Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 87 sur 208 
─ Vidéos :1291-1305 sur 3114 avec au total 2 heures 10 minutes

Captions

video thumbnail
4:53

Soledad - Las redes sociales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad nous met en garde contre les réseaux sociaux où les jeunes semblent le plus vulnérables.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: que yo no sé cómo se consigue,
Caption 30 [fr]: dont je ne sais pas comment ça s'obtient,
video thumbnail
4:49

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

À l'Orchidarium d'Estepona, plusieurs experts nous décrivent de curieuses ou exotiques plantes avec maints détails.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: y... y la asesoramos, le decimos cómo hay que cultivar todo, en fin.
Caption 51 [fr]: et... et nous la conseillons; nous lui disons comment il faut tout cultiver, bref.
video thumbnail
4:57

Aprendiendo con Silvia - Medios de transporte - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Élargissons ici notre vocabulaire espagnol avec de nouveaux moyens de transport cités par Silvia.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: como, mm...
Caption 8 [fr]: comme, mm...
video thumbnail
3:47

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Conversation familiale difficile pour les membres autour de la table; et puis chanson et gouter d'anniversaire plus détendus vous attendent dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Cómo te parece? -Pues no es ninguna vulgaridad.
Caption 10 [fr]: Comment cela te semble-t-il? -Eh bien ce n'est aucune vulgarité.
video thumbnail
3:33

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

L'avocat de Jorge Castellanos appelle son client à la barre. Quant à Mariana et Fer, vont-ils se réconcilier?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: se sintió como el más miserable de los hombres,
Caption 2 [fr]: il s'est senti comme le plus misérable des hommes,
video thumbnail
4:21

Estepona - Hostel Veranera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Hostel Veranera qui se trouve à Estepona, province de Malaga, est un lieu qui attire, par son essence andalouse, de nombreuses personnes mais principalement des nomades numériques. Belén nous le fait visiter avec plaisir.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Bueno, como ya les comenté algo de nuestro hostel,
Caption 18 [fr]: Bon, comme je vous ai déjà parlé un peu de notre foyer,
video thumbnail
4:14

Aprendiendo con Silvia - Medios de transporte - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Quels moyens de transport connaissez-vous en espagnol ? Apprenez avec Silvia quels types de véhicules existent selon leur fonction et leur mode de déplacement.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: como un monopatín,
Caption 40 [fr]: comme un skateboard,
video thumbnail
3:57

Gaby Moreno - Valle de magnolias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

De son album Postales, voici la vidéo officielle de ce morceau qui met en lumière le style soul blues de la musique de l'artiste guatémaltèque Gaby Moreno. Profitez-en!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Mira como juegan en la grama sin que les importe
Caption 2 [fr]: Regarde comme ils jouent dans le gazon sans que leur importe
video thumbnail
3:46

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des femmes en colère dans cet épisode... très mouvementé !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: ¿Cómo se te ocurre que vos... toda una Belalcázar
Caption 25 [fr]: Comment t'arrive-t-il que toi... une totale Belalcázar
video thumbnail
4:15

Estepona - Orquidario - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le monde des orchidées est très varié. Manuel Lucas nous parle de leur taille, leurs couleurs, leur odeur (pas toujours agréable)...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: "Oh, me encanta cómo huelen las orquídeas".
Caption 15 [fr]: "Oh, ça m'enchante comment sentent les orchidées."
video thumbnail
5:20

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Cette fois, Silvia nous parle de la solitude. Écoutons son point de vue sur la différence en "être seul" et "se sentir seul".
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: ¿Cómo os sentís cuando estáis solos?
Caption 19 [fr]: Comment vous sentez-vous quand vous êtes seuls?
video thumbnail
3:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le procès approche à sa fin... L'avocat de Jorge Castellanos va jouer le tout pour le tout ! Mais y aura-t-il un témoin adverse à la dernière minute?
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Bueno, ¿y cómo vamos a hacer eso?
Caption 7 [fr]: Bon: et comment allons-nous faire cela?
video thumbnail
3:55

Víctor en España - El Mundial de Catar 2022 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans ce troisième volet, nous verrons un résumé de la Coupe du monde de football 2022 au Qatar, axé notamment sur les équipes nationales des pays d'Argentine-Pologne et d'Espagne-Allemagne.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Eh... ¿Cómo vivo la emoción del Mundial?
Caption 11 [fr]: Hein... Comment je vis l'excitation [litt. du Mondial] de la Coupe du Monde?
video thumbnail
4:33

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Beatriz nous alerte au sujet de nombreuses expressions idiomatiques espagnoles liées aux aliments.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Soy Beatriz y hoy, como podéis ver,
Caption 2 [fr]: Je suis Beatriz et aujourd'hui, comme vous pouvez voir,
video thumbnail
4:02

Estepona - Orquidario - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Manuel Lucas, directeur technique de l'Orchidarium d'Estepona, nous présente ici ce magnifique jardin botanique de culture et d'exposition d'orchidées.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: hasta, cómo no, eh... a nivel del mar.
Caption 26 [fr]: jusqu'à, bien sûr, hein... au niveau de la mer.
12...8586878889...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.