Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 78 sur 208 
─ Vidéos :1156-1170 sur 3114 avec au total 2 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:00

Amaya - Valiente y Eduardo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous donne des nouvelles de l'état de Valiente, l'âne qui avait été bien blessé. Elle nous annonce aussi une bonne surprise qui attend cette brave bête et son ami l'âne Eduardo!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Quería contaros cómo Valiente ha ido evolucionando.
Caption 6 [fr]: Je voulais vous raconter comment Valiente avait évolué.
video thumbnail
3:05

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Bienvenue à la première édition spéciale de l'émission de radio "Ta musique"! Intitulée "La trivia del ritmo", tout public peut y participer, simplement en répondant à des questions concernant les musiques d'Amérique latine!
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: ¿Qué te parece si le explicamos a nuestra audiencia cómo participar? -Bien.
Caption 10 [fr]: Comment cela te parait-il si nous expliquions à notre audience comment participer? -Bien.
video thumbnail
4:40

Playa Adícora - Francisco - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

L'artiste Francisco continue de nous raconter ses diverses expériences, en particulier durant son séjour à Paris puis dans une communauté autonome du sud de la France.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: que te enseñan cómo vivir en comunidad,
Caption 15 [fr]: qui t'apprennent comment vivre en communauté,
video thumbnail
4:16

Otavalo - Escuela Cascada de Peguche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Deux amies d'enfance nous parlent de leur école située dans un très joli lieu, près d'une cascade. Elles nous nomment en particulier leurs matières préférées et les nombreuses activités qui se déroulent dans ce cadre enchanteur.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: como las del Inti Raymi.
Caption 27 [fr]: comme celles de l'Inti Raymi.
video thumbnail
3:05

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie Cali

Les confidences des uns et des autres laissent certaines personnes perplexes... D'autre part, que va-t-il se passer le 26 février? À vous de le découvrir dans ce nouvel épisode surprenant !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: ¡Cómo no! Fecha que nadie va a olvidar...
Caption 37 [fr]: [Et] comment non! Date que personne ne va oublier...
video thumbnail
3:58

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis que Margarita s'arrête au bureau de son patron pour lui demander une faveur, les collègues de Duque l'encouragent à se joindre à eux pour écouter les numéros du tirage de la loterie.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: cómo le dijera. Es que, mm...
Caption 6 [fr]: comment vous dirais-je. C'est que, mm...
video thumbnail
4:15

Adriana - La lectura - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Guatemala, Espagne

Adriana nous parle de son envie d'acheter tous les livres quand elle entre dans une librairie et nous encourage à partager sa passion de la lecture.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Cómo estáis?
Caption 3 [fr]: Comment allez-vous?
video thumbnail
3:56

Playa Adícora - Francisco - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Francisco, un artiste d'Adícora, nous parle de son atelier et de ses dernières créations, ainsi que de son charmant village au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: En este caso, bueno, el taller ha sido como ícono de Adícora,
Caption 38 [fr]: Dans ce cas, bon, l'atelier a été comme une icône d'Adícora,
video thumbnail
4:19

Otavalo - Patitas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Voici le salon de toilettage canin Patitas à Otavalo, où David nous montre les différents ciseaux utilisés sur son modèle, son gentil chien Sábito. Le toiletteur offre aussi des conseils judicieux pour chien et maitre avant qu'ils arrivent au salon.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: cómo nosotros trabajamos con sus mascotas.
Caption 3 [fr]: comment nous travaillons avec vos animaux de compagnie.
video thumbnail
3:07

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Friction de presque tous les côtés! Sauf chez certains étudiants qui proposent une solution pour essayer de résoudre leurs problèmes. Marchera-t-elle?
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: ¿Cómo es la cosa, pues?
Caption 25 [fr]: Comment ça marche, alors?
video thumbnail
2:52

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après la désastreuse conversation de Duque avec son patron, ses collègues essaient de lui remonter le moral...
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: ¿Y qué más, Duquito? ¿Cómo se siente hoy?
Caption 51 [fr]: Et quoi d'autre, Duquito? Comment vous sentez-vous aujourd'hui?
video thumbnail
2:52

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie Cali

Soledad heurte sa famille avec ses opinions, tandis que Monsieur Ananías surprend son entourage en achetant l'un des appareils les plus modernes de cette époque-là !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: ¡Cómo que no sé! -No, es que ustedes una falta conciencia ahí, ¡ve!
Caption 29 [fr]: Comment ça, je ne sais pas! -Non, c'est que vous [avez] un manque de conscience là; va!
video thumbnail
2:45

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Tandis que Duque tente d'obtenir l'argent dont il a besoin par différents moyens, ses collègues mettent au point les derniers détails de leur farce.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Usted cómo se va a meter con esa gente tan peligrosa.
Caption 12 [fr]: Vous, comment allez-vous vous mettre avec ces gens si dangereux.
video thumbnail
3:07

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Saviez-vous que la célèbre Casa Milà, ou Pedrera, d’Antonio Gaudi, à Barcelone, fut d’abord ridiculisée par la société? Jetons un coup d’œil à l’histoire intéressante derrière ce joyau d'architecture.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: porque se burlaban que era como una nave espacial.
Caption 10 [fr]: parce qu'ils se moquaient car c'était comme un vaisseau spatial [pour eux].
video thumbnail
4:54

Viajando con Fermín - La Cueva de Nerja - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Comment et par qui fut découverte la Grotte de Nerja, sur la Costa del Sol? Admirez les vues spectaculaires de ce lieu extrêmement ancien et écoutez sa fameuse histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: que iban a esta zona, conocida como las Minas del Cementerio,
Caption 11 [fr]: qui allaient dans [litt. cette zone] ce coin connu comme les "Minas del Cementerio" [Mines du Cimetière],
12...7677787980...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.