Tout

Facile Intense

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros est d'humeur très joyeuse, de mauvaises nouvelles et intrigues assombrissent les gens du manoir...

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: Cuánto lo siento, mi amor. -Sí.
Caption 41 [fr]: Comme je suis désolée, mon amour. -Oui.

Facile Intense

75 minutos - Gangas para ricos - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Le propriétaire d'un nouveau bar vient acheter du matériel de seconde main pour équiper son établissement et économiser.

Correspondances dans le texte

Caption 89 [es]: Barras de bar, vertederos de amor
Caption 89 [fr]: Comptoirs de bars, déversoirs d'amour

Facile Intense

Yago - 7 Encuentros - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Un ménage à trois bien périlleux...

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: ¡Melina, mi amor! -Seguro está, ¿ve?
Caption 7 [fr]: Melina, mon amour! -Pour sûr, elle est là, vous voyez?

Facile Intense

María Marí - Su pasión por su arte - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

María Mari, artiste espagnole, réside à Londres mais a été élevée en Italie. Elle nous fait part de sa passion pour l'art depuis toute petite, l'art sous toutes ses formes mais en particulier l'esthétique de la peinture.

Correspondances dans le texte

Caption 93 [es]: y con el amor.
Caption 93 [fr]: et l'amour.

Facile Intense

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Vénézuela

Composer des chansons n'est pas si facile !

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: que sabe componer estas cosas, mi amor.
Caption 14 [fr]: qui sait composer ces choses, mon amour.

Facile Intense

Viernes Santo en Tobarra - ¡La Cuna del Tambor! - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Le berceau du tambour en Espagne nous est raconté par un authentique citoyen de Tobarra, tambour et costume à l'appui !

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: con sacrificio y amor.
Caption 19 [fr]: avec sacrifice et amour.

Facile Intense

Yago - 7 Encuentros - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Celso montre à Yago sa façon de vivre... Quant à "Melina", elle reçoit un visiteur inattendu...

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: ¡Quiero hacer el amor con vos en la cama de mi hermano!
Caption 40 [fr]: Je veux faire l'amour avec toi dans le lit de mon frère!

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Victoria et Morgan se battent pour conclure une affaire en anglais, alors que les serviteurs gambadent au bord de la piscine. Puis un drame s'ensuit entre Frederico et Damian...

Correspondances dans le texte

Caption 28 [es]: De tu amor, sólo quedan palabras
Caption 28 [fr]: De ton amour, seulement des mots restent

Facile Intense

Yago - 7 Encuentros - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Laura et Morena ont une conversation agitée à propos de Yago.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: ¿Sabés por qué vos no podés solucionar ninguno de tus problemas, amor?
Caption 11 [fr]: Sais-tu pourquoi tu ne peux résoudre aucun de tes problèmes, [mon] amour?

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Milagros et ses collègues s'apprêtent à faire un plongeon dans la piscine, Ivo continue son stratagème pour la séduire, tandis que Damian continue aussi ses intrigues. Pendant ce temps, Morgan s'embrouille en faisant l'interprète anglais auprès de Victoria.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Te veo en casa, mi amor.
Caption 24 [fr]: Je te vois à la maison, mon amour.

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros prépare une concoction pour endormir le majordome et Madame Angélica, afin que le personnel puisse profiter de la piscine en l'absence des grandes pontes du domaine...

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: No me arrepiento de este amor
Caption 6 [fr]: Je ne regrette pas cet amour

Facile Intense

Chico Trujillo - Fuera de mi vida

Difficulté : Intermédiaire

Chili

Ce très populaire groupe chilien ,“Chico Trujillo” (Petit truand), interprète ici une chanson d'amour qui prend fin.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Que tu cuerpo con mi cuerpo fue un regalo de su amor
Caption 10 [fr]: Que ton corps avec mon corps fut un cadeau de son amour

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Milagros et "Papillon" considèrent d'aller se baigner dans la piscine de la demeure...

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: Sí, mi amor.
Caption 35 [fr]: Oui, mon amour.

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 2

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Alors que Luisa se démène pour rebâtir son amour-propre, Damian est le porteur de mauvaises nouvelles qui n'aideront pas sa sœur...

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: De película, mi amor, dame un besito. -Sí, justamente...
Caption 39 [fr]: [Comme dans] un film, mon amour, donne-moi un bisou. -Oui, justement...

Facile Intense

Muñeca Brava - 9 Engaños - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros est dévastée quand sa relation avec Ivo prend un tournant totalement inattendu.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: ¡Mili, mi amor!
Caption 21 [fr]: Mili, mon amour!

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.