Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 23 sur 25 
─ Vidéos :331-345 sur 373 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
5:04

Bunbury - Entrevista Con Enrique Bunbury - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Nous avons eu la chance d'interviewer la superstar espagnole Enrique Bunbury sur sa musique, son art, et d'écouter quelques couplets d'une de ses chansons totalement addictive !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Creo que ese título es bastante significativo en el... en el álbum,
Caption 9 [fr]: Je crois que ce titre est assez significatif dans... dans l'album,
video thumbnail
2:30

Depedro - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici une interview exclusive de Jairo Zavala, le chanteur et joueur de guitare espagnol qui compose cette fois en solo cet album très personnel. Il se confie à Yabla sur ses débuts musicaux, sur sa rencontre en Europe avec le groupe américain Calexico et sur sa tournée au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Bueno, pues, eh... la diferencia es bastante
Caption 20 [fr]: Bon, eh bien, euh... la différence est notable
video thumbnail
1:57

Joaquin TV - La Cocina Chilena

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Notre ami Joaquín nous parle de la cuisine chilienne et en particulier de l'intérêt que la population du pays porte au sandwich.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: que son bastante bien apetecidas por los turistas,
Caption 3 [fr]: assez bien convoitées par les touristes,
video thumbnail
4:16

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Bajofondo est la fusion de différents musiciens, de la région de Río de la Plata, Uruguayens et Argentins. En 2003, ils ont remporté le Latin Grammy pour "Best Instrumental Pop Album" pour leur nouveau genre: Tango électronique. Nous avons interviewé Luciano Supervielle et Martin Ferres après un spectacle en Allemagne à propos de leur récente tournée européenne.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: digamos... somos un grupo bastante joven dentro del trabajo.
Caption 38 [fr]: disons... nous sommes un groupe assez jeune à l'intérieur du travail.
video thumbnail
3:31

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Vous connaissez peut-être le jeu de cartes espagnol baraja española. Notre ami illustrateur Antonio Vargas a de sa part créé un jeu mexicain unique avec des images de natifs de la culture précolombienne aztèque, olmèque, toltèque et maya.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: también eran bastante guerreros, eh, también tenían sus guerras.
Caption 38 [fr]: ils étaient aussi assez guerriers, hein, ils avaient aussi leurs guerres.
video thumbnail
3:50

Encuentro Volkswagen en Adícora - Escarabajos en la playa - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Collectionner et restaurer des Volkswagens est une passion pour ces Vénézuéliens !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Y de verdad he viajado bastante con él,
Caption 23 [fr]: Et en vérité j'ai pas mal voyagé avec elle,
video thumbnail
4:41

Cocinando con Miguelito - Pollo sudado - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Et les dernières touches à ce fameux ragoût de poulet colombien... Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: lo quiere decir que alcanzan para bastante gente.
Caption 10 [fr]: je veux dire qu'elles suffisent à assez de gens.
video thumbnail
3:42

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

L'interview continue avec le groupe de rock Karamelo Santo qui donne aussi des concerts dans des centres de détention juvénile et dans des asiles de leur province.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: la banda fue creciendo y se hizo bastante conocida,
Caption 19 [fr]: le groupe a grandi et est devenu assez connu,
video thumbnail
3:51

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Voici le second volet de l'interview de Goy du groupe Karamelo Santo qui joue dans de nombreux pays du monde !
Correspondances dans le texte
Caption 149 [es]: Nosotros vemos que cada pueblo tiene una parte bastante distintiva.
Caption 149 [fr]: Nous voyons que chaque peuple a une partie assez distinctive.
video thumbnail
3:48

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne

Goy joue de la guitare et chante pour Karamelo Santo, l'un des meilleurs groupes de ska en Amérique latine !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: La hemos visto que es bastante universal.
Caption 55 [fr]: Nous avons vu qu'elle est assez universelle.
video thumbnail
3:47

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici la finale de l'interview avec David Bisbal avec une de ses plus grandes chansons et aussi un spectacle de feux d'artifice !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: También era bastante importante junto con el solo de guitarra de Juan Sánchez de nuevo...
Caption 9 [fr]: C'était aussi assez important avec le solo de guitare de Juan Sanchez à nouveau...
video thumbnail
3:05

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Gonzalo est un peintre péruvien qui vit en Allemagne. Nous avons eu l'occasion de lui rendre visite et de parler de sa vie. Avant de voir son travail, écoutons le récit incroyable de la façon dont il a rencontré sa femme.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: He oído que tienes una profesión bastante interesante.
Caption 11 [fr]: J'ai entendu que tu avais une profession assez intéressante.
video thumbnail
4:25

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce segment, le chanteur David Bisbal se montre porte-parole des enfants soldats dans le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: en fin, era, era bastante divertido y era una gran sorpresa.
Caption 6 [fr]: enfin, c'était, c'était assez amusant et c'était une grande surprise.
video thumbnail
4:43

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

David Bisbal, ses musiciens et son équipe ont travailler dur dans cette tournée. Mais ils n'ont pas oublié de rire et aussi de s'amuser sur la scène-même !
Correspondances dans le texte
Caption 78 [es]: por supuesto el de la gente también, porque algo... era algo bastante... bastante divertido.
Caption 78 [fr]: naturellement celui des gens aussi, parce que quelque chose... c'était quelque chose d'assez... assez amusant.
video thumbnail
5:06

Muñeca Brava - 41 La Fiesta - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le papotage continue à droite et à gauche...
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: Buenaza, buenaza pero bastante guachita resultó ser.
Caption 72 [fr]: Bonasse, bonasse mais assez un peu malicieuse, elle a résulté à être.
12...2122232425
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.