Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 7 
─ Vidéos :91-100 sur 100 avec au total 2 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Historia y evolución

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos explique les racines historiques et l'évolution des différentes façons de dire "tu" et "vous" dans des endroits variés du monde hispanophone.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: mientras que en países del Cono Sur como Argentina y Uruguay,
Caption 44 [fr]: tandis que dans des pays du Cône Sud comme l'Argentine et l'Uruguay,
video thumbnail
4:30

Carlos explica - Tuteo, ustedeo y voseo: Conceptos básicos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Carlos nous explique les trois manières de s'adresser à un interlocuteur dans une conversation en espagnol: en utilisant "tú", "usted" et "vos."
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: mientras que en países como en Argentina, Uruguay o Costa Rica,
Caption 46 [fr]: alors que [dans] les pays comme en Argentine, Uruguay ou Costa Rica,
video thumbnail
5:26

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Comme le quinzième anniversaire des jeunes filles au Venezuela et dans la plupart des autres pays latino-américains marque un rite spécial de passage à l'âge adulte, il est de tradition pour la famille de lancer une grande fête d'anniversaire en leur honneur.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: En Argentina, Colombia, Ecuador, Bolivia, Paraguay, Perú,
Caption 42 [fr]: En Argentine, Colombie, Équateur, Bolivie, Paraguay, Pérou,
video thumbnail
4:44

Otavalo - Conozcamos el Mundo de las Frutas con Julia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Julia nous présente une grande variété de fruits cultivés en Équateur et au-delà, dont certains nous sont familiers et d'autres, plus exotiques.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Provienen más de Chile y Argentina.
Caption 24 [fr]: Ils proviennent plus du Chili et de l'Argentine.
video thumbnail
4:54

Un café con Julia - Navidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Équateur

Prenez un café avec Julia et Pipo, moment qui tourne autour du thème de Noël avec ses traditions différentes pour chacun !
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: En Argentina, que viví muchos años,
Caption 73 [fr]: En Argentine, où j'ai vécu beaucoup d'années,
video thumbnail
4:04

Otavalo - Curso de Zampoña, instrumento andino popular

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Humberto nous montre et joue quelques airs andins avec sa "Zampoña", connue comme Flûte de Pan en Europe. Il faut de la force dans les poumons pour pouvoir souffler dans ces grands tubes de roseau!
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: eh, Perú, Bolivia, eh, también Argentina y un sector de Chile.
Caption 29 [fr]: hein, Pérou, Bolivie, hein, aussi l'Argentine et une région du Chili.
video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

C'est l'été de 1985 et Kevin Gonzales, 12 ans, consacre son temps à jouer "Banquitas", une forme colombienne de football de rue. Son frère aîné, Leo, est toujours là à le tourmenter, tandis que son meilleur ami, Fede, fait de son mieux pour intervenir.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Y por fin, una selección nacional de fútbol le ganó a Argentina.
Caption 5 [fr]: Et enfin, une sélection nationale de football a battu l'Argentine.
video thumbnail
2:46

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Tomas est l'un des professeurs de l'académie où les participants de Mission Chef doivent acquérir la discipline nécessaire pour cuisiner professionnellement.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Después me fui pa Argentina.
Caption 5 [fr]: Après je suis parti pour l'Argentine.
video thumbnail
3:50

El bulevar - de Adícora

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Nous faisons un tour sur le boulevard d'Adicora au Venezuela, où les gens sont en vacances et où la soirée est vibrante d'animation !
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: Nosotros somos... bueno, yo de Argentina y mi compañera es de Chile.
Caption 30 [fr]: Nous sommes... bon, moi de l'Argentine et ma compagne est du Chili.
video thumbnail
3:28

Tecnópolis - Entrevista con Antonio Carmona

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Dans cet amical interview avec "Technopolis", Antonio Carmona, un ancien membre du célèbre groupe «Ketama" et un fameux chanteur de flamenco, prend le temps de nous parler de sa vie entre l'Espagne et New York.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: Eh... Estoy en contacto con gente de, de Brasil, Argentina,
Caption 70 [fr]: Hé... Je suis en contact avec des gens de, du Brésil, de l'Argentine,
video thumbnail
3:42

Raquel y Marisa - Aprender a conducir - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici le premier volet sur le permis de conduire et les formalités pour l'obtenir en Espagne, par nos deux amies Raquel et Marisa.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: En Argentina, por otro lado, lo que se dice es:
Caption 12 [fr]: En Argentine, d'un autre côté ce qui se dit est:
video thumbnail
2:20

Festivaliando - Mono Núñez - Part 18

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Pour la conclusion de ce festival en Colombie, notre hôte invite plusieurs groupes musicaux de différents pays à se joindre pour une ultime et globale performance américo-latine !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Dónde está Argentina?
Caption 9 [fr]: Où est l'Argentine?
video thumbnail
3:07

Fundamentos del Español - 6 - Tú y Usted

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Découvrez comment tutoyer et vouvoyer en Espagne et dans certains autres pays hispaniques !
Correspondances dans le texte
Caption 62 [es]: Y en países como Argentina, Paraguay, Uruguay
Caption 62 [fr]: Et dans les pays comme l'Argentine, Paraguay, Uruguay
video thumbnail
2:49

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Comment intégrer des chanteurs de tout horizon et les inciter à donner des concerts "à domicile": voilà ce qui vous est raconté dans ce treizième épisode du fameux festival de Mono Núñez en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: eh... cultores tanto en Argentina como... como en Colombia.
Caption 5 [fr]: euh... musiciens tant en Argentine que... qu'en Colombie.
video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Une approche sympathique et originale de ce concert pour en faire profiter les marchands du coin !
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: de ustedes allá en la Argentina
Caption 51 [fr]: de vous là-bas en Argentine
12...567
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.