:40

Hispanoamericanos en Berlín - Fernando y el mariachi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Fernando Soto, musicien et Mexicain vivant en Allemagne, nous parle d'un aspect culturel très important des Mexicains: la musique, et en particulier le mariachi.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: y me ha... como la traje conmigo como traer una maleta,
Caption 16 [fr]: et m'a... comme je l'ai apportée avec moi, comme apporter une valise,
video thumbnail
3:18
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Où va aller Pablo, ressemblant ainsi à John Travolta ? La cousine de la propriétaire semble certainement avoir beaucoup d'influence sur lui ! Cela affectera-t-il les filles ?
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Seguro que canta como una rana.
Caption 20 [fr]: Je suis sure qu'elle chante comme une grenouille.
video thumbnail
4:50

Viajando con Fermín - Patios de Córdoba - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

De Cordoue, en Espagne, Fermin donne vie aux célèbres patios de cette ville ancienne avec des images ravissantes et des faits fascinants.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Como ya sabéis,
Caption 13 [fr]: Comme vous savez déjà,
video thumbnail
5:27

Aprendiendo con Silvia - La cabina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À quand remonte la dernière fois que vous avez vu une cabine téléphonique en état de marche ? Rejoignons Silvia, qui nous en dira plus sur cet objet qui a cessé d'exister dans de nombreux endroits.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿Recordáis cómo nos comunicábamos
Caption 6 [fr]: Vous rappelez-vous comment nous communiquions
video thumbnail
2:33

Tutoriales de Yabla - Añadir profesores y estudiantes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce tutoriel, Cleer nous montre comment les professeurs peuvent facilement ajouter des étudiants et d'autres enseignants sur leur abonnement Yabla. Profitez-en !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: seleccionará tanto su profesor como su clase
Caption 38 [fr]: sélectionnera tant son professeur que sa classe
video thumbnail
4:50

Otavalo - Proyecto Hayni - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Apprenons à connaitre dans cette vidéo le travail du projet Hayni, qui se fait au Centre de Développement de la petite enfance par des éducateurs dévoués à cette cause.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: el cómo ellos ven el mundo,
Caption 50 [fr]: la façon dont ils voient le monde,
video thumbnail
3:53

Víctor en España - El Hotel Palace de Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Aujourd'hui, Víctor nous fait visiter le fameux Hôtel Palace de Barcelone, et en particulier la suite dans laquelle dormait le célèbre peintre Salvador Dali. Vous entendrez aussi parler du renommé orchestre qui s'y était établi, formé de nombreux juifs, et dont l'excellente musique a duré si longtemps qu'elle fut retransmise par la radio de Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: como por ejemplo, la visita del rey Alfonso en mil novecientos veintidós,
Caption 15 [fr]: comme par exemple, la visite du roi Alphonse en mille neuf cent vingt-deux,
video thumbnail
3:32

Soledad - Experiencias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Vivre en ville ou à la campagne ? Écoutons l'expérience de Soledad qui a passé son enfance à la campagne et qui maintenant, adulte , vit dans un appartement en ville. Et vous, quel serait votre choix ?
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Como os he contado en otros vídeos, [experiencias]
Caption 4 [fr]: Comme je vous ai raconté dans d'autres vidéos, [expériences]
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Marcela et Jorge poursuivent leur intense conversation, tandis qu'un nouveau drame arrive à l'hôpital. Quant à la petite amie du [vrai] père de Nicolás, elle s'informe avec grand intérêt de la tournure [financière] des évènements...
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ¿Cómo se te ocurre que yo voy a llegar allá con Nicolás? ¡No!
Caption 40 [fr]: Comment t'arrive-t-il [à l'esprit] que je vais arriver là-bas avec Nicolas? Non!
video thumbnail
2:25
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Tandis que Sam et Pablo aident les filles à assembler une bibliothèque pour leur appartement, Lola saisit l'occasion pour poser une question personnelle à Sam.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Y, ¿cómo está la prima?
Caption 11 [fr]: Et: comment est la cousine?
video thumbnail
4:02

Aprendiendo con Silvia - Aromáticas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Le thème de cette vidéo se trouve être les plantes et herbes aromatiques. Aujourd'hui, Silvia met l'accent sur le romarin qu'elle fait pousser dans son jardin et nous suggère ses possibles bienfaits !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: tanto a nivel gastronómico como medicinal o cosmético.
Caption 7 [fr]: tant au niveau gastronomique que médicinal ou cosmétique.
video thumbnail
4:32

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous parle d'une ressource en ligne bien utile pour obtenir des réponses rapides à nos questions les plus urgentes sur la grammaire et l'orthographe espagnoles.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: [¿Cómo se dice?]
Caption 2 [fr]: [Comment dit-on?]
video thumbnail
3:14

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les blâmes fusent de tous les côtés.... Qui s'en sortira ?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Yo sé, pero ¿te has dado cuenta de cómo estás?
Caption 19 [fr]: Je sais, mais: t'es-tu rendu compte de comment tu es?
video thumbnail
4:37

Viajando con Fermín - Ámsterdam - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce troisième volet sur Amsterdam, Fermin nous parle des particularités de certains logements de cette ville ainsi que du refuge de la jeune et célèbre Anne Frank avec sa famille, durant la Seconde Guerre mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Estas viviendas disponen de todas las comodidades, como agua,
Caption 44 [fr]: Ces habitations disposent de toutes les commodités, comme: eau,
12...9192939495...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.