Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 11 sur 41 
─ Vidéos :151-165 sur 601 avec au total 1 heures 37 minutes

Captions

video thumbnail
3:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Le procès approche à sa fin... L'avocat de Jorge Castellanos va jouer le tout pour le tout ! Mais y aura-t-il un témoin adverse à la dernière minute?
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: No te preocupes, mi amor.
Caption 35 [fr]: Ne t'inquiète pas mon amour.
video thumbnail
1:50

Cleer - Poema de Navidad

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie

Ici, Cleer récite un poème de Noël par le fameux auteur chilien Roberto Meza Fuentes.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: Nació en un pesebre el Dios del amor.
Caption 17 [fr]: Il est né dans une crèche, le dieu de l'amour.
video thumbnail
4:33

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Beatriz nous alerte au sujet de nombreuses expressions idiomatiques espagnoles liées aux aliments.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: En el capítulo del amor,
Caption 72 [fr]: Dans le chapitre de l'amour,
video thumbnail
3:14

La Sucursal del Cielo - Capítulo 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Les deux frères suivent des voies différentes. Que fait Pedro qui irrite sa maman ?
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: ¿Conseguiste un trabajo decente mi amor? ¡Ay, cosita bonita!
Caption 60 [fr]: As-tu obtenu un travail décent mon amour? Oh, [quelle] bonne petite chose!
video thumbnail
4:01

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Situation tendue de tous les côtés: avant le procès sur les marches du tribunal; au début de l'audience même; à l'hôpital... Mais que se passe-t-il donc?
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Mi amor...
Caption 41 [fr]: Mon amour...
video thumbnail
3:12

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Alors que Jorge et Marcela sont prêts à partir au tribunal, Mariana explique à Fernando la grave décision qu'elle vient de prendre.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Sí, mi amor, pero también sé que vas a seguir adelante
Caption 18 [fr]: Oui, mon amour, mais aussi je sais que tu vas aller de l'avant
video thumbnail
3:25

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Drames, sentiments exprimés, souhait inattendu se mêlent de tous les côtés dans cet épisode à ne pas manquer !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Mi amor...
Caption 37 [fr]: Mon amour...
video thumbnail
3:11

Cristina - Mirador El Lechero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Équateur

Dans le canton d'Otavalo en Équateur, se trouvent à proximité un arbre, "El Lechero", et le lac de San Pablo. Cristina nous raconte la légende fascinante qui se cache derrière eux deux.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: no es más que la muestra del amor eterno
Caption 53 [fr]: n'est pas plus que le signe de l'amour éternel
video thumbnail
3:18

Pigueldito y Federico - La carta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Les deux frères font une nouvelle promenade à la campagne. Cette fois, Pigueldito demande à Federico ce que peut bien être une lettre...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: "Ehm, pues, una carta de amor, por ejemplo", dijo Federico.
Caption 25 [fr]: "Ehm, eh bien, une lettre d'amour, par exemple", dit Frederick.
video thumbnail
4:51

Aprendiendo con Silvia - Las emociones - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Dans ce second volet sur les émotions, Silvia traite de la tendresse, nous invitant à analyser une précieuse image d'un livre bien connu.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: La ternura es una invitación al amor.
Caption 35 [fr]: La tendresse est une invitation à l'amour.
video thumbnail
2:30

Hispanoamericanos en Berlín - Karla y Fernando hablan de música

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Mexique

Le mariachi ou le boléro ? Selon votre humeur et l'occasion, répondent Karla et Fernando. Écoutons les détails...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Y yo canté una canción de amor pero al estilo mariachi... -Ah.
Caption 14 [fr]: Et moi j'ai chanté une chanson d'amour mais dans le style mariachi... -Ah.
video thumbnail
3:26

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Colombie

Des discussions téléphoniques [et autres...] très pénibles dans ce nouvel épisode !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Mira, mi amor, en este momento tú necesitas hablar
Caption 23 [fr]: Regarde, mon amour, en ce moment tu as besoin de parler
video thumbnail
3:40

Hispanoamericanos en Berlín - Fernando y el mariachi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Fernando Soto, musicien et Mexicain vivant en Allemagne, nous parle d'un aspect culturel très important des Mexicains: la musique, et en particulier le mariachi.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Yo vine aquí básicamente por el amor.
Caption 9 [fr]: Je suis venu ici essentiellement par amour.
video thumbnail
3:18
utoob

Extr@: Extra en español - Ep. 8: La prima de la dueña - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Espagne

Où va aller Pablo, ressemblant ainsi à John Travolta ? La cousine de la propriétaire semble certainement avoir beaucoup d'influence sur lui ! Cela affectera-t-il les filles ?
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Una simple historia... de amor
Caption 2 [fr]: Une simple histoire... d'amour
video thumbnail
3:06

Confidencial: Asesino al Volante - Capítulo 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Colombie

Marcela et Jorge poursuivent leur intense conversation, tandis qu'un nouveau drame arrive à l'hôpital. Quant à la petite amie du [vrai] père de Nicolás, elle s'informe avec grand intérêt de la tournure [financière] des évènements...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Hola, mi amor.
Caption 22 [fr]: Salut, mon amour.
12...910111213...4041
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.