Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 34 sur 41 
─ Vidéos :496-510 sur 601 avec au total 1 heures 45 minutes

Captions

video thumbnail
3:48

Sondulo - Que te vaya mal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Jair et Puzzy sont deux jeunes musiciens talentueux qui ont décidé d'unir leur style pour créer Sondulo, un duo dont la musique passe sur les meilleures stations de radio dans leur État ​​de Falcon et dans tout le reste du Venezuela. Voici "Que te vaya mal", l'un de leurs derniers singles.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Esperando como tonto tus migajas de amor
Caption 12 [fr]: En attendant comme un imbécile tes miettes d'amour
video thumbnail
4:18

La Oreja de Van Gogh - Inmortal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La belle Leire Martinez a la difficile tâche de remplacer la chanteuse Amaia Motero dans le groupe de pop espagnol "La oreja de Van Gogh". À vous de juger de sa voix et de son énergie avec cette chanson Inmortal !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Qué corto fue el amor y qué largo el olvido
Caption 12 [fr]: Que court fut l'amour et [que] long l'oubli
video thumbnail
3:28

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Une violente dispute s'élève entre les deux beaux-frères...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Podés gritar lo que quieras, nadie te va a escuchar, mi amor.
Caption 4 [fr]: Tu peux crier ce que tu veux, personne ne va t'entendre mon amour.
video thumbnail
3:30

Universidad Autónoma Metropolitana - Viviana Reyes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Viviana aime vraiment étudier l'économie politique à l'UAM . Elle nous parle de sa carrière et des plans qu'elle a pour l'avenir et partage quelques réflexions sur le grand fossé social qui existe au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: son maestros que trabajan con muchísimo amor a todo lo que hacen,
Caption 33 [fr]: ce sont des maîtres qui travaillent avec énormément d'amour à tout ce qu'ils font,
video thumbnail
4:25

Camila - Aléjate de mí

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Le groupe mexicain Camila fut fondé en 2005 et se compose de Mario Domm, compositeur, Pablo Hurtado à la guitare et Samuel Parra comme chanteur. Les thèmes romantiques sont caractéristiques de leur musique qui est très populaire en Amérique latine.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Y aléjate de mí, amor
Caption 9 [fr]: Et éloigne-toi de moi, mon amour
video thumbnail
2:31

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili reste seule dans la grande demeure. Mais est-elle en sécurité?
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Podés gritar lo que quieras, nadie te va a escuchar mi amor.
Caption 29 [fr]: Tu peux crier ce que tu veux, personne ne va t'entendre mon amour.
video thumbnail
4:48

Amaia Montero - Quiero Ser

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Amaia Montero, la chanteuse d'origine du fameux groupe 'La Oreja de Van Gogh], débute sa carrière solo en 2007. Cette chanson, "Je veux être", s'est tenue treize semaines en première place des hit-parades espagnols en l'an 2009. Écoutez et vous saurez pourquoi... sa voix est captivante !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Quiero ser la que te jure amor eterno
Caption 13 [fr]: Je veux être celle qui te jure l'amour éternel
video thumbnail
2:51

Yago - 2 El puma - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo se confie à sa petite amie. Quant à Yago, il prend soin de la belle Morena à l'approche de l'orage.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Mi amor, cuando hablamos te noté preocupado, ¿Qué te pasa?
Caption 1 [fr]: Mon amour, quand nous avons parlé, je t'ai remarqué préoccupé. Qu'est-ce qu'il t'arrive?
video thumbnail
3:46

Yago - 2 El puma - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Tous se souviennent de la mystérieuse Victoria... Lucio reçoit le résultat de ses analyses médicales.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Perdoname, mi amor.
Caption 8 [fr]: Pardonne-moi, mon amour.
video thumbnail
4:28

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mili a beaucoup de questions à poser... et Bobby beaucoup de questions à répondre à Ivo!
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: Mi amor, te estamos esperando para comer.
Caption 69 [fr]: Mon amour, nous sommes en train de t'attendre pour manger.
video thumbnail
4:14

Alberto Jiménez - Causalidad - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Après s'être aventuré avec plusieurs groupes de l'État de Falcon, Alberto Jiménez se lance seul et recueille 10 de ses dernières œuvres en tant que compositeur dans un album appelé "Causalité", sorti en 2009 au Venezuela. Ici, il raconte la petite histoire derrière cette production.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: porque... habla del cotidiano, habla de... del amor,
Caption 5 [fr]: parce que... cela parle de ce qui est quotidien, parle de... de l'amour,
video thumbnail
4:51

Yago - 2 El puma - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Cassandra mène une double vie et ne s'en inquiète pas. Par contre, Ramón est bel et bien dans le pétrin.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: ¿Dónde estás? -¡Ay, mi amor!
Caption 8 [fr]: Où es-tu? -Oh, mon amour!
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

L'alcoolisme de Luisa inquiète toute la famille...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: ¿Qué pasa, mi amor? -Nada, por favor, eh... ah... eh...
Caption 39 [fr]: Qu'est-ce qui se passe mon amour? -Rien, s'il vous plaît, hé... ah... hé...
video thumbnail
4:10

Alejandra Guzmán - Porque no estás aquí

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici celle qu'on surnomme la "Reine du rock" de l'Amérique latine, Alejandra Gabriela Guzmán Pinal. Cette chanteuse mexicaine nous relate sa souffrance d'un amour perdu dans "Porque no estás aquí".
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Todo el amor que alguna vez te di
Caption 3 [fr]: Tout l'amour qu'une fois je te donnai
video thumbnail
4:04

Los Fabulosos Cadillacs - La Luz del Ritmo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Rien ne dure éternellement! En 2001, le fabuleux groupe argentin "Los Fabulosos Cadillacs" annonce malheureusement leur dernière tournée. Heureusement, après un certain temps, le groupe de ska le plus célèbre d'Amérique latine annonce un retour en 2008, au grand bonheur de leurs fans qui jouent leurs disques sur toutes les pistes de danse! La chanson "La Luz del Ritmo" fait partie de leur album sorti en 2008.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Vivir de amor
Caption 25 [fr]: Vivre d'amour
12...3233343536...4041
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.