Tout

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 51 minutes

Descriptions

Facile Intense

Imbabura - Salsa - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Un profesor de salsa nos explica cómo un diagnóstico grave influyó en su decisión de bailar profesionalmente y viajar por el mundo.

Captions

Facile Intense

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Dans cette deuxième partie, nous entendons plus de détails sur les carnavals de Pasto, une ville située à seulement deux heures et demie de la frontière avec l'Équateur.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: Le... el bailar, {el} participar en el carnaval
Caption 20 [fr]: Le... danser, participer au carnaval

Facile Intense

Pipo - Descubriendo Cali - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur, Pérou

Nous continuons à découvrir d'autres endroits à Cali, comme la station balnéaire Parque de la Caña et la rue de la salsa, où les bars et les discothèques ouvrent leurs portes le week-end et tout le monde danse et fait la fête dans les rues.

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: para un día, digamos, así como que uno quiere bailar,
Caption 32 [fr]: pour un jour où, disons, on veut danser,

Facile Intense

Pipo - Descubriendo Cali - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie, Équateur

Découvrons avec Pipo et Daniel quelques-uns des lieux les plus représentatifs de l'accueillante Cali, la troisième plus grande ville de Colombie.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: Daniel está listo para bailar,
Caption 22 [fr]: Daniel est prêt à danser,

Facile Intense

Pipo - Mexicanismos - Part 2

Difficulté : Avancé

Équateur, Mexique

Apprenons plus de mots et d'expressions familières mexicaines avec Pipo à travers les conversations qu'il a avec différentes personnes de la ville de Zacatecas.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: bailar, reír, contar chistes.
Caption 35 [fr]: danser, rire, raconter des blagues.

Facile Intense

Imbabura - Salsa - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Quelques passionnés de salsa nous expliquent ses différents styles et ce que cette danse populaire a apporté à leur vie.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: y termina bailando, termina aprendiendo a bailar,
Caption 29 [fr]: et qui finissent par danser, qui finissent par apprendre à danser,

Facile Intense

Otavalo - Escuela Cascada de Peguche

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Équateur

Deux amies d'enfance nous parlent de leur école située dans un très joli lieu, près d'une cascade. Elles nous nomment en particulier leurs matières préférées et les nombreuses activités qui se déroulent dans ce cadre enchanteur.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: y bailar
Caption 25 [fr]: et danser

Facile Intense

Mónica - Las fiestas del Yamor

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Rejoignons Monica aux festivités annuelles de Yamor à Otavalo, en Équateur, où elle nous présente une boisson ancestrale toujours d'actualité: la "chicha".

Correspondances dans le texte

Caption 57 [es]: zapatear quiere decir bailar, aquí—
Caption 57 [fr]: "zapatear" veut dire danser, ici—

Facile Intense

Mónica - Maquillaje artístico

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Mónica Coba, artiste et maquilleuse, nous montre, avec son humour habituel, comment utiliser notre maquillage de tous les jours pour nous vieillir en grand-mère !

Correspondances dans le texte

Caption 50 [es]: ¡Podemos ir a bailar y a festejar!
Caption 50 [fr]: Nous pouvons aller danser et faire la fête!

Facile Intense

Música andina - Ritmos andinos con violín

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Avec son aisance habituelle, Michael nous joue quelques airs nouveaux dont il explique l'usage durant certaines festivités andines. Il nous raconte aussi l'évolution du violon depuis l'époque de la conquête espagnole.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Sus llamativos trajes y su manera de bailar
Caption 17 [fr]: Leurs costumes voyants et leur manière de danser

Facile Intense

Música andina - Ritmos andinos con guitarra

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

L'héritage culturel andin en Amérique latine est l'un des plus remarquables de ce continent. Cela comprend la musique andine de pays comme l'Équateur, le Pérou et la Bolivie. Michael nous enchante ici avec un récital d'une sélection de rythmes andins allant de Colombie jusqu'en Bolivie. Bonne écoute !

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: y por su manera de bailar.
Caption 45 [fr]: et pour sa manière de danser.

Facile Intense

Días festivos - La diablada pillareña - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Cristina et Rocio nous parlent de la "Diablada Pillareña", une fête traditionnelle et très populaire de six jours qui est célébrée chaque janvier dans la ville de Pillaro, en Équateur.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: nos gusta bailar, nos gusta disfrutar,
Caption 34 [fr]: il nous plaît de danser, il nous plaît de nous amuser,

Facile Intense

Otavalo - La fiesta Inti Raymi

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

À Otavalo, en Équateur, comme dans plusieurs pays d'Amérique du Sud, la fête Inti Raymi est célébrée à partir du 22 juin (jour du bain rituel) autour des cascades, rivières et fontaines, en particulier par le peuple quichua.

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: ya empezamos a... a lo que es bailar, ¿no?
Caption 28 [fr]: nous commençons déjà à... à ce qui est de danser: non?

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.