Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 81 sur 208 
─ Vidéos :1201-1215 sur 3114 avec au total 2 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:00

Fermín y Manuel - El verbo "llevar" - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cette nouvelle série, Fermín y Manuel vous montrent les différentes significations et utilisations du verbe "llevar", avec de nombreux d'exemples à l'appui. Sachez manier ce verbe espagnol en peu de temps !
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: ¿cómo llevas lo de tu divorcio?
Caption 17 [fr]: comment prends-tu la chose de ton divorce?
video thumbnail
4:29

Jugando con Silvia - Las cartas - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Aimez-vous jouer aux cartes? Alors ne manquez pas de regarder cette vidéo où Silvia vous présente un intéressant jeu aux cartes espagnoles.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: como su participio "hecho".
Caption 14 [fr]: comme son participe "hecho" [fait].
video thumbnail
2:15

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Dispute salariale entre employé et patron... Qui va l'emporter devant tout le personnel de l'entreprise?
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Claro que sí, cómo no. -¡A ver, a ver, a ver, a ver, a ver!
Caption 33 [fr]: Bien sûr que oui, comment non? -Voyons, voyons, voyons, voyons, voyons!
video thumbnail
3:06

Venezolanos por el mundo - Karina en Barcelona - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Karina García, une Vénézuélienne vivant à Barcelone, nous parle de sa nouvelle aventure commerciale, Mandarina Care, avec l'espoir d'aider la planète.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Cómo están?
Caption 2 [fr]: Comment êtes-vous?
video thumbnail
4:19

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, Carlos analyse plusieurs extraits de la série "El Sucursal del Cielo" pour expliquer comment les personnages utilisent le "voseo" espagnol, ou "vos", dans certaines régions du pays. Ce vouvoiement espagnol n'est pas celui de politesse comme en français; au contraire, il est pratiquement utilisé comme l'équivalent de "tu" dans ces conversations régionales.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Como les dije en los comentarios precedentes,
Caption 4 [fr]: Comme je vous l'ai dit dans les commentaires précédents,
video thumbnail
5:32
utoob

Ernesto Rodríguez - Aire

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba

La musique du chanteur cubain Ernesto Rodríguez combine les rythmes cubains traditionnels avec des sonorités internationales. Profitez de sa performance de la chanson poétique: "Aire"!
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Y es como no estar
Caption 21 [fr]: Et c'est comme ne pas être [là]
video thumbnail
3:01

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Ce qui semblait impossible à la station de radio est sur le point de devenir réalité. De son côté, Don Ananías partage avec ses voisins les secrets de sa terre...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Pedrín, ¿cómo estás? -Bien. -Señor, ¿cómo le va?
Caption 24 [fr]: Pedrín: comment vas-tu? -Bien. -Monsieur: comment ça va pour vous?
video thumbnail
2:35

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Résultats de la loterie; amis; salaire; patron... Les ennuis pleuvent sur le pauvre Duque. Quelle journée! À ne pas manquer...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: ¡Hay que ser indiferente como con las mujeres!
Caption 19 [fr]: Il faut être indifférent comme avec les femmes!
video thumbnail
4:17

Aprendiendo con Silvia - Significados, usos y expresiones con "quedar" - Part 7

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Sylvia nous apprend d'autres expressions familières avec le verbe "quedar". Écoutez l'exemple de l'amusante histoire qui a eu lieu le jour de l'anniversaire de sa sœur !
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: no sabemos cómo reaccionar.
Caption 19 [fr]: nous ne savons pas comment réagir.
video thumbnail
4:01

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la deuxième partie de cette leçon, Carlos se concentre sur le "voseo", le vouvoiement espagnol, c.-à-d. l'emploi du "vos", qui est souvent utilisé par les habitants de la ville de Cali. [Mais ce "vos" est très familier à Cali et il est utilisé pour "tú"; à la différence de notre "vouvoiement français" qui indique au contraire une forme de politesse]. Carlos, avec une série d'exemples clairs, vous apprend donc ici comment conjuguer certains verbes avec le pronom "vos" versus le pronom "tú".
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: cómo cambia la conjugación del verbo
Caption 25 [fr]: comment la conjugaison du verbe change
video thumbnail
5:31

Amaya - Burras a dieta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Au Donkey Dreamland, les ânes sont mis au régime et donc un peu grincheux. Pour égayer leur journée, Amaya les laisse sortir dans le pré afin qu'ils profitent de manger, avec plus de saveur, de l'herbe fraiche, quelques fleurs, un peu de gazon, et cetera.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: como cualquiera que esté a dieta.
Caption 25 [fr]: comme n'importe qui qui est au régime.
video thumbnail
4:03

Leyendas urbanas - Los duendes de Nicaragua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

Notre amie María Conchita nous raconte une autre légende intéressante du Nicaragua. Cette fois, les protagonistes sont des petits gobelins qui, selon les gens, sont des esprits maléfiques à l'allure bizarre...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Los duendes son como niños de cinco años
Caption 14 [fr]: Les gobelins sont comme des enfants de cinq ans
video thumbnail
3:56

La Sucursal del Cielo - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La soirée de Pedro et d'Eddy prend une tournure inattendue. D'autre part, Pepe et Checho ont enfin l'occasion de poser une certaine question à leur nouveau voisin...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Viste? ¿Viste cómo me miraban esos pendejos?
Caption 2 [fr]: As-tu vu? As-tu vu comment me regardaient ces imbéciles?
video thumbnail
2:36

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après une scène tendue à la cafétéria, le rêve de gagner à la loterie s'empare de certains des principaux protagonistes de cette histoire.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: ¡Hoy va a ser el día que van a escuchar cómo Duque se vuelve millonario!
Caption 38 [fr]: Aujourd'hui va être le jour où vous allez entendre comment Duque devient millionnaire!
video thumbnail
4:09

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous offre quelques commentaires sur la spéciale série colombienne, "La Sucursal del Cielo", en se concentrant dans cette première partie sur certains aspects de la ville dans laquelle elle se déroule.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: como la capital mundial de la salsa.
Caption 50 [fr]: comme la capitale mondiale de la salsa.
12...7980818283...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.