Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 39 sur 41 
─ Vidéos :571-585 sur 601 avec au total 1 heures 40 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

Gloria Estefan - No Llores

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Cuba

L’album “90 Millas” de la chanteuse Gloria Estefan est inspiré de la musique populaire de son pays natal, Cuba. C’est un album assez spécial puisque de nombreuses stars de la musique latine y ont collaboré: Jose Feliciano, Carlos Santana, Arturo Sandoval, Andy Garcia et bien d’autres éminents artistes cubains.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Si del amor mucho se aprende
Caption 7 [fr]: Si de l'amour on apprend beaucoup
video thumbnail
3:32

Shaila Dúrcal - Vuélvete la luna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Shaila Dúrcal est une chanteuse madrilène qui s'est lancée avec succès sur la trace de ses fameux parents, Antonio Morales Barreto et Rocío Dúrcal, chanteurs de pop bien connus en Espagne et en Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Este amor tan grande se quedó conmigo
Caption 8 [fr]: Cet amour si grand est resté avec moi
video thumbnail
4:19

Ricardo Arjona - Quien

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Guatemala

À 47 ans, Ricardo Arjona a déjà une rue qui porte son nom à Jocotenango, sa ville natale au Guatemala, ainsi qu'une aile de la bibliothèque de son ancienne université USAC. Cette star de basket-ball devenue chanteur aux nombreux trophées prestigieux, a filmé la vidéo de ce single Quien à Las Vegas, dans le Nevada.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: ¿Cuándo fue que se fue tu amor?
Caption 9 [fr]: Quand était-ce que ton amour est parti?
video thumbnail
3:12

Javier García - Me Gustaría

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Cuba, Espagne

Vidéo réservée à un public averti
Le chanteur espagnol Javier Garcia nous offre avec "Me gustaría" une chanson et des images bien provocantes...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Poder sentir como crece cada día mi amor por ti
Caption 19 [fr]: Pouvoir sentir comme croît chaque jour mon amour pour toi
video thumbnail
4:02

División Minúscula - Sismo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

División Minúscula (Minuscule Division) est un groupe de rock mexicain qui devient aussi de plus en plus populaire en dehors de ses frontières. Voici leur grand succès: Séisme.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: No sé si fue amor, pero vaya que lo hicimos de lo mejor
Caption 15 [fr]: Je ne sais pas si c'était de l'amour, mais allez, nous l'avons fait du mieux
video thumbnail
3:01

Luís Fonsi - Por una Mujer

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Portoricain de naissance, Luis Fonsi et sa famille déménagent à Orlando, en Floride, quand il était bien jeune. Bien que le jeune garçon fisse partie de plusieurs groupes musicaux, Fonsi a dû attendre d'être découvert par le directeur de l'école de musique de l'Université de Floride pour enregistrer son premier album. Le succès est venu rapidement et ses chansons sont devenues populaires dans toute l'Amérique latine !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Yo jamás tenía la esperanza de volver a encontrar amor por el camino
Caption 2 [fr]: Je n'avais jamais l'espoir de trouver à nouveau l'amour en chemin
video thumbnail
2:58

La Secta Allstar - Llora mi corazón

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Le fameux groupe portoricain “La secte” chante l'amour brisé et prie pour le pardon, dans cette chanson d'un cœur qui pleure...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: donde había amor
Caption 3 [fr]: [là] où il y avait de l'amour
video thumbnail
3:42

Vivanativa - Conmigo más

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Le groupe de Rock en Español Vivanativa s'est formé en 1997 avec cinq membres de Porto Rico.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: No... no... así... no... no... no... amor
Caption 10 [fr]: Non... non... ainsi... non... non... non... [mon] amour
video thumbnail
2:54

Circo - La sospecha

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Avez-vous déjà porté des soupçons sur quelqu’un ou quelque chose? Le groupe portoricain Circo explore les thèmes de doute et suspicion avec cette chanson parsemée de références à la santeria, un ensemble de pratiques et systèmes religieux qui fusionne croyances catholiques avec traditions culturelles d’Afrique, qui est pratiqué à Cuba.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Velas rojas, rosas secas, embrujándome de amor
Caption 4 [fr]: Bougies rouges, roses séchées, en m'ensorcelant d'amour
video thumbnail
3:14

Con ánimo de lucro - Cortometraje - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Joan Planas critique beaucoup la société et préconise un changement d'attitude personnel pour résoudre le problème de la pauvreté.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Amor al trabajo. Y afán por el ahorro y la inversión.
Caption 41 [fr]: Amour du travail. Et désir de l'épargne et de l'investissement.
video thumbnail
2:28

Babasónicos - Yegua

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Dans la plupart des pays hispaniques, une "mare" est une jument. Cependant, en Argentine, patrie des Babasónicos, cette expression est utilisée pour désigner aussi quelque chose de sexy et séduisant. Profitez de cette vidéo dont la chanson est interprétée par l'un des groupes les plus populaires de 'Rock en espagnol' pour trouver votre propre interprétation de "mare" !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Éramos salvajes sin frenos para el amor
Caption 10 [fr]: Nous étions sauvages sans freins pour l'amour
video thumbnail
4:27

Playa Adícora - Chober - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Chober et ses amis construisent un petit club sur la plage d'Adicora pour offrir divers services aux estivants et diverses opportunités de travail et loisirs aux membres de leur communauté, en particulier pour les jeunes. Comme son ami Francisco, Chober se préoccupe de l'environnement, ce qui l'amène à réutiliser les matériaux jetés d'une façon vraiment créative et utilitaire !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Eso es un sitio de amor y paz.
Caption 11 [fr]: Cela est un site d'amour et de paix.
video thumbnail
3:28

Belanova - Por ti

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici une chanson d'amour bien entraînante par le trio mexicain Belanova !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Será por tu amor
Caption 14 [fr]: Ce sera pour ton amour
video thumbnail
3:54

Jeremías música - Uno y uno igual a tres

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Vidéo réservée à un public averti
Une chanson... mouvementée, de Carlos Eduardo López Ávila, mieux connu sous son nom de scène Jeremías!
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Un marido encontró a su amigo y a su gran amor en mitad de un beso
Caption 18 [fr]: Un mari a trouvé son ami et son grand amour au milieu d'un baiser
video thumbnail
4:07

Felipe Calderón - Publicidad - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le candidat présidentiel Felipe Calderon et sa femme parlent de leur vie familiale et de son ascension politique.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Y comparto con ella, pues, no solo el amor que nos tenemos,
Caption 13 [fr]: Et je partage avec elle donc non seulement l'amour que nous avons,
12...3738394041
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.