Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 22 sur 25 
─ Vidéos :316-330 sur 373 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voulez-vous savoir comment créer une ocarina? Voici l'occasion rêvée, puisque notre ami Alexis nous dévoile ici ses secrets et nous explique comment obtenir de jolis sons de cet instrument à vent.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Ésta es arcilla bastante más húmeda.
Caption 44 [fr]: Celle-ci est une argile bien plus humide.
video thumbnail
3:04

El Ausente - Acto 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Une première victoire ne laisse pourtant pas le jeune Valente hors de danger...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Porque creí que ya habías sufrido bastante.
Caption 25 [fr]: Parce que j'ai cru que tu avais déjà souffert assez.
video thumbnail
1:51

Noé Zaragoza - Conserje de Edificios

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Faites la connaissance de Noé, un sympathique père de famille qui s'occupe avec fierté de l'entretien d'un bâtiment dans la ville de Mexico.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Sobre todo que a mí se me hace bastante bonito, ¿no?
Caption 10 [fr]: Surtout, que pour moi, cela me semble assez joli, non?
video thumbnail
3:09

Protección ambiental - Ni una bolsa más

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Deux jeunes femmes passionnées promeuvent sur leur radio une nouvelle campagne pour protéger l'environnement de notre planète. Dans “Sin Desperdicio”, vous entendrez quelques bons conseils pour recycler ou simplement abandonner l'usage des sacs en plastique!
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Una campaña bastante interesante... -Ajá... -que es...
Caption 11 [fr]: Une campagne assez intéressante... -Voilà... -qui est...
video thumbnail
3:53

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les rumeurs vont bon train dans la demeure, en particulier sur l'ancienne petite amie de Damian.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Y... y no... me hace bastante bien salir un poco de aquí, así que te acompaño.
Caption 55 [fr]: Et... et non... cela me fait assez de bien de sortir un peu d'ici, donc je t'accompagne.
video thumbnail
3:20

Universidad Autónoma Metropolitana - Paty

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Paty aime beaucoup son université et sa ville de Mexico. Dans cette vidéo, elle nous parle avec enthousiasme de musées intéressants à explorer dans cette ville, ainsi que de ses espaces verts préférés.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Lo que más me gusta de mi universidad es de [sic] que es un lugar bastante amplio,
Caption 4 [fr]: Ce que j'aime le plus à mon université, c'est que c'est un lieu assez vaste,
video thumbnail
5:05

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

En exclusivité pour Yabla, voici une recette péruvienne parfaite pour l'été et qui vous mettra l'eau à la bouche !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: porque la leche condensada realmente tiene bastante azúcar.
Caption 41 [fr]: parce que le lait condensé [concentré] a réellement assez de sucre.
video thumbnail
2:05

La Gala - El bote de Dalí

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Mariano Martinez, guide touristique et navigateur à Port Lligat au nord de la Catalogne, pose devant le bateau que le peintre Salvador Dalí avait acheté pour sa femme Gala. Ce sympathique personnage nous parle de son travail et du parcours touristique qu'il organise en été pour les 11 passagers de "La Gala".
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ¿Seis meses? -Seis meses. -Y es, es'... eso es bastante.
Caption 27 [fr]: Six mois? -Six mois. -Et c'est, c'est... cela est suffisant.
video thumbnail
3:41

Perdidos en la Patagonia - Península Valdés

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Martin, Eduardo et Karla parcourent la province de Chubut en Argentine, apprenant et filmant la faune de chaque région. Ici, ils sont sur la péninsule de Valdes.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Es bastante amplio, ¿no?
Caption 34 [fr]: C'est assez large, non?
video thumbnail
3:33

Perdidos en la Patagonia - La Punta Cantor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Martin, Edouard et Carla voyagent dans la province de Chubut en Argentine, cherchant à connaître et filmer la faune à chaque nouvel endroit. Dans la péninsule de Valdés, ils espèrent voir les fameux éléphants de mer...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Que se va modificando, es bastante dinámico.
Caption 31 [fr]: Qui va en se modifiant, c'est assez dynamique.
video thumbnail
4:56

Novalima - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Voici notre dernier entretien avec le groupe Novalima.
Correspondances dans le texte
Caption 107 [es]: Cumbia -y yo diría la cumbia, ¿no? -bastante cumbia.
Caption 107 [fr]: Cumbia -et je dirais la cumbia, non ? -assez de cumbia
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Pérou, Espagne

Novalima mélange musique traditionnelle péruvienne avec beats électroniques. Voyager a été une source d'inspiration majeure pour ce groupe. Voilà comment ils traduisent leurs racines musicales sur la piste de danse. Rythmes actuels avec sons traditionnels du Pérou !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: o sea para nosotros nos sorprende bastante,
Caption 55 [fr]: autrement dit pour nous cela nous surprend assez,
video thumbnail
6:35

Nortec Collective - Bostich+Fussible

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Nos amis de Nortec Collective sont connus pour leur mélange éclectique de musique électronique et de norteña. Écoutez un de leurs membres parler de leur début avec l'aide d'un synthétiseur.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: Y en... muchas ocasiones pues eran samples bastante sucios, bastante, ah...
Caption 34 [fr]: Et dans... beaucoup d'occasions, eh bien c'étaient des échantillons assez pourris, assez, ah...
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Nous continuons d'apprendre les différents genres de musique qui entrent dans ce special mélange de sons spécifique à Novalima.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: Porque de alguna manera lo afroperuano se estaba perdiendo bastante, ¿no? Eh...
Caption 71 [fr]: Parce que de quelque manière l'afropéruvien était assez en train de se perdre, non? Hé...
video thumbnail
4:19

Novalima - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Le groupe péruvien Novalima fait une pause durant sa tournée européenne pour faire cette interview. D'abord dispersés dans plusieurs villes ou pays, les membres se sont réunis par la suite en un groupe pour nous donner ce son éclectique si riche.
Correspondances dans le texte
Caption 149 [es]: de vivir fuera, y haber viajado bastante,
Caption 149 [fr]: de vivre à l'extérieur et d'avoir assez voyagé,
12...202122232425
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.