Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 21 sur 25 
─ Vidéos :301-315 sur 374 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
4:57

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Damian et Ivo sont perplexes quant à la meilleure façon d’aider Pablo et, alors qu’Angelica s’efforce d’imposer son autorité sur Milagros, Milagros se rebelle.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: ¡Bastante bruta sos vos!
Caption 46 [fr]: Assez ignorante, tu es!
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Bien que l'arrivée de Milagros au manoir ne se passe pas bien avec Angélica et Bernardo, elle pourrait bien trouver une amie dans sa compagne de chambre, Lina.
Correspondances dans le texte
Caption 96 [es]: se llama Martita, y es bastante, bastante brava.
Caption 96 [fr]: Elle s'appelle Martita et elle a un assez, un assez mauvais caractère.
video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Rapallo et Ripetti poursuivent leur intense négociation tandis que Milagros et Lina essayent leur propre système pour se faire de l'argent.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Pero no se olvide que su rival es bastante poderoso.
Caption 11 [fr]: Mais n'oubliez pas que votre rival est assez puissant.
video thumbnail
3:14

Los Juegos Olímpicos - Pablo Herrera

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Le joueur espagnol de beach-volley Pablo Herrera nous donne son point de vue sur le sport qu'il pratique et sur son expérience olympique aux jeux de Londres en 2012, ainsi que sur les mérites de son pays.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: y yo creo que la ropa... lo... lo lleva bastante bien ¿no?
Caption 38 [fr]: et je crois que la tenue... elle le... le fait assez bien, non?
video thumbnail
4:32

La casa - De Chus

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

L'artiste Chus López Vida nous ouvre les portes de sa maison, en exclusivité pour les lecteurs de Yabla ! Une diction très claire fait de cette vidéo un exercice facile à comprendre pour tous les étudiants d'espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Bueno, con una interpretación bastante libre.
Caption 22 [fr]: Bon, avec une interprétation assez libre.
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso essaie de chercher la famille de Yago, Morena essaie de chercher du travail, mais sans grand succès pour les deux pour l'instant...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Mi hermano es bastante raro pero...
Caption 44 [fr]: Mon frère est assez bizarre mais...
video thumbnail
3:44

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Yago révèle à Celso que sa famille a de l'argent, mais tout ce qu'il sait sur elle, c'est son nom... Et le grand-père de Morena fait partie du personnel de cette maison!
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Bastante guita.
Caption 23 [fr]: Assez de pognon.
video thumbnail
3:37

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Confrontation entre Milagros et Ivo en pleine rue... qui se termine au poste de police pour l'un des participants !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Y a mí me parece que tus papás te tendrían que tener bastante más corta.
Caption 5 [fr]: Et il me semble à moi que tes parents devraient te tenir bien plus serrée.
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea se prépare pour son voyage au Chili alors que Mili retourne au manoir et se prépare pour son "dîner" avec Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: ¡Eso! Vos sos demasiado finoli, pero te sale bastante bien.
Caption 63 [fr]: Cela! Tu es trop stylée mais tu t'en sors assez bien.
video thumbnail
3:38

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce cinquième épisode, Richard nous parle des "posadas" ouvertes tout près de ce parc par le gouvernement. Ces auberges ont changé la vie des locaux et ont enchanté tout autant les touristes !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Venimos de un tejido social bastante grande
Caption 27 [fr]: Nous venons d'un tissage social assez large,
video thumbnail
2:26

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Plusieurs amies du Chili voyagent à l'étranger et nous donnent leurs impressions sur Venise et les Italiens. Elles envisagent de visiter d'autres pays européens qu'elles nous énumèrent pêle-mêle avec grand entrain !
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: se entiende bastante el español con el italiano.
Caption 27 [fr]: l'espagnol s'accorde assez avec l'italien.
video thumbnail
3:26

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est dégoûtée quand Ivo récite par erreur le même "petit poème" qu'à "Carlitos" tandis qu'Angelica sermonne l'intrigant Aldo et la femme de ménage.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Y no te atrevas a llamarme loca porque ya con vieja tengo bastante.
Caption 38 [fr]: Et n'ose pas me nommer folle parce que déjà avec [étant] vieille j'en ai assez.
video thumbnail
3:05

Salvando el planeta Palabra - Llegada - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Deux charmants enfants colombiens nous parlent de leur plaisir de nager, de plonger ou de protéger les coraux sous-marins.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: entonces sí se siente como bastante miedo porque siempre cada vez es más duro.
Caption 10 [fr]: alors on ressent comme pas mal de peur, car toujours à chaque fois c'est plus dur.
video thumbnail
3:17

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Dans ce deuxième volet, Maria Cecilia Sánchez rencontre José Castro qui nous parle des différents aspects du parc Tayrona et de sa mosaïque d'écosystèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: El escenario de mi vida es una ciudad bastante frenética.
Caption 2 [fr]: La scène de ma vie est une ville assez frénétique.
video thumbnail
4:03

Willy - Entrevista - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le musicien colombien, Willy, continue de nous expliquer son processus créatif ainsi que ce que signifie la musique pour lui.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: Pero fue una... fue un período bastante enriquecedor en cuanto...
Caption 42 [fr]: Mais ce fût une... ce fût une période assez enrichissante en ce qui concerne...
12...19202122232425
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.