Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 75 sur 208 
─ Vidéos :1111-1125 sur 3114 avec au total 1 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:53

Adícora, Venezuela - La costa paraguanera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Faisons un voyage fascinant avec Zulbra et Airán à travers la péninsule de Paraguaná au Venezuela, où nous verrons d'intéressants paysages variés, et où touristes et locaux peuvent pratiquer des sports extrêmes.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Como el agua tiene un alto porcentaje de sal,
Caption 16 [fr]: Comme l'eau a un pourcentage élevé de sel,
video thumbnail
3:09

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les employées de l'entreprise sont en émoi... D'autre part, une indiscrétion surprend la famille de Duque. Quant à Duque lui-même, il ne peut s'empêcher de rêver!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¿Cómo así? ¿No nos podemos ir?
Caption 16 [fr]: Comment ça? Nous ne pouvons pas partir?
video thumbnail
4:33

Aprendiendo con Silvia - Dichos populares - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Nous continuons à apprendre avec Silvia des dictons populaires liés aux mois de l'année. Aujourd'hui, ces mois vont de l'été à l'hiver !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: "En junio, el veintiuno es largo como ninguno".
Caption 6 [fr]: "En juin, le vingt-et-un est long comme aucun autre."
video thumbnail
4:57

Víctor en España - La fiesta de Sant Magí

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne, Vénézuela

Chaque année vers le quinze aout, la ville de Tarragone célèbre la fête de Sant Magi.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: como la fiesta de Sant Magí.
Caption 11 [fr]: comme la fête de Sant Magí.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Duque a besoin d'argent et il n'hésite pas à vendre le peu d'objets de valeur qu'il possède. Cependant il parle un peu trop de sa bonne fortune...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¡Hola, vecino! -¿Cómo le va? -¿En qué le puedo servir?
Caption 2 [fr]: Bonjour, voisin ! -Comment allez-vous? -Comment puis-je vous aider ?
video thumbnail
5:14

Tu Música - Tres grandes de Hispanoamérica

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

L'émission de radio "Tu música" vous propose ici un autre voyage musical: celui de vous remémorer quelques succès de grands artistes tels que Luis Miguel, Vicentico, Jorge Celedón et le groupe Alkilados.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Qué alegría que nos acompañen, como siempre.
Caption 6 [fr]: Quelle joie de nous accompagner, comme toujours.
video thumbnail
2:32

Otavalo - Empleo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Marco Antonio cherche du travail dans un petit restaurant. Voyons les questions et réponses appropriées lors de son interview... Va-t-il réussir à obtenir cette position?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿De dónde es? ¿Cómo se llama?
Caption 9 [fr]: D'où êtes-vous? Comment vous appelez-vous?
video thumbnail
3:16

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Avant de partir, Duque continue à se disputer violemment avec sa femme et ses beaux-parent. Pendant ce temps, Margarita, Plata et Orrego cherchent une solution pour l'aider leur ami et l'empêcher d'empirer les choses.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: ¿Cómo así? -Sí, ratas, como oyeron.
Caption 3 [fr]: Comment ça ? -Oui, des rats, comme vous l'avez entendu.
video thumbnail
2:54

Tena - Nadar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur, Uruguay

À Tena, en Équateur, Priscilla et Fernando profitent d'une belle journée, les pieds dans l'eau... D'où leur vient ce sujet de conversation sur la natation et ses bienfaits! Écoutons attentivement!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Oye, Sofi, mira cómo rompe el agua.
Caption 1 [fr]: Écoute, Sofi, regarde comme l'eau se brise.
video thumbnail
2:46

Otavalo - Amigos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Deux amis d'enfance se rencontrent par hasard et se rappellent de leur passé d'école. Ils s'informent aussi des différents parcours qu'ils ont choisis quant à leur vie. Écoutons-les!
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Cómo estás?
Caption 2 [fr]: Comment es-tu?
video thumbnail
2:43

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Susana a un problème qu'elle doit résoudre en demandant de l'aide à la personne qui est toujours là pour elle. Finalement, le match de box tant attendu réunit tous les habitants du quartier autour du seul téléviseur en état de marche.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Mirá, eso está como muerto.
Caption 10 [fr]: Regardez, il est comme mort.
video thumbnail
3:18

Cristina - Museo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Depuis le musée "Mindalae" à Otavalo en Équateur, Cristina nous parle des peuples aborigènes de son pays et de leur conception du monde. Voyez dans cette vidéo comment est divisé l'Univers dans la croyance andine. Cristina nomme aussi des faits très intéressants sur les principaux festivals célébrés dans les Andes.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: y su origen es como un árbol sin raíz.
Caption 2 [fr]: et son origine est comme un arbre sans racine.
video thumbnail
3:02

La Sucursal del Cielo - Capítulo 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Soledad rentre bouleversée à la maison et sa colère contre Samuel n'arrange pas les choses. Quant à Petro et Eddy, ils n'ont décidément pas de chance.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: Yo no quiero saber nada de milicos como vos.
Caption 28 [fr]: Je ne veux rien avoir à faire avec des soldats comme vous.
video thumbnail
2:39

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Duque téléphone pour confirmer son gain, Lombana se sent humilié et a bien l'intention de se faire respecter une fois pour toute par ses employés.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Pero usted viera cómo se comportó.
Caption 53 [fr]: Mais vous avez vu comment il s'est comporté.
video thumbnail
4:33

Circo Berlín - Jose - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet sur le Circo Berlín, José nous raconte son origine particulière, le parcours qu'il suit chaque année en Espagne ainsi que les principales attractions de ce cirque établi depuis plus de trente ans. L'entrainement constant des artistes et l'émerveillement des petits comme des grands donnent une touche magique à ce cirque...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Como os comenté en el anterior vídeo,
Caption 2 [fr]: Comme je vous ai mentionné dans la vidéo précédente,
12...7374757677...207208
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.