Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 41 
─ Vidéos :271-285 sur 601 avec au total 1 heures 47 minutes

Captions

video thumbnail
3:31

Chus recita poemas - Antonio Machado

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Chus nous conte deux poèmes d'Antonio Machado, l'un des auteurs espagnols de la Génération de 98, un groupe d'écrivains et de philosophes qui ont été prolifiques pendant la guerre hispano-américaine de 1898.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: Y el mozo tuvo un amor,
Caption 55 [fr]: Et le jeune homme a eu un amour
video thumbnail
4:13
utoob

Cortometraje - Beta - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Espagne

La télévision en marche, Beatriz écoute certains conseils pour réduire la consommation d’énergie dans son foyer et cela lui donne des idées de vengeance sur son mari qui a le doigt trop leste sur sa télécommande!
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Vente, vente, vente, mi amor...
Caption 12 [fr]: Viens, viens, viens, mon amour...
video thumbnail
4:57

Adícora, Venezuela - El tatuaje de Rosana

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Vénézuela

Victor Diaz s'entretient avec Rosana, une jeune femme vénézuélienne qui a fait tatouer son corps de personnages intéressants et à controverse.
Correspondances dans le texte
Caption 84 [es]: [...]. -¿Crees... crees es en el amor libre... en el amor...? -Claro, ¿cómo no?
Caption 84 [fr]: [...] -Crois-tu... crois-tu en l'amour libre... en l'amour ...? -Bien sûr? comment pas?
video thumbnail
5:01

Chus recita poemas - Neruda y Pizarnik

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Chus nous récite deux poèmes de ses écrivains préférés, le vénérable poète chilien Pablo Neruda, et la poétesse argentine Alejandra Pizarnik.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: un poema del libro "Veinte poemas de amor y una canción desesperada".
Caption 11 [fr]: un poème du livre "Vingt poèmes d'amour et une chanson désespérée".
video thumbnail
5:07
utoob

Cortometraje - Flechazos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Deux amis se lancent un défi très particulier dans un magasin: jouer au "Jeu des coups de foudre". Cela va-t-il leur faire découvrir qu'ils ont des sentiments en commun? Voyez le court métrage de Roberto Pérez Toledo (@mividarueda) avec Marta Fuenar et Jorge Yumar, ainsi que la collaboration d'El Corte, pour en savoir davantage !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Ella dice que el amor es cosa de flechazos,
Caption 25 [fr]: Elle dit que l'amour est une question de coup de foudre,
video thumbnail
4:56
utoob

Ricardo Arjona feat. Gaby Moreno - Fuiste tú

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Guatemala

À qui la faute ? Découvrez ce qu'en pense le duo guatémaltèque Ricardo Arjona et Gaby Moreno dans cette poignante chanson d'amour qui s'enfuit.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Así se disfraza el amor para su conveniencia
Caption 19 [fr]: Ainsi se déguise l'amour pour sa convenance
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Quand les choses ne se passent pas comme prévu, Kevin quitte la fête pour prendre l’air. Après réflexion, trouvera-t-il cette personne spéciale avec qui il rêve de danser ?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Gallito, mi amor...
Caption 12 [fr]: Coquelet, mon amour...
video thumbnail
3:30

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Notre guide termine son tour en calèche de Carthagène de Indias en nous indiquant de nombreuses rues et sites supplémentaires.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: Unos compañeros con el amor de tu vida
Caption 54 [fr]: Quelques compagnons avec l'amour de ta vie
video thumbnail
3:58

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Le tour en calèche dans les rues et les lieux touristiques de Carthagène, en Colombie, se poursuit avec d'intéressantes et parfois curieuses remarques sur chaque lieu visité.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Hoy en día son conocidos como los huequitos del amor.
Caption 21 [fr]: Aujourd'hui, elles sont connues comme les petits trous de l'amour.
video thumbnail
4:33

Viajando en Colombia - Cartagena en coche - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Promenons-nous en calèche dans les rues fascinantes de Carthagène, en Colombie, pour découvrir, aux côtés de notre guide, l'histoire et les merveilles de cette ville fascinante.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: Unos compañeros con el amor de tu vida
Caption 61 [fr]: Quelques compagnons avec l'amour de ta vie
video thumbnail
3:29
utoob

Prince Royce - Darte un beso

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

République Dominicaine, États-Unis

Le célèbre artiste américain d'origine dominicaine, Prince Royce, a inclus la chanson "Te donner un baiser" dans son troisième album, Je suis le même. Appréciez la vidéo officielle de cette chanson à succès.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Llenarte con mi amor el alma
Caption 16 [fr]: Te remplir de mon amour l'âme
video thumbnail
3:17

Santuario para burros - Voluntarios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya, volontaire dans un sanctuaire d'ânes, nous raconte tout ce qu'elle fait dans une journée pour ces charmants animaux et nous donne aussi son impression sur les visiteurs du monde entier qui viennent les voir.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: y darles mucho amor que también lo... lo necesitan.
Caption 23 [fr]: et leur donner beaucoup d'amour dont aussi... ils ont besoin.
video thumbnail
2:25

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Après avoir subi le rejet de plusieurs filles de l'école, Kevin se réfugie chez lui mais doit faire face maintenant à de nouveaux problèmes de la part de la gent féminine.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Gallito, mi amor,
Caption 19 [fr]: Gallito, mon amour,
video thumbnail
2:59
utoob

Luis Miguel - La Bikina

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Luis Miguel Gallego Basteri est un chanteur et icône mexicain né à Porto Rico. Il offre au public un large éventail de styles musicaux et est souvent appelé "El Sol de México". Parmi ses grands succès, voici "La Bikina" qu'il chante avec fougue en compagnie de son orchestre mariachi.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: La Bikina -No conoce el amor
Caption 10 [fr]: La Bikina -Elle ne connaît pas l'amour
video thumbnail
4:55

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Lorsqu’une preuve étonnante est présentée au tribunal, le juge a une façon surprenante de régler l’affaire.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [es]: El amor es la fuerza más maravillosa de la creación,
Caption 48 [fr]: L'amour est la force la plus merveilleuse de la création,
12...1718192021...4041
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.