Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 26 
─ Vidéos :106-120 sur 379 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
4:44

Fermín - Vocabulario del coche y la conducción - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce dernier volet, Fermín nous parle de sujets liés à la conduite de voiture, tels que le permis de conduire, la signalisation et les divers types de routes qu'on trouve en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: son bastante buenas y son gratuitas.
Caption 40 [fr]: sont assez bonnes et sont gratuites.
video thumbnail
6:10

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Si un jour vous avez l'occasion de visiter Bogota, Carlos a une suggestion pour vous! Découvrez l'un des restaurants les plus célèbres de Colombie et les raisons qui font d'Andrés Carnes de Res un lieu unique dans ce pays...
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: lo cual crea un ambiente bastante colorido y surreal.
Caption 55 [fr]: ce qui crée une ambiance assez colorée et surréelle.
video thumbnail
2:42

Otavalo - Ceviche peruano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Susana nous présente le plat principal de l'établissement où elle cuisine depuis plus de vingt ans: le ceviche péruvien! Apprenons quels ingrédients il contient et comment elle le prépare.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Me han visitado bastante gente de Quito, de Riobamba,
Caption 29 [fr]: M'ont rendu visite pas mal de gens de Quito, de Riobamba,
video thumbnail
4:35

Fermín y Manuel - Pretérito imperfecto

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín et Manuel engagent une conversation sur le football et expliquent en même temps comment utiliser l'imparfait en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: que hemos utilizado bastante en esta conversación?
Caption 63 [fr]: que nous avons pas mal utilisé dans cette conversation?
video thumbnail
4:36

Fermín y Manuel - El pasado - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La conversation animée de Fermín et Manuel se poursuit. Ici, vous trouverez de nombreux exemples sur des verbes au passé et en prime, une astuce pour savoir quand utiliser chacun d'eux !
Correspondances dans le texte
Caption 90 [es]: Creo que les habrá quedado bastante claro a nuestros amigos de Yabla,
Caption 90 [fr]: Je pense que cela sera devenu assez clair pour nos amis de Yabla,
video thumbnail
3:44

Fermín y Manuel - El pasado - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Fermín a invité Manuel à le rejoindre. Que va-t-il se passer cette fois-ci? Écoutez leur conversation en accordant une attention particulière aux temps des verbes du passé qui sont employés en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: vamos a utilizar bastante los tiempos verbales en pasado.
Caption 10 [fr]: allons utiliser pas mal de temps verbaux au passé.
video thumbnail
3:45

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

De Colombie, Carlos et son oncle Fredy nous parlent du sujet de la célèbre tradition nommée "año viejo" ou "taitapuro". Pour en savoir plus, cette nouvelle vidéo est à votre disposition !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Eh... es un desfile bastante importante.
Caption 40 [fr]: Hein... c'est un défilé assez important.
video thumbnail
5:20

Beatriz - Palabras polisémicas - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans la seconde partie de cette leçon, Beatriz nous apprend différents mots polysémiques. Ceux d'aujourd'hui sont centrés sur les animaux.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: pero bastante grande, que vive en aguas calentitas,
Caption 18 [fr]: mais assez grand, qui vit dans des eaux tièdes,
video thumbnail
3:35

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y los tacos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Qu'est-ce qui se mange surtout au Mexique mais qu'on trouve dans bien d'autres pays aussi? Eh bien, le taco bien sûr, et Karla nous en présente plusieurs variétés dans cette vidéo !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: es bastante bonita y emblemática
Caption 13 [fr]: est assez jolie et emblématique
video thumbnail
5:06

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette troisième et dernière partie de la série sur le mot "así" en espagnol, Carlos nous offre d'autres expressions utiles qui l'incluent. Nous testerons aussi notre mémoire des utilisations précédentes de ce mot polyvalent dans le contexte d'une petite histoire !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Otra expresión que es bastante usada es la siguiente:
Caption 45 [fr]: Autre expression qui est assez utilisée est la suivante:
video thumbnail
4:13

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les expressions espagnoles "así como así", "así es que" et "así es" sont à l'honneur aujourd'hui dans ce deuxième volet sur le petit mot "así" par notre érudit Carlos !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Bueno, vamos a ver otra expresión bastante útil:
Caption 50 [fr]: Bon, nous allons voir une autre expression assez utile.
video thumbnail
5:29

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la dernière partie de la leçon consacrée aux expressions espagnoles contenant des parties du corps humain, apprenons celles liées aux mains, au dos, aux bras et aux coudes !
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: Veamos otra expresión bastante interesante:
Caption 65 [fr]: Voyons une autre expression assez intéressante:
video thumbnail
4:44

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Parlons de l'œil et de la langue, aujourd'hui... Combien d'expressions hispaniques populaires Carlos va-t-il trouver avec ces deux éléments de la tête ?
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: y pasemos a ver algunas expresiones bastante usadas con los ojos.
Caption 42 [fr]: et passons voir quelques expressions assez utilisées avec les yeux.
video thumbnail
4:41

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voyons avec Carlos une manière différente de passer en revue certaines parties du corps humain: en utilisant des expressions populaires qui les emploient !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: hay una expresión bastante usada con esta parte del cuerpo:
Caption 23 [fr]: il y a une expression assez utilisée avec cette partie du corps:
video thumbnail
4:49

Estepona - Orquídeas y plantas raras - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

À l'Orchidarium d'Estepona, plusieurs experts nous décrivent de curieuses ou exotiques plantes avec maints détails.
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: bueno, a priori, eh... se adapta bastante bien a estos climas.
Caption 80 [fr]: bon, à priori, hein... il s'adapte assez bien à ces climats.
12...678910...2526
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.