Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 24 sur 26 
─ Vidéos :346-360 sur 379 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:48

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne

Goy joue de la guitare et chante pour Karamelo Santo, l'un des meilleurs groupes de ska en Amérique latine !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: La hemos visto que es bastante universal.
Caption 55 [fr]: Nous avons vu qu'elle est assez universelle.
video thumbnail
3:47

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici la finale de l'interview avec David Bisbal avec une de ses plus grandes chansons et aussi un spectacle de feux d'artifice !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: También era bastante importante junto con el solo de guitarra de Juan Sánchez de nuevo...
Caption 9 [fr]: C'était aussi assez important avec le solo de guitare de Juan Sanchez à nouveau...
video thumbnail
3:05

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Gonzalo est un peintre péruvien qui vit en Allemagne. Nous avons eu l'occasion de lui rendre visite et de parler de sa vie. Avant de voir son travail, écoutons le récit incroyable de la façon dont il a rencontré sa femme.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: He oído que tienes una profesión bastante interesante.
Caption 11 [fr]: J'ai entendu que tu avais une profession assez intéressante.
video thumbnail
4:25

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce segment, le chanteur David Bisbal se montre porte-parole des enfants soldats dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: en fin, era, era bastante divertido y era una gran sorpresa.
Caption 6 [fr]: enfin, c'était, c'était assez amusant et c'était une grande surprise.
video thumbnail
4:43

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

David Bisbal, ses musiciens et son équipe ont travailler dur dans cette tournée. Mais ils n'ont pas oublié de rire et aussi de s'amuser sur la scène-même !
Correspondances dans le texte
Caption 78 [es]: por supuesto el de la gente también, porque algo... era algo bastante... bastante divertido.
Caption 78 [fr]: naturellement celui des gens aussi, parce que quelque chose... c'était quelque chose d'assez... assez amusant.
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le papotage continue à droite et à gauche...
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: Buenaza, buenaza pero bastante guachita resultó ser.
Caption 72 [fr]: Bonasse, bonasse mais assez un peu malicieuse, elle a résulté à être.
video thumbnail
5:14

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici une opportunité d'entendre David Bisbal nous parler dans les coulisses de sa tournée "Pressentiment" !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Y me gustaba bastante.
Caption 22 [fr]: Et cela me plaisait assez.
video thumbnail
3:44

Circo Infantil de Nicaragua - Learning the Trade

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Nicaragua

Francisco Javier nous parle avec passion de son travail au cirque, qui est comme son chez-soi.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: se siente, este... bastante que no se anima, ¿no?
Caption 12 [fr]: il se sent, euh... pas assez encouragé, non?
video thumbnail
4:40

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La vie sur la route en tournée n'est pas forcément facile: pour David Bisbal, c'est surtout beaucoup de travail !
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Alimentarse también es... es bastante importante para después dar el cien por cien, no, también.
Caption 67 [fr]: S'alimenter aussi est... est assez important pour après donner cent pour cent, non, aussi.
video thumbnail
3:28

Burgos - María de los Ángeles

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Maria de los Angeles vit à Burgos et nous parle de sa famille, de son travail de secrétaire et de ses cours particuliers d'espagnol. Une vie... bien nomale, d'après elle !
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: creo que es bastante normal.
Caption 24 [fr]: je crois qu'elle est assez normale.
video thumbnail
6:20

Bersuit Vergarabat - EPK - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Dans ce Dossier de presse électronique (EPK), les membres de Bersuit Vergarabat parlent de l'inspiration et du processus derrière la plupart des chansons de leur album "Hijos del culo", tout en faisant des commentaires sur la vie sociale, sujet qui apparaît tout au long de leur musique.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Bastante caótico...
Caption 21 [fr]: Assez chaotique...
video thumbnail
2:48

Doña Coco - Música

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Nicaragua

Tout en mélangeant ce qui cuit au feu, Doña Coco nous chante quelques chansons chrétiennes apprises à son église évangélique.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Hay bastante gente cristi'... evangélica... que se han convertido a Cristo.
Caption 27 [fr]: Il y a assez de gens chrét'... évangéliques... qui se sont convertis au Christ.
video thumbnail
2:21

Natalia Nos Enseña Cosas Chéveres - Leche Asada - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le dernier volet de la préparation du “leche asada” par Natalia. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: y se atreva a hacerlo lo disfrute bastante.
Caption 29 [fr]: et osent le faire, qu'ils l'apprécient assez [bien].
video thumbnail
1:27

Amigos D.F. - Arquitectura

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Quelques aspects typiques de l'architecture mexicaine nous sont présentés dans ce quartier de la ville de Mexico.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Lo que vendría siendo el adoquín es bastante... representativo de...
Caption 16 [fr]: Ce qui viendrait à être le pavé est assez... représentatif de...
video thumbnail
4:42

Biografía - Natalia Oreiro - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les fans suivent inlassablement Natalia de sa propre chambre... jusqu'au bout de l'Europe de l'Est !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: O sea, un trabajo bastante distinto del que ella normalmente hacía en televisión.
Caption 4 [fr]: Autrement dit, un travail assez différent de ce qu'elle faisait habituellement à la télévision.
12...2223242526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.