Tout

Facile Intense

Kikirikí - Agua - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Pour se distraire de la chaleur, Yas présente les trois plus gros succès musicaux à l'antenne!

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Dicen que mis amigos y yo, no sabemos bailar
Caption 23 [fr]: Ils disent que mes amis et moi, nous ne savons pas danser

Facile Intense

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que la Mère Supérieure et le Père Manuel tentent d'intervenir entre Milagros et Ivo avant que les choses n'aillent trop loin, Morgan enseigne à Victoria à danser le tango, au grand désarroi de la famille.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: Lo entendió mal. Le estoy enseñando a bailar el tango.
Caption 45 [fr]: Vous avez mal compris. Je lui enseigne à danser le tango.

Facile Intense

Región mundo - Paso a paso - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

Le concours de salsa a commencé et que le meilleur couple gagne !

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: ha caracterizado una forma particular de bailar la salsa.
Caption 2 [fr]: a caractérisé une forme particulière de danser la salsa.

Facile Intense

Estudiantes de baile flamenco - Annya

Difficulté : Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Annya nous fait part de sa passion pour le flamenco.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: y a bailar claro, en el tablao aquí, en... en... en Londres.
Caption 6 [fr]: et à danser bien sûr, dans les tavernes ici, à, à, à Londres.

Facile Intense

Hector Guerra - What up?

Difficulté : Débutant

Bolivie

Vidéo réservée à un public averti

Hector Guerra est un artiste espagnol-bolivien au genre de musiques multiples. Voici le premier single de son album "Amor" sorti en 2012 et “What up?” y a atteint le numéro 1 au palmarès de iTunes au Mexique.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Quiero bailar, quiero celebrar
Caption 9 [fr]: Je veux danser, je veux célébrer

Facile Intense

Karla e Isabel - Nuestros hobbies

Difficulté : Débutant

Mexique, Espagne

Karla et Isabel nous racontent ce qu'elles aiment faire lorsqu'elles ont du temps libre. Écoutons leurs passe-temps favoris !

Correspondances dans le texte

Caption 89 [es]: salir con los amigos a cenar, a bailar,
Caption 89 [fr]: sortir avec les amis à dîner, à danser,

Facile Intense

Región mundo - Paso a paso - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Des routines quotidiennes et rigoureuses pour les danseurs de cette école compétitive de l'académie de Swing latino !

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: exigen destrezas que transgreden los modos convencionales de bailar salsa.
Caption 24 [fr]: exigent une adresse que transgressent les manières conventionnelles de danser la salsa.

Facile Intense

Guillermina y Candelario - La competencia de baile - Part 2

Difficulté : Débutant

Colombie

Et voilà la finale de ce concours de danse !

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: ¡Guillermina, primero tenías que aprender a bailar como las medusas!
Caption 1 [fr]: Guillermina, d'abord tu dois apprendre à danser comme les méduses!