Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 31 sur 41 
─ Vidéos :451-465 sur 601 avec au total 1 heures 45 minutes

Captions

video thumbnail
3:45

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros et Marta sont toutes deux dans des situations compromettantes: Milagros en tant que directrice de la chorale à la messe, et Marta dans le manoir avec Damian.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: van pasando los años y yo de amor me muero.
Caption 27 [fr]: les années sont en train de passer et moi d'amour je me meurs
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce quatrième volet, deux couples sympathiques nous parlent de leur première rencontre.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: También hay quienes han encontrado el amor junto a su casa.
Caption 75 [fr]: Il y a aussi ceux qui ont trouvé l'amour près de leur maison.
video thumbnail
3:29

Yago - 5 La ciudad - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Morena décroche un travail ! Et Casandra, alias Melina, joue un jeu dangereux...
Correspondances dans le texte
Caption 69 [es]: sí... -A Aldo lo manejo como quiero mientras haya una cama cerca, mi amor.
Caption 69 [fr]: oui... -Aldo, je le manie comme je veux tant qu'il y a un lit de près, mon amour.
video thumbnail
4:19

Yago - 5 La ciudad - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo change de stratégie avec la fiancée de son frère. Et Yago est soudain en fuite...
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Si yo no quiero detenerte, mi amor.
Caption 13 [fr]: Mais je ne veux pas t'arrêter, mon amour.
video thumbnail
4:54

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Un drame s'ensuit entre les femmes de ménage tandis que Bernardo continue de se soucier de l'état fragile d' Angélica et que Milagros tente d'insuffler un peu de vie au chœur de l'église.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Por doquier la gloria, milagro y amor.
Caption 37 [fr]: Partout la gloire, le miracle et l'amour.
video thumbnail
5:03

Enrique Iglesias - Alguien soy yo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Le chanteur espagnol Enrique Iglesias sait nous séduire avec “Alguien soy yo”, une chanson d’amour tirée de son album “Insomniac”.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Te persigo por amor
Caption 5 [fr]: Je te poursuis par amour
video thumbnail
4:30

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Ivo exige des excuses de Carlitos dans une confrontation dramatique. Plus tard, Ruben donne des conseils à Angélica qui est toujours alitée.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: mi amor. -¿Te rompiste algo? -¿Estás bien?
Caption 60 [fr]: mon amour. -T'es-tu cassée quelque chose? -Es-tu bien?
video thumbnail
3:08

Yago - 5 La ciudad - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso essaie de chercher la famille de Yago, Morena essaie de chercher du travail, mais sans grand succès pour les deux pour l'instant...
Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: Bueno, límpiate. Chau mi amor.
Caption 58 [fr]: Bon, nettoie-toi. Tchao mon amour.
video thumbnail
4:43

Héctor Lavoe - Bandolera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti
Héctor Lavoe était un populaire chanteur portoricain de salsa dans les années soixante et soixante-dix. Parmi ses nombreux succès, voici "Bandolera", qui suscita néanmoins de nombreuses polémiques quant à ses paroles antiféministes.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Por eso yo no creo en el amor
Caption 8 [fr]: Pour cela, je ne crois pas en l'amour
video thumbnail
3:36

La Sub30 - Familias - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième épisode, plusieurs membres nous parlent de la composition de leur famille, de leurs familles éloignées, et du dynamisme des larges familles.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Sin embargo, la estrategia fundamental de él sí era el amor.
Caption 22 [fr]: Cependant, la stratégie fondamentale avec lui, oui c'était l'amour.
video thumbnail
2:18

La Sub30 - Familias - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici le premier épisode d'un programme de télévision colombien qui explore différents aspects de la vie et composition de plusieurs familles hispaniques.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: ¿Será que el choque de costumbres es muy grande o el amor es más fuerte?
Caption 37 [fr]: Est-ce que le choc des coutumes est très grand ou l'amour est plus fort?
video thumbnail
3:44

Yago - 5 La ciudad - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Yago révèle à Celso que sa famille a de l'argent, mais tout ce qu'il sait sur elle, c'est son nom... Et le grand-père de Morena fait partie du personnel de cette maison!
Correspondances dans le texte
Caption 90 [es]: ¡Ay, sos más lindo de lo que pensaba, mi amor!
Caption 90 [fr]: Oh, tu es plus mignon que ce que je pensais, mon amour!
video thumbnail
3:11

La Oreja de Van Gogh - Deseos de cosas imposibles - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici le quatrième single du groupe de pop La Oreja de Van Gogh, qui vient de Saint Sébastien au Pays basque, au nord de l’Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Prometo llamarle "amor mío" al primero que no me haga daño
Caption 14 [fr]: Je promets d'appeler "mon amour" le premier qui ne me fait pas de mal
video thumbnail
3:45

Yago - 5 La ciudad - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

La confrontation entre les ancients amants se double de menaces...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Vos no sos mejor que yo, mi amor.
Caption 6 [fr]: Tu n'es pas mieux que moi, mon amour.
video thumbnail
4:10

Muñeca Brava - 2 Venganza - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Le monde des affaires ainsi que les affaires familiales sont discutés dans cet épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¿Con uno? ¡Bueno negocios son negocios, mi amor! -¡Sí, claro!
Caption 14 [fr]: Avec un? Bon, les affaires sont les affaires, mon amour! -Oui, bien sûr!
12...2930313233...4041
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.