Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 26 sur 41 
─ Vidéos :376-390 sur 601 avec au total 1 heures 44 minutes

Captions

video thumbnail
2:37

Europa Abierta - Tren de Gales

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

Un train antique qui parcourt le Pays de Galles sur 25 kilomètres de voie étroite fait le plaisir des touristes comme de ses employés !
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: La dedicación y el amor de los voluntarios con estos trenes de época
Caption 52 [fr]: Le dévouement et l'amour des volontaires avec ces trains d'époque
video thumbnail
5:01

Monsieur Periné - Mi libertad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le groupe colombien musical de jazz, «Monsieur Perine» fusionne les genres tels que le jazz, le swing et la pop. "My Freedom" (Ma liberté) est un single de leur deuxième album, "Music Box" (Boite à musique), qui est sorti en Juin 2015.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Para no olvidar que el dolor existe y con amor lo voy a curar
Caption 8 [fr]: Pour ne pas oublier que la douleur existe et avec l'amour je vais la soigner
video thumbnail
2:47

Yago - 9 Recuperación - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Laura veut tout savoir sur la rencontre amoureuse de Yago et Morena, mais une dispute s'ensuit entre les deux filles.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Por el amor de Dios, Laura, estás loca. ¿Quién habló de casarse con él?
Caption 27 [fr]: Pour l'amour de Dieu, Laura, tu es folle. Qui est-ce qui a parlé de se marier avec lui?
video thumbnail
4:25

Yago - 9 Recuperación - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena est déconcertée par l'apparition de Roberto Cardenas. Lucio implore Melina de lui retrouver son sauveur. Quant à Yago, il se réunit, bouche cousue, avec Celso.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: Mi amor.
Caption 33 [fr]: Mon amour.
video thumbnail
5:55

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Vénézuela

Caroline souligne aujourd'hui dans cette leçon les adjectifs espagnols en rapport avec le caractère, la personnalité ou l'humeur d'une personne.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [es]: que expresa amor y afecto hacia una persona
Caption 70 [fr]: qui exprime de l'amour et de l'affection envers une personne
video thumbnail
2:20

La Oreja de Van Gogh - Recién llegados a México tras 12 horas de avión...

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Après un vol de douze heures, le groupe espagnol, La Oreja de Van Gogh, arrive à Mexico attendu par une foule de fans et de médias, pour le coup d'envoi de leur tournée !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: [...] Oye y es por amor a la...
Caption 39 [fr]: [...] Écoute et c'est pour amour de la...
video thumbnail
1:50

La Oreja de Van Gogh - ¡Feliz navidad!

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Voici le groupe de musique pop "La Oreja de Van Gogh" qui chante la version espagnole de Douce nuit, Sainte nuit.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Noche de amor
Caption 2 [fr]: Nuit d'amour
video thumbnail
4:18

Paraíso - Paulino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

République Dominicaine

Voici une communauté bâtie en République dominicaine pour les nécéssiteux qui se réjouissent aussi d'avoir des ateliers pour apprendre une profession !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: y... y ellos con... con... con ese amor que da Dios,
Caption 12 [fr]: et ceux-ci avec... avec... avec cet amour que donne Dieu,
video thumbnail
4:36

Yago - 8 Descubrimiento - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Des pleurs à la clinique pour la future mariée... puis ensuite le secret de Yago est révélé à Morena. Le croira-t-elle?
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Mi amor... -que te... que te podés morir?
Caption 8 [fr]: Mon amour... -que tu... que tu peux mourir?
video thumbnail
4:50

Yago - 8 Descubrimiento - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Après avoir trouvé Lucio évanoui dans la rue, Yago l'emmène à l'hopital et quand Lucio se remet lentement, les deux hommes s'entretiennent amicalement un moment dans la chambre du malade.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: ¡Mamá! -¿Sí, mi amor?
Caption 20 [fr]: Maman! -Oui mon amour?
video thumbnail
5:03

Kikirikí - Animales - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Et maintenant que Willy a été libéré, c'est le moment de programmer à la télé les 3 top succès musicaux.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: África... porque tu amor es más grande
Caption 28 [fr]: Afrique... parce que ton amour est plus grand
video thumbnail
2:46

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Tomas est l'un des professeurs de l'académie où les participants de Mission Chef doivent acquérir la discipline nécessaire pour cuisiner professionnellement.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Y la otra, amor por la profesión
Caption 14 [fr]: Et l'autre, amour pour la profession
video thumbnail
4:48

Yago - 8 Descubrimiento - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Argentine

Luisa se brûle dans la cuisine et Elena la soigne gentiment. Quant à Morena, elle a une converstion personnelle et à cœur ouvert sur la famille de la future mariée.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Tengo tus documentos, mi amor.
Caption 1 [fr]: J'ai tes documents, mon amour.
video thumbnail
3:29

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y condicional

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

"Dr Conseils"(Ester, une sympathique enseignante à l'école de langue espagnole de Saint-Sébastien, El Aula Azul), accueille son "patient" Adrian dans son cabinet et lors d'une séance psychologique, elle en profite pour utiliser à bon escient les modes corrects du conditionnel et du subjonctif en espagnol.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: ¿Qué tal en el tema del amor? ¿Mejor?
Caption 14 [fr]: Comment ça va au sujet de l'amour? Mieux?
video thumbnail
3:06

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 12

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Argentine

Est-ce que Milagros va pouvoir accomplir jusqu'au bout la farce qu'elle prépare à son patron ?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Hola, mi amor.
Caption 37 [fr]: Allô, mon amour.
12...2425262728...4041
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.