Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 79 sur 208 
─ Vidéos :1171-1185 sur 3114 avec au total 2 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
2:13

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque reçoit un coup de fil inattendu à son travail. De qui est-ce? Et que se passe-t-il de si urgent?
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: ¡Uy, sí, cómo no, los chinos del barrio! Cómo...
Caption 32 [fr]: Oh, oui, [litt. comment non] bien sûr, les gosses du quartier! Comment...
video thumbnail
3:56

Adriana - El café

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala, Espagne

Voyons avec Adriana quelles variétés de café existent, dans quels pays ils sont produits et quel est le café le plus apprécié au monde. Découvrez également quelles sortes de café peuvent avoir un effet nocif sur la santé !
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: y eso, lo que hace es que quemas tanto el café como el azúcar,
Caption 43 [fr]: et cela, ce que ça fait, est que tu brules autant le café que le sucre,
video thumbnail
3:39

Aprendiendo con Silvia - Por qué, porque, por que y porqué - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Il est temps de mettre en pratique ce que vous avez appris à la dernière leçon espagnole. Écoutez les phrases dites par Silvia et essayez de trouver les réponses sans regarder les sous-titres !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¿Cómo escribís estos cuatro últimos "porqués"?
Caption 45 [fr]: Comment écrivez-vous ces quatre derniers "porqués"?
video thumbnail
3:59

Viajando con Fermín - Nerja

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Visitons Nerja, une jolie ville côtière de la comarque d'Axarquía à Malaga, connue pour sa grotte et aussi pour être la résidence secondaire de nombreux retraités britanniques.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: La mayoría de viajeros o turistas, como quieras llamarlos,
Caption 18 [fr]: La majorité des voyageurs ou touristes, [peu importe] comment tu veux les appeler,
video thumbnail
4:54

Tu Música - Rock en español

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Dans cet épisode de "Ta musique", nos charmants hôtes introduisent le "rock en espagnol", un genre musical qui a produit de nombreux artistes et groupes renommés.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Hola, José Luis, ¿cómo estás?
Caption 7 [fr]: Salut, José Luis: comment vas-tu?
video thumbnail
3:34

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Il semble que tout le monde complote dans le dos de Duque... Que de manigances dans cet épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Ay, no, papito, cómo se le ocurre. No, decadente... -Ah.
Caption 55 [fr]: Oh, non, cher papa, comment cela t'arrive-t-il [à l'esprit]. Non, en déclin... -Ah.
video thumbnail
3:29

Otavalo - Sushi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Le chef Álvaro Yamberla du restaurant Wambrat's Wok, à Otavalo, nous montre comment préparer deux types de rouleaux de sushi bien appétissants...
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: cómo se prepara uno de nuestros platos insignia de la cultura asiática.
Caption 8 [fr]: comment se prépare l'un de nos plats phares de la culture asiatique.
video thumbnail
4:40

Aprendiendo con Silvia - Por qué, porque, por que y porqué - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Silvia nous explique la distinction et les différents usages, significations et prononciations des quatre formules espagnoles: "por qué", "porque", "porqué" et "por que".
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Introduce oraciones interrogativas directas, como,
Caption 19 [fr]: Ça introduit des phrases interrogatives directes, comme:
video thumbnail
3:22

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Les amis de Duque veulent lui faire une surprise. Sera-t-elle bonne ou mauvaise?
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Yo no sé... ¿eso no será como maluco?
Caption 71 [fr]: Je ne sais pas... cela ne serait pas, quoi, mal?
video thumbnail
4:04

Otavalo - Moda andina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

C'est avec le projet Ayamarka que Ramiro révèle son talent de créateur de vêtements et d'accessoires, façon artisanale. Avec une touche contemporaine, pour tous les gouts. Voyons de quoi il s'agit.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hola, ¿cómo están?
Caption 1 [fr]: Salut, comment allez-vous?
video thumbnail
4:22

Mari Carmen - Balonmano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Mari Carmen continue de nous donner des détails sur ses débuts dans l'équipe de handball de Medina de Guipúzcoa et sur la manière dont elle a décidé de quitter son travail administratif pour se consacrer au monde du sport.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: os contaré cómo llegamos al Campeonato de España
Caption 80 [fr]: je vous raconterai comment nous sommes arrivées au Championnat d'Espagne
video thumbnail
4:54

Tu Música - Sonido Babel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Cette nouvelle édition spéciale de "Ta musique" est consacrée à la série Sonido Babel de la vidéothèque Yabla Espagnol. Antonio Fuentes, le réalisateur et producteur de la série, nous parle de son tout début ainsi que des projets qu'il a pour cette série dans le futur!
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Como recuerdan, hace alusión a las... a una torre
Caption 25 [fr]: Comme vous vous souvenez, il fait allusion aux... à une tour
video thumbnail
3:15

Cristina - Saludos y despedidas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Dans cette vidéo, Cristina nous apprend certains mots et expressions très utiles pour saluer ou prendre congé des gens.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: o los panas, como decimos acá,
Caption 55 [fr]: ou aux copains, comme nous disons ici,
video thumbnail
4:08

Viajando con Fermín - La Feria Internacional de los Países de Fuengirola - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Uruguay

Dans le deuxième volet sur cette foire internationale à Fuengirola, Gaston, qui vient d'Uruguay, nous donne un aperçu de la cuisine et culture de son pays natal, qui inclut beaucoup de viande, de feu et d'allégresse !
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: cómo va el tema aquí de la organización para empe', empezar a cocinar,
Caption 31 [fr]: de comment va ici la question de l'organisation pour commen'... commencer à cuisiner,
video thumbnail
3:22

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Suite à un autre évènement malheureux, Duque implore l'aide de ses meilleurs amis.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Ay, mamá, cómo se le ocurre que me voy a poner a trabajar, ¡no!
Caption 11 [fr]: Oh, maman, comment te vient [à l'esprit] que j'aille me mettre à travailler: non!
12...7778798081...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.