Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 3 sur 3 
─ Vidéos :31-45 sur 45 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
2:19

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans cet épisode: une mère soucieuse, un homme à bout, des retrouvailles inquiétantes...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Cállate la boca.
Caption 46 [fr]: Ferme ta bouche [Ferme-la].
video thumbnail
2:55

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La beauté de Victoria nageant dans la piscine a un profond effet sur certains hommes du manoir tandis que Milagros et Lina peaufinent l'ouverture de leur propre entreprise.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Aaah. -Ay, nene, callate.
Caption 14 [fr]: Aaah. -Oh, petit, ferme-la.
video thumbnail
4:57

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Damian et Ivo sont perplexes quant à la meilleure façon d’aider Pablo et, alors qu’Angelica s’efforce d’imposer son autorité sur Milagros, Milagros se rebelle.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Y la Biblia, ¿dónde querés...? -¡Shhhh, callate! -...que la guarde? ¿En la mesita?
Caption 33 [fr]: Et la Bible, où veux-tu...? -Chut, tais-toi! -... que je la garde? Sur la petite table?
video thumbnail
3:32

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros apprend avec douleur qu'elle doit quitter le couvent !
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: eso no. -Entonces, callate, y bancate al mayordomo.
Caption 59 [fr]: cela non. -Alors, tais-toi et supporte le majordome.
video thumbnail
3:51

Yago - 4 El secreto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le temps des secrets! Un de dévoilé; un en voie; un autre sur le point d'éclater... Mais c'est sans compter sur des rebondissements certains!
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Cuándo se dé cuenta que todo lo que te dijo vos lo usaste... -¡Calláte!
Caption 46 [fr]: Quand il se rend compte que tout ce qu'il t'a dit, tu l'as utilisé... -Tais-toi!
video thumbnail
3:17

Yago - 3 La foto - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Disputes, drames policiers et drames familiaux sont à l'affiche de ce cinquième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: ¡Por favor cállate, no pasó nada! -¡Morena, yo te vi!
Caption 40 [fr]: S'il te plaît, tais-toi, il ne s'est rien passé! -Morena, je t'ai vue!
video thumbnail
3:14

Yago - 3 La foto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Deux femmes en colère... et un combat dans la boue !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¿Qué hace esa mujer... -¡Ya cállate! -bañándose aquí en la casa?
Caption 16 [fr]: Qu'est-ce que fait cette femme...? -Maintenant tais-toi! -à se baigner ici à la maison?
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des révélations de tous les côtés !
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: No, yo... yo... yo... -No, callate, no.
Caption 42 [fr]: Non, je... je... je... -Non, tais-toi, non.
video thumbnail
4:33

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Lina s'en prend à sa mère et à Ramon, tandis que des médisances sur la patronne Luisa vont bon train dans la cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Pero basta, Marta... -Mamá, callate y no hablés.
Caption 12 [fr]: Mais assez, Marta... -Maman, tais-toi et ne parle pas.
video thumbnail
4:15

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

C'est la fête à tout prix !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¡Callate vos!
Caption 11 [fr]: Taisez-vous, vous!
video thumbnail
3:27

Disputas - La Extraña Dama - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Présentation des filles, dans ce nouvel épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Tomá y callate.
Caption 13 [fr]: Prends et tais-toi.
video thumbnail
3:05

Disputas - La Extraña Dama - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Des opinions variées sur un sujet à carré blanc...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Calláte un minuto... -Pará, pará... -Callàte un minuto...
Caption 20 [fr]: Tais-toi une minute... -Arrête, arrête... -Tais-toi une minute...
video thumbnail
4:06

Biografía - Natalia Oreiro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Uruguay

Natalia nous parle de ses nombreux déménagements dans son enfance et de sa scolarité mouvementée!
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: ¡Natalia, callate por favor!
Caption 67 [fr]: Natalia, tais-toi s'il te plaît!
video thumbnail
2:22

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des esprits surchauffés sur la piste de danse...
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Callate que te voy a matar. ¿Entendiste? ¡Idiota!
Caption 29 [fr]: Tais-toi que je vais te tuer. Est-ce que tu comprends? Idiot!
video thumbnail
1:50

Muñeca Brava - 1 Piloto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bobby et 'Morgan' entrent en scène...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Cállate la boca... -¡Hola familia!
Caption 7 [fr]: Ferme ta bouche [La ferme!]... -Bonjour [la] famille!
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.