Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 10 
─ Vidéos :136-142 sur 142 avec au total 1 heures 4 minutes

Captions

video thumbnail
4:51

Yago - 1 La llegada - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Yago se souvient avec tendresse de sa mère. Ramon s'enivre au bar. Morena est prête à oublier ses mésaventures de la journée.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Vamos a bailar. Vamos a bailar. Dale. Vamos, vamos...
Caption 32 [fr]: Allons danser. Allons danser. Allez. Allons, allons...
video thumbnail
3:34

Yabla en Lima - Miraflores

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Pérou

Voyez pourquoi Miraflores est la place la plus animée et la plus visitée de Lima au Pérou !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: donde la gente viene a tomar, a bailar, a divertirse.
Caption 30 [fr]: où les gens viennent pour boire, danser, se divertir.
video thumbnail
3:35

Calle 13 - Atrévete-te-te

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Voici Calle 13 dans une chanson à carré... tout blanc !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Que ahora vamos a bailar por toda la jalda
Caption 40 [fr]: Que maintenant nous allons danser sur tout le pan [de la montagne]
video thumbnail
2:58

La rutina diaria - La tarde

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne madrilène

Nos deux charmantes amies d'Espagne nous parlent ici de leur déjeuner et de leurs activités en cette chaude après-midi.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: voy a bailar salsa.
Caption 37 [fr]: je vais danser la salsa.
video thumbnail
3:05

La rutina diaria - El mediodia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne madrilène

Que faire au milieu de la journée? Pourquoi ne pas manger? Un bon déjeuner peut très bien devenir l’évènement du jour! Voyons ce que mangent nos amis espagnols…
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Y después voy a salir a bailar salsa.
Caption 33 [fr]: Et je vais ensuite sortir danser la salsa.
video thumbnail
2:41

Deportes en Adícora - Posada Windsurf - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Jésus Colina nous présente avec enthousiasme son auberge et la boutique de surf qu'il a sur la plage d'Adicora au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: unas cervecitas, bailar.
Caption 46 [fr]: quelques bières, danser.
video thumbnail
4:00

Amparanoia - La Vida Te Da

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Amparo Sanchez – chanteuse et joueuse de guitare espagnole – n’a pas peur de mélanger genres, géographie et influences. Sur son site web, Amparanoia explique : « Ma paranoïa est la musique et l’idée était de mélanger rythmes et modèles, prenant plaisir de la rumba au `ranchera’, ou le boléro et le ska… » (Naturellement, Amparo + paranoïa = Amparanoia.) Écoutez son succès de 2006 “La vida te da’’ et appréciez la rumba afro-cubaine interprétée par cette Espagnol douée.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Está sonando la rumba y me llama, me llama a bailar
Caption 8 [fr]: La rumba est jouée et elle m'appelle, elle m'appelle à danser
video thumbnail
3:15

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Mili est en colère et décide dorénavant d'ignorer Ivo. Le départ en voiture approche... ainsi que mille recommandations de Sœur Catalina !
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: ¿En que no pudiste bailar?
Caption 5 [fr]: À ce que tu n'as pas pu danser?
video thumbnail
4:25

Belanova - Soñar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Belanova nous vient du Mexique et interprète ici une chanson... à rêver !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Esta es una canción para soñar... y... para bailar mucho...
Caption 2 [fr]: Ceci est une chanson pour rêver... et... pour beaucoup danser...
video thumbnail
3:02

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La confrontation au club...
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Eh... ¿vamos a bailar, chicas? Este...
Caption 41 [fr]: Hé... nous allons danser, les filles? Euh...
video thumbnail
4:20

Jennifer Lopez - Por Arriesgarnos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

En des temps plus heureux, voici Jennifer Lopez et Mark Anthony en duo dans une tendre chanson d'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: y los espíritus bailar
Caption 9 [fr]: et les esprits danser
video thumbnail
3:43

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des fleurs pour Violeta; une invitation pour Jazmín; une maison sans parents pour le week-end chez Tomás: voilà un épisode qui promet !
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: va a haber una fila de enanitos esperando a bailar con vos.
Caption 73 [fr]: il va y avoir une file de petits nains attendant de danser avec toi.
video thumbnail
1:57

Nuyorican Café - Baile Salsa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Dans le vieux San Juan, deux passionnées de salsa nous parlent de musique et de danse devant le Nuyorican Cafe.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Es sudar, es bailar.
Caption 4 [fr]: C'est suer, c'est danser.
video thumbnail
5:00

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

C'est fort possible que El Dia de Los Locos, comme célébré à La Vela de Coro, ait ses racines aussi loin que l'Empire romain. Car historiquement dans les Saturnales aussi, les esclaves s'habillaient comme leurs maîtres...
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Entonces lo que hace es bailar,
Caption 24 [fr]: Alors ce qu'il fait c'est de danser,
video thumbnail
4:00

Mach y Daddy - Las solteras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Panama

Mach & Daddy, de leur vrai nom Pedro Machore et Martin Machore, sont deux jeunes chanteurs de reggae et reggaeton de Panama. Leur chanson mouvementée, "Las solteras", s'adresse aux jeunes filles célibataires !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Vamos a bailar mami, ven a menearte al suelo
Caption 23 [fr]: Allons danser maman, viens te remuer au sol
12...8910
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.