Tout

Facile Intense

La Ley - Mentira

Difficulté : Débutant

Chili

Le groupe de rock du Chili "La Ley" (La loi) chante ici "Mensonge" qui fut leur premier single de leur album de 2001, La Ley MTV Unplugged.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: No quiero más mentirte amor
Caption 12 [fr]: Je ne veux plus te mentir, amour

Facile Intense

Yago - 12 Fianza - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Roberto implore Mercedes d'écouter son secret, le partenaire en crime de Melina veut savoir qui est l'homme qu'elle cache chez elle...

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Yo te amo, mi amor.
Caption 1 [fr]: Je t'aime, mon amour.

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 11

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Roberto persiste dans sa quête pour parler à Mme Gallardo, Melina est attirée par le beau Yago qu'elle a sorti de prison.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Por favor, mi amor, no me abandones.
Caption 5 [fr]: S'il te plaît, mon amour, ne m'abandonne pas.

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Bobby demande des conseils d'amour à Yvo...

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Mi amor, mira lo que te compré.
Caption 23 [fr]: Mon amour, regarde ce que je t'ai acheté.

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 8

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Quelqu'un va-t-il faire sortir pauvre Yago de prison?

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: ¿Mejor, mi amor, mmm? -Hmm.
Caption 1 [fr]: Mieux, mon amour, mmm? -Hmm.

Facile Intense

Transformación - Estética

Difficulté : Intermédiaire-avancé

États-Unis

Voici un salon de coiffure particulier qui s'occupe de remonter l'esthétique et le moral des mères de famille!

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Es de compartir el amor de Jesús con las personas que lo necesitan en la comunidad.
Caption 31 [fr]: C'est de partager l'amour de Jésus avec les personnes qui ont besoin de cela dans la communauté.

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Morena rend visite à Yago qui vraiment panique en prison !

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: No voy a dejar a mi sobrino en la comisaría, mi amor.
Caption 32 [fr]: Je ne vais pas laisser mon neveu au commissariat, mon amour.

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Il y a confrontation entre les deux frères Aldo et Lucio. Puis Gardel essaie d'appeler Lucio à la rescousse de Yago emprisonné.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Hola, mi amor. -Hola.
Caption 15 [fr]: Bonjour. mon amour. -Bonjour.

Facile Intense

La Oreja de Van Gogh - El primer día del resto de mi vida

Difficulté : Débutant

Espagne

Voici une histoire d'amour qui se termine, puis un nouveau départ dans cette chanson du groupe espagnol de pop "La Oreja de Van Gogh". Et maintenant, à l'écoute de "El primer día del resto de mi vida" [Le premier jour du reste de ma vie] !

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Desenterrando un poco de tu amor
Caption 6 [fr]: En déterrant un peu de ton amour

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Aldo et Elena ont un échange de "Bonjour" crispé tandis que Gardel va rendre visite à un Yago très excité en prison.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: ¡Pá! -Hola, mi amor.
Caption 22 [fr]: Papa! -Bonjour mon amour.

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tandis que Milagros supplie Federico de la laisser rester à la maison, le personnel est déconcerté par le renvoi de Rocky.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [es]: Por amor.
Caption 61 [fr]: Par amour.

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Tomas implore Morena de lui pardonner et de revenir, tandis que Roberto exprime son éternel amour pour Mercedes.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [es]: Mi amor...
Caption 17 [fr]: Mon amour...

Facile Intense

Gilberto Santa Rosa - Que Alguien Me Diga

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Le leader du groupe portoricain et chanteur de salsas et de boléros, Gilberto Santa Rosa, est également connu comme "El Caballero de la Salsa". Sa belle voix peut être entendue ici sur cette ballade, "Que Alguien Me Diga" [Que quelqu'un me dise] de son album de 2008, "Solo Bolero" [Seulement Boléro].

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Un amor del corazón
Caption 16 [fr]: Un amour du cœur

Facile Intense

Yago - 11 Prisión - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

De surprise en surprise: Tomas appelle Morena; Yago rencontre Robert Cardenas à l'hôtel; et Aldo est soupçonné par sa femme d'avoir une maîtresse !

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: lo voy a hacer de una manera más inteligente, mi amor.
Caption 37 [fr]: je vais le faire d'une manière plus intelligente, mon amour.

Facile Intense

Yago - 10 Enfrentamientos - Part 7

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Une discussion animée se déroule entre mère et fille...

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Sí, mi amor.
Caption 3 [fr]: Oui, mon amour.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.