Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 16 sur 25 
─ Vidéos :226-240 sur 374 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:52

Otavalo - Antiguedades 'La Reliquia'

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Victor nous ouvre les portes de son magasin d'antiquités à Otavolo, en Équateur. Les clients viennent mais achètent peu.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Entonces, se ha dificultado bastante la venta y...
Caption 30 [fr]: Alors, la vente a été assez difficile et...
video thumbnail
4:23

Carlos explica - El modo imperativo 2: Irregulares, Usted + plurales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici les formes irrégulières de certains verbes à l'impératif avec le "tú" espagnol. Carlos nous informe aussi de la façon de créer l'impératif pour des pronoms tels que "usted," "vosotros" ou "vosotras" et "ustedes".
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Estos verbos son bastante usados, así que tengan cuidado cuando los usan.
Caption 31 [fr]: Ces verbes sont assez utilisés, alors faites attention quand vous les utilisez.
video thumbnail
4:45

Julia Silva - Su cortometraje "Crisálida"

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Pour les amateurs de cinéma: Julia Silva vous parle de tout le travail que demande la production de son dernier court-métrage.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: y me inclino bastante por trabajar el realismo mágico, que es un género.
Caption 4 [fr]: et je suis assez encline à travailler sur le réalisme magique, qui est un genre.
video thumbnail
3:54

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El Dorado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous décrit la fascinante cérémonie d'intronisation qui a donné naissance à la légende d'"El Dorado", un surnom qui faisait référence au cacique, ou roi, du peuple muisca de Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: De hecho, es un sitio bastante tranquilo y pintoresco que vale la pena visitar.
Caption 23 [fr]: En fait, c'est un endroit assez calme et pittoresque qui mérite d'être visité.
video thumbnail
3:58

Negocios - Problemas laborales - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Espagne

Alicia, la collègue de Cleer a fait une sérieuse erreur qui pourrait coûter beaucoup d'argent à la compagnie. Cleer passe donc un appel téléphonique pour essayer de rectifier cette malheureuse situation.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: que podría costarle a la empresa bastante dinero.
Caption 5 [fr]: qui pourrait coûter à l'entreprise assez d'argent.
video thumbnail
4:14

Los médicos explican - El tratamiento de las fracturas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Quand Diego se fracture le bras en jouant au football, son médecin lui donne des conseils pour son traitement.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Entonces, las hierbitas, eh, medicinales te van a ayudar bastante ¿no?
Caption 39 [fr]: Alors, les petites herbes, hein, médicinales vont assez t'aider, non?
video thumbnail
3:53

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, République Dominicaine

Tout va bien pour Cleer à son nouveau travail, jusqu'à ce qu'une de ses collègues, Alicia, lui donne la nouvelle qu'elle a fait une erreur qui pourrait coûter cher à la compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Pues, estoy bastante segura de que lo hice.
Caption 27 [fr]: Bon, je suis assez sûre que je l'ai fait.
video thumbnail
3:55

Carlos explica - Sustantivos colectivos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous parle des nuances des noms collectifs espagnols, qui sont des noms qui se réfèrent à un certain nombre d'êtres dans une catégorie spécifique.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Veamos algunas palabras bastante usadas en español.
Caption 3 [fr]: Voyons quelques mots assez utilisés en espagnol.
video thumbnail
4:00

Carlos explica - Geografía y gentilicios

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous apprend le nom des habitants de certaines villes ou de certains pays du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: "-Ino", "-ina" es otro sufijo bastante utilizado,
Caption 20 [fr]: "-Ino", "-ina" est un autre suffixe assez utilisé,
video thumbnail
4:24

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique, Vénézuela

Ricardo fait faire le tour de l'appartement qu'il souhaiterait louer à sa visiteuse.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: Es bastante amplia como verás.
Caption 53 [fr]: Elle est assez large comme tu verras.
video thumbnail
1:41

World Travel Market en Londres - Ángela de Bolivia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Bolivie

Des gens sympathiques et une cuisine savoureuse sont quelques-unes des raisons convaincantes qu'Angela nous donne pour nous faire visiter son pays, la Bolivie.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: tiene bastante diversidad de cosas que se pueden ver desde el norte hasta el sur.
Caption 4 [fr]: elle a assez de diversité de choses qui peuvent être vues du nord au sud.
video thumbnail
3:52

Español en las calles - Varias expresiones

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine, Colombie, Costa Rica, Cuba, République Dominicaine, Équateur, Guatemala, Mexique, États-Unis, Vénézuela

Quoiqu'une seule langue unisse les gens de tous les pays hispaniques, il est utile et amusant de vous familiariser avec les différentes expressions utilisées par les hispanophones dans leur différente nation.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: La palabra "chapín" tiene también un, un origen bastante, eh... indígena.
Caption 34 [fr]: Le mot "chapin" a aussi un... une origine assez, hein... indigène.
video thumbnail
4:40

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Ustedes y vosotros

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voyez avec Carlos quand et où utiliser les formes "vosotros" et "ustedes". De nombreux exemples vous aideront !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: La respuesta es bastante simple y bastante geográfica.
Caption 18 [fr]: La réponse est assez simple et assez géographique.
video thumbnail
5:14

Negocios - La solicitud de empleo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Voici la séquelle de l'entretien de Cleer qui cherche un emploi dans le marketing.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: y tengo la sensación de que fue bastante positiva.
Caption 83 [fr]: et j'ai la sensation qu'il a été assez positif.
video thumbnail
4:23

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili soigne Ivo dans sa chambre après son accident.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: El médico me dijo, mire, señor, lo suyo es bastante grave,
Caption 23 [fr]: Le médecin m'a dit, regardez, monsieur, le vôtre est assez grave,
12...1415161718...2425
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.