Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 16 sur 41 
─ Vidéos :226-240 sur 601 avec au total 1 heures 34 minutes

Captions

video thumbnail
2:44

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Tandis que les deux jeunes gens tentent de se libérer de leurs cordes, la mère de Felipe continue d'essayer de localiser son fils, rencontrant sur son parcours son mystérieux voisin qui sortait juste de chez lui...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Solo un poco más, mi amor.
Caption 12 [fr]: Juste un peu plus, mon amour.
video thumbnail
2:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Fede n'est pas de bon conseil pour aider Kevin à chercher le cadeau idéal pour la jolie Cata !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: tiempo de paz y de amor,
Caption 47 [fr]: temps de paix et d'amour,
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

L'antenne parabolique devient un sujet familial et de plus en plus délicat à l'avant-veille de Noël! Sans compter les soucis personnels de Kevin: trouver un cadeau approprié à Cata, avec la modeste somme qu'il possède !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Yo lo sé, mi amor. Es solo que la televisión es un plan familiar.
Caption 9 [fr]: Je le sais, mon amour. C'est seulement que la télévision est un plan familial.
video thumbnail
2:45

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Alors que Kevin doit endurer certains mauvais souvenirs de son enfance, son frère et lui n'ont en fait qu'une chose en tête: l'antenne parabolique !
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: ¡Mi amor, pero si te veías divino, divino! -¡Sí, sí!
Caption 7 [fr]: Mon amour, mais oui, tu avais l'air divin, divin! -Oui, oui!
video thumbnail
2:34

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

À l'hôpital, les nouvelles sont mauvaises... et parents comme enfant sont au désespoir.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: Tu mamá no se va a morir, amor.
Caption 27 [fr]: Ta maman ne va pas mourir, [mon] amour.
video thumbnail
4:32

Fermín - La plumeria - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Apprenons quelques faits intéressants sur une fleur spéciale et très belle, appelée plumeria. Fermin nous raconte ses origines, ses caractéristiques et sa place particulière dans la culture de nombreuses nations.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: el amor y el matrimonio
Caption 52 [fr]: l'amour et le mariage,
video thumbnail
2:39

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Lucia est déterminée à découvrir ce que cache son mystérieux voisin... Elle vient de convaincre son petit ami, mal à l'aise dans cette situation, de l'aider dans ce projet. Vont-ils arriver au bout de leur peine ?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Bueno amor,
Caption 6 [fr]: Bon [mon] amour,
video thumbnail
2:45

Lupita Infante - Estoy buscando a Santa Claus

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Lupita Infante, la fille du légendaire auteur-compositeur-interprète mexicain Pedro Infante, fredonne cet air de Noël, avec une touche de jazz...
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: No tengo un amor para acurrucar
Caption 15 [fr]: Je n'ai pas d'amoureux à câliner
video thumbnail
3:22

Villancicos - Jacky canta "Noche de Paz"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Jacky s'accompagne de sa guitare pour nous chanter de sa belle voix "Noche de Paz", une chanson sur la Nativité.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Noche de amor
Caption 2 [fr]: Nuit d'amour
video thumbnail
2:40

Los Años Maravillosos - Capítulo 10 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin et son frère sont fascinés à la vue d'une télévision par satellite, mais pourront-ils convaincre leur famille d'en acheter une ? Kevin commence à planifier sa tactique...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Era más que amor,
Caption 4 [fr]: C'était plus que de l'amour,
video thumbnail
2:55

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Après son entretien d'embauche, la déception de Roberto se transforme en angoisse quand il reçoit un appel de l'hôpital où sa femme a été transférée après son accident.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: ¡Mami! -Sí, mi amor. Ven, tú no puedes entrar ahí. -¡Ayude a mi mamá!
Caption 49 [fr]: Maman! -Oui, mon amour. Viens, tu ne peux pas entrer là! -Aidez ma maman!
video thumbnail
4:39

Amaya - Mis burras Lola y Canija

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, nous faisons la connaissance de Lola et de Canija, deux ânesses qui viennent d'arriver au sanctuaire d'ânes d'Amaya. Écoutons cette nouvelle histoire...
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: y, bueno, también un tratamiento de mucho amor y cariño.
Caption 61 [fr]: et, bon, aussi un traitement de beaucoup d'amour et d'affection.
video thumbnail
2:49

Los Años Maravillosos - Capítulo 9 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Kevin fait converger dans un discours poignant une multitude d'émotions, y compris son amour pour son professeur d'art dramatique, dans son personnage de Simon Bolivar, qu'il joue dans la finale de sa pièce d'école.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: y todo mi amor por la señorita Pizarro, se unieron.
Caption 8 [fr]: et tout mon amour pour la demoiselle Pizarro, s'unirent.
video thumbnail
2:52

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Felipe et Lucia parviendront-ils enfin à parler avec leur vieux voisin qui a toujours refusé de répondre à sa porte?
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Ah, no, mi amor, yo ya soy todo un experto en estos temas.
Caption 5 [fr]: Ah, non, mon amour, je suis déjà tout un expert en ces sujets.
video thumbnail
4:51

Amaya - Donkey Dreamland

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous fait connaître son projet personnel : une réserve pour les ânes sauvés d'une situation abusive ou abandonnés pour le vieil âge.
Correspondances dans le texte
Caption 79 [es]: y sobre todo con mucha ilusión y mucho amor,
Caption 79 [fr]: et surtout avec beaucoup de plaisir et beaucoup d'amour,
12...1415161718...4041
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.