Tout

Facile Intense

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Qui sont les voleurs à l'étalage? Cette vidéo vous l'explique, avec toutes ses conséquences.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: entre tu grupo de amigos, pues,
Caption 34 [fr]: parmi ton groupe d'amis, alors

Facile Intense

Monsieur Periné - Entrevista - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Catalina Garcia, chanteuse du groupe de musique colombienne "Monsieur Periné", nous raconte les origines et influences de son groupe.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Hola, amigos de Yabla.
Caption 4 [fr]: Salut, amis de Yabla.

Facile Intense

Club de las ideas - Seguridad en internet

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne Andalousie

Comme les enfants passent un temps croissant sur Internet au détriment d'autres activités, sont-ils vraiment conscients des risques encourus? Un professeur d'espagnol tente de les éduquer ainsi que leurs parents.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: a chatear con mis amigos.
Caption 18 [fr]: pour bavarder avec mes amis.

Facile Intense

Otavalo - Haciendo pulseras artesanales

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Alberto est un artisan de bracelets tissés portant des noms ou petits dessins. Il vient d'Otavalo en Équateur mais il vend à des gens du monde entier. Regardez-le pratiquer son art en maniant des fils de toutes les couleurs!

Correspondances dans le texte

Caption 75 [es]: Gracias amigos por visitarme
Caption 75 [fr]: Merci les amis pour me rendre visite

Facile Intense

Club de las ideas - La biblioteca

Difficulté : Avancé

Espagne Andalousie

Le club des Idées demande aux élèves de secondaire de Cordoue leur avis sur les avantages d'étudier à la bibliothèque versus à étudier chez eux. Leurs suggestions sur la façon d'améliorer les bibliothèques sont nombreuses et variées.

Correspondances dans le texte

Caption 108 [es]: pone la de todos sus amigos.
Caption 108 [fr]: ils mettent celles de tous leurs amis.

Facile Intense

Lecciones con Carolina - Adjetivos - Descripción de personas - Carácter y personalidad

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Caroline souligne aujourd'hui dans cette leçon les adjectifs espagnols en rapport avec le caractère, la personnalité ou l'humeur d'une personne.

Correspondances dans le texte

Caption 73 [es]: Bueno, amigas y amigos, hemos terminado así de hablar
Caption 73 [fr]: Bon, amies et amis, nous avons ainsi terminé de parler

Facile Intense

Los Reporteros - Crecen los robos en tiendas - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Espagne

Comme les vols augmentent dans les magasins espagnols avec l'aggravation de la crise économique, certains commerçants de grande marque sont forcés de reconsidérer leur système de sécurité.

Correspondances dans le texte

Caption 70 [es]: Los amigos de lo ajeno pertenecen ahora a cualquier capa social.
Caption 70 [fr]: Les amis des biens d'autrui appartiennent maintenant à toute couche sociale.

Facile Intense

Muñeca Brava - 33 El partido - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Argentine

Milagros est en partie responsable d'assembler l'équipe du match de football alors qu'Angelica essaye de découvrir la vérité sur ce que Federico lui cache...

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: Armé un equipo con unos amigos que no sabe lo que son.
Caption 39 [fr]: J'ai mis en place une équipe avec des amis dont vous ne savez pas comme ils sont [extra].