Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 41 
─ Vidéos :91-105 sur 601 avec au total 1 heures 41 minutes

Captions

video thumbnail
2:39

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après avoir vu un Pablo Escobar acculé, nous faisons un bond dans le temps pour voir comment se sont déroulées les premières années de ce futur criminel.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [es]: Párese, pues. -Casi me caigo. -Pero no se cayó, mi amor.
Caption 50 [fr]: Lève-toi donc.
video thumbnail
4:17

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Dans cette partie, Carlos et Amaya nous montrent la boutique de Donkey Dreamland, une ancienne étable qu'ils ont rénovée et aménagée pour vendre les créations de mode de Burrys.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: por a'... por amor a los animales. Entonces imaginaros [sic],
Caption 45 [fr]: par... par amour pour les animaux. Alors imaginez,
video thumbnail
4:47

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous présente Carlos, un créateur de vêtements dont la marque, Burrys, est inspirée par sa faiblesse et son admiration pour les ânes. Écoutons quelques détails sur son travail, sa vie et sa collaboration avec Amaya et Donkey Dreamland.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: el amor de... de... de nuestra vida, ¿no? -Es nuestra debilidad.
Caption 83 [fr]: l'amour de... de... de notre vie, n'est-ce pas ? -C'est notre faiblesse.
video thumbnail
2:59
utoob

Enrique Iglesias - Así Es La Vida ft. Maria Becerra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Así fue nuestro amor, con sus altos y bajos
Caption 5 [fr]:
video thumbnail
4:43

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: explorando temas como el amor, el dolor y la redención.
Caption 23 [fr]:
video thumbnail
3:15

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Irma essaie de comprendre tous les éléments liés au comportement de son mari et veut prendre les choses en main. Pendant ce temps, Duque a l'occasion de s'expliquer avec Dolly qui semble bien repentante.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: mi amor, pero, de mi parte no hay rencores.
Caption 35 [fr]: mon cœur, mais il n'y a pas de rancune de ma part.
video thumbnail
3:30

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Malgré la situation difficile dans laquelle il se trouve, Duque a réussi à obtenir la permission de faire un appel téléphonique. Il est sur le point de découvrir la vérité mais...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Loco de amor pero por usted.
Caption 6 [fr]: Fou d'amour mais pour toi.
video thumbnail
3:27

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Pendant que Margarita, Plata et Orrego sont découragés et frustrés de n'avoir toujours pas trouvé Duque, l'imagination va bon train et les ragots continuent au sujet de Duque et sa soit-disant fortune.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: yo ya no le tengo tanto amor a la patria.
Caption 41 [fr]: je n'ai plus autant d'amour pour la patrie.
video thumbnail
5:09

Víctor en España - Vida y legado de Antonio Gaudí - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Dans cette dernière vidéo en honneur du grand architecte Antonio Gaudí, Victor nous raconte des anecdotes très intéressantes qui sont arrivées durant le tournage de cette vidéo, et Victor nous fait part aussi d'histoires sur la vie sentimentale de Gaudí.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [es]: eh... cambiar el amor por los hábitos
Caption 64 [fr]: eh... d'échanger l'amour pour l'habit
video thumbnail
3:22

Tu Música - El Ensamble Latino - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine, Vénézuela

Dans cette édition de "Tu Música" (Ta Musique), Yasmina et José Luis accueillent le group El Ensamble Latino (L'Ensemble Latin), qui se compose de membres de toutes nationalités. Allons découvrir comment ils se sont rencontrés.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: y compartir... -Muy bien. -el mismo amor por la música y por la salsa en especial.
Caption 30 [fr]: et partager... -Très bien. -le même amour pour la musique et pour la salsa en particulier.
video thumbnail
3:25

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La situation s'empire pour Duque. Cependant, une altercation avec la police dans le bar va peut-être jouer en sa faveur...
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Hagamos una cosita, ¿sí? Venga, mi amor. -No, ¿qué?, ¿qué?
Caption 27 [fr]: Faisons quelque chose, d'accord ? Viens, mon amour. -Non, quoi, quoi ?
video thumbnail
3:37

Aprendiendo con Silvia - Verbos de cambio - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Les expressions "convertirse en" et "llegar a ser" sont à l'honneur aujourd'hui! Voyons les nombreux exemples espagnols que Silvia emploie avec celles-ci pour améliorer notre compréhension de cette langue.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: "Se convirtió al budismo por amor".
Caption 24 [fr]: "Il s'est converti au bouddhisme par amour."
video thumbnail
4:36

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici les détails de la fascinante légende racontée sur l'arbre Garoé de l'ile "El Hierro" aux Canaries. Puis nous découvrirons si l'arbre qui s'y trouve actuellement est le même que celui d'antan...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Cegada por el amor que sentía por Baeza,
Caption 23 [fr]: Aveuglée par l'amour qu'elle ressentait pour Baeza,
video thumbnail
3:25

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

La fille du club de gentleman insiste pour que Duque l'accompagne dans un coin privé. Et pendant ce temps, ses amis sont toujours à sa recherche. Ne manquez pas le dernier épisode de cette série où le suspens est à son comble!
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Mi amor, ¿y yo por qué no te puedo hacer un masajito en privado?
Caption 1 [fr]: Mon amour, et pourquoi est-ce que je ne peux pas te faire un petit massage en privé ?
video thumbnail
2:12

Cleer - Los tres Reyes Magos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Notre amie Cleer, d'humeur festive, et qui célèbre Noël, récite un poème d'occasion écrit par le fameux Nicaraguayen Rubén Darío.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Existe Dios. El amor es inmenso.
Caption 10 [fr]: Dieu existe. L'amour est immense.
12...56789...4041
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.