Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 30 sur 41 
─ Vidéos :436-450 sur 601 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
3:21

Festivaliando - Mono Núñez - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode du festival de Mono Núñez, des musiciens de Colombie et d'Argentine nous parlent des thèmes de la musique andine, depuis son origine jusqu'à l'heure actuelle.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: Que es el amor, el romanticismo,
Caption 31 [fr]: Qui est l'amour, le romantisme,
video thumbnail
4:50

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cet épisode de Sub30 nous présente aujourd'hui Ricardo et Eduardo, deux homosexuels qui vivent ensemble à Bogota.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: como que el amor te agarra y no te suelta,
Caption 39 [fr]: c'est comme l'amour te saisit et ne te lâche pas,
video thumbnail
2:35

Yago - 6 Mentiras - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Les choses se corsent au bureau de police...
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: Amor mío...
Caption 45 [fr]: Mon amour...
video thumbnail
2:41

La Sub30 - Familias - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le point de vue des enfants peut changer... quand ils deviennent à leur tour parents !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: llena de amor.
Caption 28 [fr]: pleine d'amour.
video thumbnail
3:41

Yago - 6 Mentiras - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Les retrouvailles des deux frères...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Pero tratala con mucho amor.
Caption 16 [fr]: Mais traite-la avec beaucoup d'amour.
video thumbnail
2:53

Carlos Baute - Te regalo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le chanteur vénézuélien de pop Carlos Baute nous chante son fameux succès “Te regalo”.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Te regalo mi amor que se acumula
Caption 22 [fr]: Je t'offre mon amour qui s'accumule
video thumbnail
2:40

Club de las ideas - Intuición - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Croire en l'intuition ou non? Des jeunes nous donnent leur avis...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: En el mar como en el amor
Caption 2 [fr]: Dans la mer comme dans l'amour
video thumbnail
2:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Ivo, surpris par la nouvelle apparence sexy de Milagros, est remis à sa place par la jeune femme.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Por amor propio lo hago, querido.
Caption 10 [fr]: Par amour propre, je le fais, mon cher.
video thumbnail
3:48

75 minutos - Del campo a la mesa - Part 10

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Espagne

Un connaisseur de champignons mène à travers les champs un groupe d'amateurs bien divers pour leur cueillette...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Amor a la seta. -No es por dinero. -Auténtico.
Caption 21 [fr]: L'amour du champignon. -Ce n'est pas pour l'argent. -Authentique.
video thumbnail
2:45

La Sub30 - Familias - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Avoir des enfants change la perspective des individus...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Como pudimos ver, hay quienes tienen tanto amor para dar
Caption 1 [fr]: Comme nous avons pu voir, il y a ceux qui ont tant d'amour à donner,
video thumbnail
4:06

Muñeca Brava - 3 Nueva Casa - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros fait ses adieux au monastère et Bernardo, le majordome, tente de réconforter Pablo.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [es]: No te preocupes, mi amor.
Caption 63 [fr]: Ne t'inquiète pas, mon amour.
video thumbnail
3:00

Zoraida en Coro - El pintor Yepez

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida et Yabla nous présentent un peintre de Coro, Yepez, au Venezuela.
Correspondances dans le texte
Caption 86 [es]: Pues yo no sé, mi amor. Ninguna yo las...
Caption 86 [fr]: Eh bien, je ne sais pas, mon amour. Aucune, je ne les...
video thumbnail
2:28

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un mariage en question...
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Mi amor, cómo te extrañé. -Hola, yo también.
Caption 2 [fr]: Mon amour, comme tu m'as manqué. -Bonjour, toi aussi.
video thumbnail
3:00

La Sub30 - Familias - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Un jeune père célibataire nous parle de sa vie avec sa petite fille Karen Dayana.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: un espacio y personas que acogen con amor, con comprensión.
Caption 18 [fr]: un espace et des personnes qui vous reçoivent avec amour, avec compréhension.
video thumbnail
3:45

Ricardo Montaner - Convénceme

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Né en Argentine, le chanteur et auteur-compositeur Ricardo Montaner a passé son enfance au Venezuela. Il interprète ici "Convénceme", un de ses récents succès, et une très belle chanson d'amour.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Que una vida sin tu amor
Caption 24 [fr]: Qu'une vie sans ton amour
12...2829303132...4041
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.