Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 11 sur 15 
─ Vidéos :151-165 sur 219 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:52

Aprendiendo con Carlos - América precolombina - El mito de Bochica

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos termine sa série sur l'Amérique précolombienne en nous éclairant sur le mythe de Bochica, un Dieu supposé responsable de plusieurs phénomènes naturels.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: y arrepentidos, invocaron la ayuda de Bochica.
Caption 41 [fr]: et repentis, ils ont invoqué l'aide de Bochica.
video thumbnail
2:48

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Les deux voyous se disputent sur la meilleure façon de traiter Zazén, le chien volé, tandis que Laura parle à la radio de son désir d'éduquer les aveugles sur les avantages d'avoir un chien- guide.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: los perros guía son de gran ayuda para la
Caption 47 [fr]: les chiens-guides sont d'une grande aide pour l'
video thumbnail
4:01

Guillermina y Candelario - El Mar enamorado

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Le grand-père de Guillermina et Candelario donne aux enfants une explication très intéressante en ce qui concerne la marée montante et descendante.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: Cuando el mar descansa, también nos ayuda.
Caption 47 [fr]: Lorsque la mer se repose, cela nous aide aussi.
video thumbnail
5:00

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Voici le deuxième volet du dialogue entre Luis et Monica sur comment commencer à écrire un livre.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: Esa frase te ayuda a disminuir la confusión.
Caption 59 [fr]: Cette phrase t'aide à diminuer la confusion.
video thumbnail
3:04

Yago - 13 La verdad - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un entretien très sérieux se déroule à porte fermée avec Roberto Cardenas... Mais quelqu'un écoute-t-il derrière la porte?
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Por favor, necesito ayuda. ¡No me deje en la lona, por favor!
Caption 10 [fr]: S'il vous plaît! J'ai besoin d'aide! Ne me laissez pas sur le carreau [tapis]: s'il vous plaît!
video thumbnail
2:52

Otavalo - Kawsay quinua y amaranto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Marcelo Ferinango, de l'entreprise "Kawsay Superfoods" à Otavalo en Équateur, nous parle des bienfaits du quinoa et de l'amarante sur notre corps.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Entre ellos está que nos ayuda a que
Caption 13 [fr]: Parmi eux se trouve ce qui nous aide à ce que
video thumbnail
4:10

Manos a la obra - Accesorios con dinosaurios

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique Monterrey

Meli nous apprend aujourd'hui à fabriquer des flacons avec des dinosaures sur le couvercle ainsi que de faire de charmants porte-notes.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Hazlo con mucho cuidado o pídele ayuda a un adulto.
Caption 58 [fr]: Fais-le avec beaucoup de soin ou demande de l'aide à un adulte.
video thumbnail
3:14

Natalia de Ecuador - Palabras de uso básico

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Natalia nous présente quelques mots et expressions très simples à utiliser lors d'un voyage dans un pays de langue espagnole.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: ¿Me ayuda?
Caption 43 [fr]: [Pouvez-vous] m'aider?
video thumbnail
3:00

Muñeca Brava - 47 Esperanzas - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Bobby attend d'avoir une sérieuse conversation avec Ivo, Lina a hâte de finir sa propre conversation avec lui.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: "Dios lo ayuda".
Caption 34 [fr]: "Dieu l'aide".
video thumbnail
3:53

Negocios - Problemas laborales - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, République Dominicaine

Tout va bien pour Cleer à son nouveau travail, jusqu'à ce qu'une de ses collègues, Alicia, lui donne la nouvelle qu'elle a fait une erreur qui pourrait coûter cher à la compagnie.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Llámame si necesitas ayuda, ¿vale?
Caption 58 [fr]: Appelle-moi si tu as besoin d'aide, d'accord?
video thumbnail
6:33

Manos a la obra - Papel picado para Día de muertos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Meli nous apprend à décorer "l'autel des morts", célébration mexicaine qui a lieu le premier et deux novembre.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: y con ayuda de unas tijeras cortamos en el doblez,
Caption 22 [fr]: Et avec l'aide de certains ciseaux nous coupons dans le pli.
video thumbnail
5:58

Manos a la obra - Separadores de libros: Charmander

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans les deux prochains épisodes, notre amie Meli nous apprend à créer des signets en origami inspirés par nos personnages préférés de Pokemon. Commençons avec Charmander.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: Ahora, con ayuda de unas tijeras,
Caption 63 [fr]: Maintenant, avec l'aide de ciseaux,
video thumbnail
4:45

Gabriela - La aromaterapia - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Miami

Gabriela nous donne une introduction aux huiles essentielles, y compris leurs avantages divers et les trois familles dans lesquelles elles tombent.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: La bergamota te ayuda a romper círculos de tristeza.
Caption 45 [fr]: La bergamote t'aide à briser les cycles de tristesse.
video thumbnail
3:41

X6 - 1 - La banda - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Valentina présente toute sa famille avec joie et fierté, pour le concours de musique.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: ¿Dorita, me ayuda en la cocina? -Ay, bueno, sí.
Caption 48 [fr]: Dorita, aide-moi dans la cuisine? -Oh, bien, oui.
video thumbnail
4:17

Manos a la obra - Borradores y marcatextos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Meli nous montre aujourd'hui comment faire de super jolis cadeaux à nos amies, tous faits à la main !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Y puedes ayudarte con la ayuda del silicón para poder pegarlo.
Caption 49 [fr]: Et tu peux t'aider avec l'aide du silicone pour pouvoir le coller
12...9101112131415
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.