Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 15 
─ Vidéos :196-210 sur 219 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
3:28

Seva Vive - 3. ¿Mito o conspiración?

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Dans ce troisième volet, des historiens nous donnent leur point de vue sur certains mythes et théories de conspiration soulevés lors du sujet de Seva.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: no nos ayuda a entender el presente.
Caption 12 [fr]: ne nous aide pas à comprendre le présent.
video thumbnail
3:24

Instinto de conservación - Parque Tayrona - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Un pêcheur chevronné nous parle de son métier et des avantages et inconvénients de l'exercer dans la zone protégée du parc naturel de Tayrona.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: El mismo gobierno les ayuda a conseguir,
Caption 30 [fr]: Le même gouvernement les aide à obtenir,
video thumbnail
3:55

Willy - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le musicien William Bonilla nous parle en exclusivité de ses goûts musicaux et de la formation et de l'évolution de son groupe.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Entonces el bajo me ayuda mucho, mucho a eso.
Caption 47 [fr]: Alors la basse m'aide beaucoup, beaucoup en cela.
video thumbnail
2:27

Melany de Guatemala - La creatividad de los Guatemaltecos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

Melany nous fait découvrir l'artisanat du Guatemala et en particulier la beauté des tissages multicolores faits main. Sans oublier le café irrésitible qu'elle promet de faire goûter à l'équipe de Yabla... une prochaine fois!
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Espero que les sirva de mucha ayuda
Caption 36 [fr]: J'espère que cela vous sert beaucoup
video thumbnail
2:34

Cueva Roja - The Leize Gorria Bar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici un bar fondé par une famille de musiciens venant d'Uruguay. Écoutez et apprenez plus sur ce bar particulier et ses nombreux événements.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: vinimos sin nada y costó, mucho, pero, con la ayuda de todos...
Caption 15 [fr]: nous sommes venus sans rien et [cela] a coûté, beaucoup, mais, avec l'aide de tous...
video thumbnail
3:23

Jarabe de Palo ft Alejandro Sanz - La Quiero a Morir

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Pau Donés, leader du groupe Jarabe de Palo, se joint au fameux chanteur espagnol Alejandro Sanz pour cette tendre chanson d’amour.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Y me cose unas alas y me ayuda a subir
Caption 12 [fr]: Et elle me coud des ailes et m'aide à m'élever
video thumbnail
4:56

Novalima - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Voici notre dernier entretien avec le groupe Novalima.
Correspondances dans le texte
Caption 177 [es]: eh, obviamente ayuda a que la música tenga vigencia, ¿no?
Caption 177 [fr]: hein, évidemment, cela aide à ce que la musique soit valide, non?
video thumbnail
2:54

El Aula Azul - Ester y Ester

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Est-ce que l’argent fait le bonheur? C’est le sujet de ce débat amical entre Ester et son amie… Ester. Il semble que trop de raisonnement et d’argumentation aient divisé notre amie d'El Aula Azul en deux personnalités…
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: pero ayuda mucho,
Caption 10 [fr]: mais ça aide beaucoup,
video thumbnail
2:50

Eduardo y Luciana de Argentina - Servicio a la Comunidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Argentine

De leur canoë et en exclusivité pour Yabla, Eduardo et Luciana nous décrivent l'aide scolaire qu'ils apportent aux écoliers de certaines régions défavorisées d'Argentine, comme au Chaco où les enfants font la cueillette du coton le matin avant de venir à l'école l'après-midi.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: brindarles aunque sea una pequeña ayuda,
Caption 28 [fr]: leur offrir bien que ce soit une petite aide,
video thumbnail
4:32

Muñeca Brava - 43 La reunión - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La grand-mère essaie d'apprendre à Milagros la bonne façon de s'asseoir et de se lever.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: El señor necesita ayuda.
Caption 49 [fr]: Le monsieur a besoin d'aide.
video thumbnail
5:55

Yago - 1 La llegada - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un homme mystérieux et ensanglanté que le frère de Yago semble connaître... et une baignade pleine de surprises sont les thèmes de ce troisième épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Ah, ¿sí? -Sí, estaba yendo a buscar ayuda.
Caption 9 [fr]: Ah, oui? -Oui, j'étais allé chercher de l'aide.
video thumbnail
5:44

Yago - 1 La llegada - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena parle de son mariage qui n'a pas eu lieu, tandis que Yago vient à l'aide de Gardel et de son blessé...
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Vos andá a buscar ayuda, mientras yo le sigo dando los primeros auxilios.
Caption 38 [fr]: Toi, va chercher de l'aide, tandis que je continue de lui donner les premiers secours.
video thumbnail
3:42

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

L'interview continue avec le groupe de rock Karamelo Santo qui donne aussi des concerts dans des centres de détention juvénile et dans des asiles de leur province.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Pero en general no hay mucha ayuda a los au'... artistas.
Caption 41 [fr]: Mais en général il n'y a pas beaucoup d'aide aux a' ...artistes.
video thumbnail
4:40

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La vie sur la route en tournée n'est pas forcément facile: pour David Bisbal, c'est surtout beaucoup de travail !
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: Es como que, que te ayuda.
Caption 48 [fr]: C'est comme quoi, que cela t'aide.
video thumbnail
3:54

Hector Montaner - Apariencias

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Né au Venezuela, le jeune chanteur Hector Montaner émigre à Miami à l'âge de 6 ans puis démarre une carrière musicale digne de celle de son père, Ricardo Montaner !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Si el dinero ayuda un poco a ser feliz
Caption 18 [fr]: Si l'argent aide à être un peu heureux
12...12131415
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.