Tout

Facile Intense

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Faire une liste des raisons pour lesquelles une relation ne marche plus, peut aider à tourner la page. Comptant de 10 à 0 sur un joli air de salsa, Gilberto Santa Rosa résout son problème...

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Dosis de amor hacen falta
Caption 9 [fr]: Des doses d'amour sont nécessaires [Son similaire à "Dos": Deux]

Facile Intense

Yago - 4 El secreto - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Un conflit de famille conduit Lucio chez Melinda...

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: No, no, mi amor, no, no, no, no, no, para nada, no es eso, pero al contrario,
Caption 17 [fr]: Non, non, mon amour, non, non, non, non, non, pas du tout, ce n'est pas cela, mais au contraire,

Facile Intense

Karamelo Santo - Que no digan nunca

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Le groupe de rock argentin Karamelo Santo nous offre une performance bien rythmée de leur succès "Que no digan nunca/Qu’on ne dise jamais", aux antipodes de par son style de musique ska, de celle chantée par Justin Bieber avec "Never Say Never" !

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Oye tu amor, mamá, eso es eterno
Caption 15 [fr]: Écoute ton amour, maman, cela est éternel

Facile Intense

Yago - 3 La foto - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Des émotions à la pelle: Ramon est fier de lui; Yago est effondré; Morena est surexcitée; et Lucio arrive comme une fleur chez sa fiancée !

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: ¿Qué le puede importar mi foto? Por el amor de Dios. -Bueno, bueno, Morena.
Caption 38 [fr]: Que peut lui importer ma photo? Pour l'amour de Dieu. -Bon, bon, Morena.

Facile Intense

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Mili voit une photo de l'une des personnes les plus importantes de sa vie. Comment va-t-elle réagir?

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: No te queda otra, mi amor.
Caption 39 [fr]: Tu n'as pas d'autre option, mon amour.

Facile Intense

El Ausente - Acto 3 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

L'amour, le rêve, ou... les deux?

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Por andar en la vagancia perdí el amor que tenía
Caption 11 [fr]: Pour marcher en errant, j'ai perdu l'amour que j'avais

Facile Intense

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Dans cet épisode, Federico prépare un malicieux incident pour sa femme qui arrive au bureau...

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: No te preocupes mi amor, todavía mi papá no mató a nadie.
Caption 16 [fr]: Ne te préoccupe pas mon amour, mon papa n'a encore personne tué.

Facile Intense

Rivera - Tras la tormenta

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Colombie

"Tras la tormenta" est une chanson du compositeur Arnaldo Rodríguez. Le chanteur colombien Rivera est accompagné ici du duo Dragon & Caballero, chanteurs reggaeton originaires de Carthagène en Colombie. Attention: C'est une chanson d'un rythme et d'un optimisme fort contagieux!

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Pudiera suceder que por amor a mí me cambie la vida
Caption 10 [fr]: Il pourrait arriver que par amour la vie me change à moi

Facile Intense

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

À la découverte des membres du groupe mexicain "Banda Pioneros", originaires de Mazatlán, dans l'État de Sinaloa. Et en prime... l'un d'eux nous chante a cappella !

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: mis canciones de amor que me nacen del alma por ti
Caption 33 [fr]: mes chansons d'amour qui me naissent de l'âme pour toi

Facile Intense

Ozomatli - Jardinero

Difficulté : Intermédiaire

États-Unis Los Angeles

Avec une chanson inspirée et produite pour le film "A better life", Ozomatli nous chante la peine des migrants en quête de travail.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Te contestará la respuesta es en mi amor
Caption 9 [fr]: On te répondra, la réponse repose dans mon amour

Facile Intense

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Les rumeurs vont bon train dans la demeure, en particulier sur l'ancienne petite amie de Damian.

Correspondances dans le texte

Caption 88 [es]: Eso es amor.
Caption 88 [fr]: Cela est l'amour.

Facile Intense

Bomba Estéreo - Agua salada

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Liliana “Li” Saumet nous offre une chanson bien… salée, avec le groupe colombien Bomba Estéreo !

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: De cumbia y amor
Caption 38 [fr]: De cumbia [danse] et amour

Facile Intense

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Andrea confronte Ivo.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: ¿Cómo estás, mi amor? -¿Qué tal, mi amor?
Caption 23 [fr]: Comment vas-tu mon amour? -Comment ça va, mon amour?

Facile Intense

Alberto Barros - Mano a mano

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

La musique country a Nashville comme capitale, le rock'n'roll a Cleveland et la salsa a Cali comme capitale. Alberto Barros, candidat au Grammy, chante Mano a mano parmi trois divas de la Salsa représentant en Colombie ce genre devenu mondial.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: Que es grande, profundo y me quema por dentro. Yo sé que es amor
Caption 26 [fr]: Qui est grand, profond et me brûle à l'intérieur. Je sais que c'est l'amour

Facile Intense

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

La romance est dans l'air !

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Quiero que te cases conmigo, mi amor.
Caption 3 [fr]: Je veux que tu te maries avec moi, mon amour.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.